Elamur Locations⌕
☰

São Paulo

🇧🇷A settlement in Brazil.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)São PauloRetains the Portuguese spelling and tilde; Saint Paul occurs in older historical writing.
Spanish (Latin America) (es-419)São PauloRetains the Portuguese name; traditional San Pablo also remains in use. Normally without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)São PauloSame as es-419.
German (de)São PauloRetains the Portuguese spelling; neuter, normally without an article.
French (fr)São PauloRetains the Portuguese spelling; generally masculine, normally without an article. Saint-Paul occurs in older writing.
Japanese (ja)サンパウロEstablished katakana transcription of the Portuguese name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)圣保罗Conventional Chinese translated name in simplified characters.
Russian (ru)Сан-ПаулуConventional Russian transcription; masculine and indeclinable.
Arabic (ar)ساو باولوConventional Arabic transcription, without the article «al-».
Italian (it)San PaoloTraditional Italian translation; San Paolo del Brasile distinguishes the city from namesakes. Normally without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)São PauloOfficial Portuguese name, normally without an article; feminine agreement occurs when the city is personified.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)São PauloSame as pt-BR.
Korean (ko)상파울루Established Hangul transcription of the Portuguese name.
Hindi (hi)साओ पाउलोAttested Hindi Devanagari transcription of the Portuguese name.
Turkish (tr)São PauloSame as English.
Dutch (nl)São PauloSame as English.
Chinese (Traditional) (zh-TW)聖保羅Traditional-character counterpart of simplified 圣保罗.
Polish (pl)São PauloRetains the Portuguese spelling; normally indeclinable and without an article.
Swedish (sv)São PauloSame as English.
Malay (ms)São PauloSame as English.
Indonesian (id)São PauloSame as English.
Bengali (bn)সাও পাওলোAttested Bengali transcription; সাওপাউলো is a joined alternative.
Vietnamese (vi)São PauloSame as English.
Thai (th)เซาเปาลูEstablished Thai transcription of the Portuguese name.
Romanian (ro)São PauloRetains the Portuguese spelling, normally without an article.
Czech (cs)São PauloRetains the Portuguese spelling; normally neuter and indeclinable.
Danish (da)São PauloSame as English.
Hebrew (he)סאו פאולוConventional Hebrew transcription, without the definite article.
Norwegian (Bokmål) (nb)São PauloSame as English.
Greek (el)Σαν ΠάουλοAttested Greek transcription; neuter with «το». Σάο Πάολο is another rendering.
Hungarian (hu)São PauloRetains the Portuguese spelling; Hungarian case suffixes follow Hungarian orthographic rules.
Finnish (fi)São PauloRetains the Portuguese spelling, with Finnish case endings when required.
Ukrainian (uk)Сан-ПаулуConventional Ukrainian transcription; masculine and indeclinable.
Urdu (ur)ساؤ پاؤلوAttested Urdu transcription; ساؤ پالو is another spelling.
Persian (fa)سائو پائولوAttested Persian transcription; joined سائوپائولو also occurs.
Tamil (ta)சாவோ பாவுலோAttested Tamil transcription; ஸௌ பௌலோ is another rendering.
Tagalog (tl)São PauloSame as English.
Telugu (te)సౌ పౌలోAttested Telugu transcription; సావో పాలో is another rendering.
Marathi (mr)साओ पाउलोAttested Marathi Devanagari transcription.
Catalan (ca)São PauloRetains the Portuguese name, normally without an article; translated Sant Pau is also attested.
Kazakh (kk)Сан-ПаулуAttested Kazakh Cyrillic rendering, sharing the established Russian spelling.
Croatian (hr)São PauloRetains the Portuguese spelling, normally without an article.
Slovak (sk)São PauloRetains the Portuguese spelling; normally neuter and indeclinable.
Bulgarian (bg)Сао ПаулоConventional Bulgarian transcription, without a hyphen.
Azerbaijani (az)San-PauluEstablished Azerbaijani adaptation; San-Paulo is an attested alternative.
Gujarati (gu)સાઉ પાઉલોAttested Gujarati transcription.
Punjabi (pa)ਸਾਓ ਪਾਉਲੋAttested Punjabi Gurmukhi transcription; ਸਾਓ ਪਾਓਲੋ is another spelling.
Malayalam (ml)സാവോ പോളോAttested Malayalam transcription.
Kannada (kn)ಸಾವೊ ಪಾಲೊAttested Kannada transcription.
Uzbek (uz)San PauluAttested Uzbek adaptation in Latin script; hyphenated San-Paulu also occurs.
Serbian (sr)Сао ПаулоConventional Serbian Cyrillic transcription; Сао Паоло is another attested rendering.
Galician (gl)São PauloRetains the Portuguese name, normally without an article; adapted San Paulo is also attested.
Zulu (zu)São PauloTranscription following the Portuguese spelling, retained in Latin script.
Sinhala (si)සාවෝ පෝලෝAttested Sinhala transcription; සාවෝ - පෝලෝ adds a separating hyphen.
Albanian (sq)São PauloRetains the Portuguese spelling; Sao Paulo without the tilde also occurs.
Xhosa (xh)São PauloTranscription following the Portuguese spelling, retained in Latin script.
Lithuanian (lt)San PaulasConventional Lithuanian adaptation with a declinable masculine ending.
Afrikaans (af)São PauloSame as English.
Slovenian (sl)São PauloRetains the Portuguese spelling, normally without an article.
Luxembourgish (lb)São PauloSame as English.
Swahili (sw)São PauloSame as English.
Odia (or)ସାଓ ପାଉଲୋOdia transcription following the Portuguese name through its international form; established local usage is uncertain.
Irish (ga)São PauloRetains the Portuguese spelling, normally without an article.
Hausa (ha)São PauloSame as English.
Yoruba (yo)São PauloSame as English.
Armenian (hy)Սան ՊաուլոAttested Armenian transcription.
Amharic (am)ሳው ፓውሉAttested Amharic transcription.
Welsh (cy)São PauloRetains the Portuguese spelling, normally without an article.
Latvian (lv)SanpauluConventional Latvian adaptation, written as one word and normally indeclinable.
Tatar (tt)Сан-ПаулуAttested Tatar Cyrillic rendering, sharing the established Russian spelling.
Nepali (ne)साओ पाउलोAttested Nepali Devanagari transcription.
Georgian (ka)სან-პაულუConventional Georgian transcription with a hyphen.
Belarusian (be)Сан-ПаўлуConventional Belarusian transcription, using Belarusian ў.
Basque (eu)São PauloRetains the Portuguese spelling; Basque case endings are added when required.
Estonian (et)São PauloRetains the Portuguese spelling; Estonian case endings are added when required.
Icelandic (is)São PauloRetains the Portuguese spelling, normally without an article.
Macedonian (mk)Саун ПаулоAttested Macedonian transcription; evidence for wider usage of this particular rendering is limited.
Maltese (mt)São PauloRetains the Portuguese spelling, normally without an article.
Kyrgyz (ky)Сан-ПаулуKyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian rendering.

About

São Paulo is the capital of São Paulo state in southeastern Brazil. It grew from a Jesuit settlement into a major centre of finance, industry and culture, with communities shaped by immigration from many parts of the world.

Notes

The city and state share the same name. Historical translations Saint Paul and Saint-Paul need Brazilian context. The Macedonian rendering is attested but unusual; the Odia and Kyrgyz entries are explicitly supplied as transcriptions rather than established local names.

Identifiers: Wikidata Q174 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/sao-paulo/