São Gonçalo
🇧🇷A settlement in Brazil.
Forms of the name
- São Gonçalo (official local form; used in Portuguese, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Serbian) — Official Portuguese name, normally retained with its diacritics in international use.
- ሳኦ ጎንሳሎ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the Portuguese name.
- سان غونتشالو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the Portuguese name.
- ساو غونسالو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic transcription attested in the Arabic article title.
- سان غونزالو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested alternative Arabic rendering.
- Сан-Гансалу (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian transcription.
- Сао Гонсало (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian) — Established Bulgarian and Serbian transcription.
- সাও গনকালো (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali rendering.
- Σάο Γκονσάλο (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- سائو گونسالو (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription attested in the Persian article title.
- سان گونسالو (exonym from Persian; used in Persian) — Alternative Persian transcription supplied alongside سائو گونسالو.
- સાઓ ગોંકલો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering.
- סאו גונסלו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- सो गोंसालो (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- Սան Գոնսալու (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- サンゴンサロ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- სან-გონსალუ (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- ಸಾವೊ ಗೊನ್ಕಾಲೊ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering.
- 상곤살루 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- San Gonsalas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian phonetic adaptation with a masculine nominative ending.
- Sangonsalu (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation written as one word.
- സാവോ ഗോൺസാലോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Portuguese name.
- साओ गोंसालो (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Attested Marathi transcription; also used here as a Nepali phonetic transcription.
- ସାଓ ଗୋନ୍ସାଲୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Portuguese name.
- ਸਾਓ ਗੋਂਸਾਲੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the Portuguese name.
- Сан-Гонсалу (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Tatar, Macedonian, Kyrgyz) — Russian transcription of Portuguese pronunciation, also established in Ukrainian, Kazakh and Tatar; used here for further Cyrillic transcriptions.
- සාවෝ ගෝසාලෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- சாவ் கொஞ்சலோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering.
- సావో గోంకాలో (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering.
- เซากอนซาโล (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- ساو گونسالو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription obtained by removing the state qualifier from the attested Urdu name.
- 圣贡萨洛 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription, using 圣 for the Portuguese saint title.
- 聖貢薩洛 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of the Chinese name.
- Sao Goncalo (variant; used in English, French, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Estonian, Romanian, Vietnamese, Malay) — Established spelling without Portuguese diacritics, common in international databases and Malay usage.
- Sao Gonçalo (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish rendering omitting the tilde but retaining the cedilla.
- São Goncalo (variant; used in Finnish) — Attested Finnish rendering retaining the tilde but omitting the cedilla.
- São Gonçalo, Rio de Janeiro (variant; used in English, Romanian, Turkish, Vietnamese) — Geographical expansion distinguishing the city from other places with the same name.
- São Gonçalo (Rio de Janeiro) (variant; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English, French, Afrikaans, Catalan, Basque, Finnish, Hungarian, Dutch, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Parenthetical geographical form identifying the municipality in Rio de Janeiro state.
- Município de São Gonçalo (variant; used in Portuguese, German) — Portuguese administrative expansion meaning Municipality of São Gonçalo, also cited in German reference material.
- 상 곤살루 (variant; used in Korean) — Attested Korean spelling separating the two Portuguese name elements.
- Сау Гонсалу (variant; used in Bulgarian) — Attested alternative Bulgarian transcription closer to Portuguese final vowels.
- ساو گونسالو، ریو دے ژینیرو (variant; used in Urdu) — Attested Urdu geographical expansion identifying Rio de Janeiro state.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | São Gonçalo | Uses the official Portuguese spelling; Rio de Janeiro is added when clarification is needed. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | São Gonçalo | Retains Portuguese diacritics; Sao Gonçalo and Sao Goncalo also occur. Normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | São Gonçalo | Same as es-419. |
| German (de) | São Gonçalo | Uses the Portuguese spelling; normally without an article, with neuter agreement when needed. |
| French (fr) | São Gonçalo | Uses the Portuguese spelling; normally masculine and without an article. Sao Goncalo is an attested unaccented alternative. |
| Japanese (ja) | サンゴンサロ | Established katakana transcription; the state name is added only for disambiguation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 圣贡萨洛 | Simplified Chinese form combining the translated saint title with a phonetic rendering. |
| Russian (ru) | Сан-Гонсалу | Established Russian transcription of Portuguese pronunciation; normally masculine and indeclinable. |
| Arabic (ar) | سان غونتشالو | Attested Arabic transcription; ساو غونسالو and سان غونزالو also occur. No definite article al-. |
| Italian (it) | São Gonçalo | Uses the Portuguese spelling; normally feminine as a city name, without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | São Gonçalo | Official name honoring Saint Gonçalo; normally used without an article. Rio de Janeiro is added for disambiguation. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | São Gonçalo | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 상곤살루 | Established Hangul transcription; 상 곤살루 is a spaced alternative. |
