Elamur Locations⌕
☰

São Carlos

BrazilA settlement in Brazil.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)São CarlosRetains the Portuguese spelling; Sao Carlos is the common version without the tilde.
Spanish (Latin America) (es-419)São CarlosRetains the Portuguese spelling; normally feminine as a city name, without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)São CarlosSame as es-419.
German (de)São CarlosRetains the Portuguese spelling; neuter, normally without an article.
French (fr)São CarlosRetains the Portuguese spelling without an article; feminine agreement is usual when understood as a city.
Japanese (ja)サン・カルロスEstablished katakana transcription of the Portuguese name; サンパウロ州 can be added to identify the state.
Chinese (Simplified) (zh-CN)圣卡洛斯Chinese name translating São as saint and transcribing Carlos, in simplified characters.
Russian (ru)Сан-КарлусEstablished Russian transcription of Brazilian Portuguese pronunciation; masculine and inflected.
Arabic (ar)ساو كارلوسArabic transcription of the Portuguese name; no prefixed article al-.
Italian (it)São CarlosRetains the Portuguese spelling; normally feminine as a city name, without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)São CarlosOfficial Portuguese name, normally without an article; São Carlos do Pinhal was the municipal name from 1880 to 1908.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)São CarlosSame as pt-BR.
Korean (ko)상카를루스Korean transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
Hindi (hi)सो कार्लोसHindi transcription attested in the supplied label.
Turkish (tr)Sao CarlosAttested Turkish spelling without the tilde; São Carlos is also used as the article title.
Dutch (nl)São CarlosSame as English.
Chinese (Traditional) (zh-TW)聖卡洛斯Same name as zh-CN, written in traditional characters.
Polish (pl)São CarlosRetains the Portuguese spelling; generally indeclinable.
Swedish (sv)São CarlosSame as English.
Malay (ms)Sao CarlosAttested Malay spelling without the Portuguese tilde.
Indonesian (id)São CarlosSame as English.
Bengali (bn)সাঁও কার্লোসBengali transcription with a nasalization mark corresponding to Portuguese ã.
Vietnamese (vi)São CarlosRetains the Portuguese name in Latin script.
Thai (th)เซา การ์โลสThai transcription attested in the supplied label.
Romanian (ro)São CarlosRetains the Portuguese spelling; Sao Carlos is an attested unaccented variant.
Czech (cs)São CarlosRetains the Portuguese spelling; generally indeclinable.
Danish (da)Sao CarlosAttested Danish spelling without the Portuguese tilde.
Hebrew (he)סאו קרלוסHebrew transcription of the Portuguese name; no definite article.
Norwegian (Bokmål) (nb)São CarlosSame as English.
Greek (el)Σάο ΚάρλοςGreek transcription; generally indeclinable and feminine when understood as a city.
Hungarian (hu)São CarlosRetains the Portuguese spelling; Hungarian has no grammatical gender.
Finnish (fi)São CarlosRetains the Portuguese spelling; Sao Carlos is an attested variant without the tilde.
Ukrainian (uk)Сан-КарлусAttested Ukrainian transcription following Brazilian Portuguese pronunciation; masculine.
Urdu (ur)ساؤ کارلوسUrdu transcription of the Portuguese name.
Persian (fa)ساو کارلوسAttested Persian transcription; سائو کارلوس is the spelling of the supplied article title.
Tamil (ta)சாவ் கார்லோஸ்Attested Tamil transcription of the Portuguese name.
Tagalog (tl)São CarlosRetains the Portuguese spelling in Latin script.
Telugu (te)శావ్ కార్లోస్Attested Telugu transcription of the Portuguese name.
Marathi (mr)साओ कार्लोसAttested Marathi transcription of the Portuguese name.
Catalan (ca)São CarlosRetains the Portuguese spelling; normally feminine as a city name.
Kazakh (kk)Сан-КарлусAttested Kazakh Cyrillic transcription following the Portuguese-derived Russian form.
Croatian (hr)São CarlosRetains the Portuguese spelling.
Slovak (sk)São CarlosRetains the Portuguese spelling; generally indeclinable.
Bulgarian (bg)Сао КарлосBulgarian Cyrillic transcription following the international spelling Sao Carlos.
Azerbaijani (az)Sao CarlosPortuguese-based transliteration in Latin script, omitting the tilde.
Gujarati (gu)સાઓ કાર્લોસAttested Gujarati transcription of the Portuguese name.
Punjabi (pa)ਸਾਓ ਕਾਰਲੋਸGurmukhi transcription following the Portuguese-derived international spelling.
Malayalam (ml)സാവോ കാർലോസ്Malayalam transcription following the Portuguese-derived international spelling.
Kannada (kn)ಸಾವೊ ಕಾರ್ಲೋಸ್Attested Kannada transcription of the Portuguese name.
Uzbek (uz)Sao CarlosPortuguese-based transliteration in Latin script, omitting the tilde.
Serbian (sr)Сао КарлосAttested Serbian Cyrillic transcription; Sao Karlos is the corresponding Latin-script adaptation.
Galician (gl)São CarlosRetains the Portuguese spelling; normally feminine as a city name.
Zulu (zu)São CarlosSame as English.
Sinhala (si)සාඕ කර්ලොස්Attested Sinhala transcription of the Portuguese name.
Albanian (sq)São CarlosSame as English.
Xhosa (xh)São CarlosSame as English.
Lithuanian (lt)San KarlosasLithuanian adaptation; masculine, with an inflecting -as ending.
Afrikaans (af)São CarlosSame as English.
Slovenian (sl)São CarlosRetains the Portuguese spelling.
Luxembourgish (lb)São CarlosSame as English.
Swahili (sw)São CarlosSame as English.
Odia (or)ସାଓ କାର୍ଲୋସOdia transcription following the Portuguese-derived international spelling.
Irish (ga)São CarlosSame as English.
Hausa (ha)São CarlosSame as English.
Yoruba (yo)São CarlosSame as English.
Armenian (hy)Սան ԿառլուսAttested Armenian transcription following Portuguese pronunciation.
Amharic (am)ሳኦ ካርሎስAmharic transcription following the Portuguese-derived international spelling.
Welsh (cy)São CarlosSame as English.
Latvian (lv)SankarlosaLatvian adapted form, written as one word; feminine and inflected.
Tatar (tt)Сан-КарлусAttested Tatar Cyrillic form shared with Russian.
Nepali (ne)साओ कार्लोसNepali Devanagari transcription following the attested Marathi rendering.
Georgian (ka)სან-კარლუსიGeorgian transcription following Portuguese pronunciation, with a Georgian nominative ending.
Belarusian (be)Сан-КарлусAttested Belarusian Cyrillic form following Portuguese pronunciation.
Basque (eu)São CarlosSame as English.
Estonian (et)São CarlosRetains the Portuguese spelling; Sao Carlos is an attested unaccented variant.
Icelandic (is)São CarlosSame as English.
Macedonian (mk)Сао КарлосMacedonian Cyrillic transcription following the international spelling Sao Carlos.
Maltese (mt)São CarlosSame as English.
Kyrgyz (ky)Сан-КарлусKyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian form.

About

São Carlos is a city in the interior of São Paulo state, Brazil. Its universities and research institutions, including campuses of the University of São Paulo and the Federal University of São Carlos, have helped make it a technology center.

Notes

The supplied aliases also contain demonyms and names of municipal institutions or works; these are not place-name forms. Less documented script forms are explicitly identified as transcriptions.

Identifiers: Wikidata Q194338 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/sao-carlos/