Elamur Locations⌕
☰

São José

🇧🇷A settlement in Brazil.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)São JoséThe Portuguese spelling is retained. São José, Santa Catarina adds the state to distinguish namesakes.
Spanish (Latin America) (es-419)São JoséThe Portuguese spelling is retained, normally without an article; feminine with «ciudad».
Spanish (Spain) (es-ES)São JoséSame as es-419.
German (de)São JoséThe Portuguese spelling is retained; neuter «das São José» when an article is required.
French (fr)São JoséThe Portuguese spelling is retained, normally without an article; feminine with «ville».
Japanese (ja)サンホセAttested katakana name with a Spanish-style rendering of José. サンジョゼ is an attested alternative closer to Portuguese pronunciation.
Chinese (Simplified) (zh-CN)圣若泽Established simplified Chinese rendering; the first character translates the saintly title.
Russian (ru)Сан-ЖозеEstablished Russian transcription of the Portuguese name; normally masculine and indeclinable.
Arabic (ar)ساو خوسيهAttested Arabic rendering with a Spanish-style transcription of José; no definite article is added.
Italian (it)São JoséThe Portuguese spelling is retained, normally without an article; feminine with «città».
Portuguese (Brazil) (pt-BR)São JoséOfficial Portuguese name, normally without an article; feminine when understood as a city. Santa Catarina distinguishes it from namesakes.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)São JoséSame as pt-BR.
Korean (ko)상조제Attested Korean Hangul rendering of the Portuguese name.
Hindi (hi)सो जोसेAttested Hindi Devanagari rendering.
Turkish (tr)São JoséThe Portuguese spelling is retained in reference titles; Sao Jose is an attested diacritic-free variant.
Dutch (nl)São JoséSame as English.
Chinese (Traditional) (zh-TW)聖若澤Traditional-character transcription obtained by converting the established simplified Chinese name.
Polish (pl)São JoséSame as English.
Swedish (sv)São JoséSame as English.
Malay (ms)Sao JoseAttested diacritic-free rendering of the Portuguese name.
Indonesian (id)São JoséSame as English.
Bengali (bn)স্যান জোসেAttested Bengali transcription of the name.
Vietnamese (vi)São JoséSame as English.
Thai (th)เซา โชเซAttested Thai transcription of the Portuguese name.
Romanian (ro)São JoséSame as English.
Czech (cs)São JoséSame as English.
Danish (da)Sao JoseAttested Danish spelling omitting Portuguese diacritics.
Hebrew (he)סאו ז'וזהHebrew phonetic transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
Norwegian (Bokmål) (nb)São JoséSame as English.
Greek (el)Σάο ΧοσέAttested Greek transcription with a Spanish-style rendering of José; feminine with «η» for the city.
Hungarian (hu)São JoséSame as English.
Finnish (fi)São JoséSame as English.
Ukrainian (uk)Сан-ЖозеEstablished Ukrainian transcription of the Portuguese name; normally masculine and indeclinable.
Urdu (ur)ساو ژوزےUrdu transcription extracted from the attested name with the state qualifier omitted.
Persian (fa)سائو ژوزهPersian phonetic transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
Tamil (ta)சோ ஜோஸ்Tamil transcription extracted from the attested name with the state qualifier omitted.
Tagalog (tl)São JoséSame as English.
Telugu (te)సావో జోస్Telugu transcription extracted from the attested name with the state qualifier omitted.
Marathi (mr)साओ जोसMarathi transcription extracted from the attested name with the state qualifier omitted.
Catalan (ca)São JoséSame as English.
Kazakh (kk)Сан-ЖозеKazakh Cyrillic transcription following the established Russian rendering.
Croatian (hr)São JoséSame as English.
Slovak (sk)São JoséSame as English.
Bulgarian (bg)Сао ЖозеBulgarian Cyrillic transcription following Portuguese pronunciation.
Azerbaijani (az)São JoséSame as English.
Gujarati (gu)સાઓ જોસGujarati transcription extracted from the attested name with the state qualifier omitted.
Punjabi (pa)ਸਾਓ ਜੋਸੇGurmukhi Punjabi phonetic transcription following the Portuguese name.
Malayalam (ml)സാവോ ജോസെMalayalam phonetic transcription following the Portuguese name.
Kannada (kn)ಸಾವೊ ಜೋಸ್Kannada transcription extracted from the attested name with the state qualifier omitted.
Uzbek (uz)São JoséSame as English.
Serbian (sr)Сао ЖозеSerbian Cyrillic transcription following Portuguese pronunciation.
Galician (gl)São JoséSame as English.
Zulu (zu)São JoséSame as English.
Sinhala (si)සාඕ ජෝස්Sinhala transcription extracted from the attested name with the state qualifier omitted.
Albanian (sq)São JoséSame as English.
Xhosa (xh)São JoséSame as English.
Lithuanian (lt)San ŽozėAttested Lithuanian adaptation reflecting Portuguese pronunciation; feminine and declinable. San Chosė is an attested alternative with a Spanish-style rendering of José.
Afrikaans (af)São JoséSame as English.
Slovenian (sl)São JoséSame as English.
Luxembourgish (lb)São JoséSame as English.
Swahili (sw)São JoséSame as English.
Odia (or)ସାଓ ଜୋସେOdia phonetic transcription following the Portuguese name.
Irish (ga)São JoséSame as English.
Hausa (ha)São JoséSame as English.
Yoruba (yo)São JoséSame as English.
Armenian (hy)Սան ԺոզեArmenian phonetic transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
Amharic (am)ሳኦ ዦዜAmharic phonetic transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
Welsh (cy)São JoséSame as English.
Latvian (lv)SanžozēAttested Latvian adaptation; indeclinable because of its final ē.
Tatar (tt)Сан-ЖозеAttested Tatar Cyrillic rendering of the Portuguese name.
Nepali (ne)साओ जोसेNepali phonetic transcription following the Portuguese name.
Georgian (ka)სან-ჟოზეEstablished Georgian transcription; the state qualifier distinguishes it from namesakes.
Belarusian (be)Сан-ЖазэBelarusian Cyrillic transcription following the established Russian rendering, with Belarusian vowel adaptation.
Basque (eu)São JoséSame as English.
Estonian (et)São JoséSame as English.
Icelandic (is)São JoséSame as English.
Macedonian (mk)Сао ЖозеMacedonian Cyrillic transcription following Portuguese pronunciation.
Maltese (mt)São JoséSame as English.
Kyrgyz (ky)Сан-ЖозеKyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian rendering.

About

São José is a city and municipality in Santa Catarina, southern Brazil, on the mainland beside Florianópolis. It forms part of the Greater Florianópolis urban area and has a historic center associated with settlement by Azorean immigrants.

Notes

Several supplied labels render José as though it were Spanish; they are retained as evidence of usage alongside forms closer to Portuguese pronunciation. State qualifiers identify this municipality among numerous places named São José. Transcriptions without supplied language-specific evidence are explicitly identified.

Identifiers: Wikidata Q173849 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/sao-jose/