| Hindi (hi) | सो गोंसालो | Attested Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | São Gonçalo | Uses the Portuguese spelling; Rio de Janeiro is added when needed. |
| Dutch (nl) | São Gonçalo | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 聖貢薩洛 | Traditional-character counterpart of zh-CN. |
| Polish (pl) | São Gonçalo | Uses the Portuguese spelling; normally neuter and indeclinable. |
| Swedish (sv) | São Gonçalo | Same as English. |
| Malay (ms) | Sao Goncalo | Attested Malay spelling without Portuguese diacritics. |
| Indonesian (id) | São Gonçalo | Same as English. |
| Bengali (bn) | সাও গনকালো | Attested Bengali rendering; it follows the written Latin name rather than closely reproducing Portuguese pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | São Gonçalo | Uses the Portuguese spelling; Sao Goncalo and a state-qualified form also occur. |
| Thai (th) | เซากอนซาโล | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | São Gonçalo | Uses the Portuguese spelling, normally without an article; Sao Goncalo also occurs. |
| Czech (cs) | São Gonçalo | Uses the Portuguese spelling; normally neuter and indeclinable. |
| Danish (da) | São Gonçalo | Same as English. |
| Hebrew (he) | סאו גונסלו | Established Hebrew transcription, without a prefixed definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | São Gonçalo | Same as English. |
| Greek (el) | Σάο Γκονσάλο | Established Greek transcription; normally neuter with the article «το». |
| Hungarian (hu) | São Gonçalo | Uses the Portuguese spelling; the state qualifier distinguishes this municipality from namesakes. |
| Finnish (fi) | São Gonçalo | Uses the Portuguese spelling with Finnish case endings when needed; São Goncalo is also attested. |
| Ukrainian (uk) | Сан-Гонсалу | Established Ukrainian transcription of Portuguese pronunciation; normally masculine and indeclinable. |
| Urdu (ur) | ساو گونسالو | Urdu transcription following the attested state-qualified name ساو گونسالو، ریو دے ژینیرو, with the qualifier omitted. |
| Persian (fa) | سائو گونسالو | Persian transcription attested in the article title; سان گونسالو is another supplied form. |
| Tamil (ta) | சாவ் கொஞ்சலோ | Attested Tamil rendering of the Portuguese name. |
| Tagalog (tl) | São Gonçalo | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Telugu (te) | సావో గోంకాలో | Attested Telugu rendering of the Latin name. |
| Marathi (mr) | साओ गोंसालो | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | São Gonçalo | Uses the Portuguese spelling, normally without an article; the state is added when needed. |
| Kazakh (kk) | Сан-Гонсалу | Established Kazakh Cyrillic transcription. |
| Croatian (hr) | São Gonçalo | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Slovak (sk) | São Gonçalo | Uses the Portuguese spelling; normally neuter and indeclinable. |
| Bulgarian (bg) | Сао Гонсало | Established Bulgarian transcription; Сау Гонсалу is an attested alternative. |
| Azerbaijani (az) | São Gonçalo | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Gujarati (gu) | સાઓ ગોંકલો | Attested Gujarati rendering of the Latin name. |
| Punjabi (pa) | ਸਾਓ ਗੋਂਸਾਲੋ | Gurmukhi phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Malayalam (ml) | സാവോ ഗോൺസാലോ | Malayalam phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Kannada (kn) | ಸಾವೊ ಗೊನ್ಕಾಲೊ | Attested Kannada rendering of the Latin name. |
| Uzbek (uz) | São Gonçalo | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Serbian (sr) | Сао Гонсало | Established Serbian Cyrillic transcription; Latin-script São Gonçalo also occurs in reference data. |
| Galician (gl) | São Gonçalo | Same as English. |
| Zulu (zu) | São Gonçalo | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Sinhala (si) | සාවෝ ගෝසාලෝ | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | São Gonçalo | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Xhosa (xh) | São Gonçalo | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Lithuanian (lt) | San Gonsalas | Lithuanian phonetic adaptation; the final element has masculine nominative ending -as. |
| Afrikaans (af) | São Gonçalo | Same as English. |
| Slovenian (sl) | São Gonçalo | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Luxembourgish (lb) | São Gonçalo | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Swahili (sw) | São Gonçalo | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Odia (or) | ସାଓ ଗୋନ୍ସାଲୋ | Odia phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Irish (ga) | São Gonçalo | Same as English. |
| Hausa (ha) | São Gonçalo | Same as English. |
| Yoruba (yo) | São Gonçalo | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Armenian (hy) | Սան Գոնսալու | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ሳኦ ጎንሳሎ | Amharic phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Welsh (cy) | São Gonçalo | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Latvian (lv) | Sangonsalu | Established Latvian adaptation written as one word; indeclinable. |
| Tatar (tt) | Сан-Гонсалу | Established Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | साओ गोंसालो | Nepali phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Georgian (ka) | სან-გონსალუ | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Сан-Гансалу | Established Belarusian transcription; the state qualifier is omitted from the short name. |
| Basque (eu) | São Gonçalo | Same as English. |
| Estonian (et) | São Gonçalo | Uses the Portuguese spelling; Sao Goncalo is an attested unaccented alternative. |
| Icelandic (is) | São Gonçalo | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Macedonian (mk) | Сан-Гонсалу | Macedonian Cyrillic transcription following Portuguese pronunciation through the conventional Russian rendering. |
| Maltese (mt) | São Gonçalo | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Сан-Гонсалу | Kyrgyz Cyrillic transcription following Portuguese pronunciation through the conventional Russian rendering. |
About
São Gonçalo is a city and municipality in Rio de Janeiro state, Brazil, on the eastern side of Guanabara Bay. It belongs to the Rio de Janeiro metropolitan area and adjoins Niterói.
Notes
Gonçalense is a demonym, not a place-name form. The supplied Persian slash-separated label contains two alternatives, recorded separately here. Several supplied South Asian forms follow the Latin spelling imperfectly; they are retained as attested renderings rather than treated as precise transcriptions of Portuguese pronunciation.
Identifiers: Wikidata Q83114 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/sao-goncalo/