Sobral
A settlement in Brazil.
Forms of the name
- Sobral (official local form; used in Portuguese, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Portuguese municipal name, retained unchanged in many Latin-script languages.
- ሶብራል (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of Portuguese Sobral.
- سوبرال (exonym from Arabic; used in Arabic, Urdu, Persian) — Arabic phonetic transcription of Portuguese Sobral; the same spelling is attested in Urdu and is a full Persian transcription.
- সোব্রাল (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of Sobral.
- Σομπράλ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription using μπ for the Portuguese consonant b.
- સોબરલ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering of Sobral.
- סוברל (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of Portuguese Sobral.
- सोब्राल (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Hindi Devanagari transcription of Portuguese Sobral; the same transcription is used here for Nepali.
- Սոբրալ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian phonetic transcription of Portuguese Sobral.
- ソブラル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana rendering with final ル.
- სობრალი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the nominative ending -ი.
- ಸೊಬ್ರಾಲ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription of Sobral.
- 소브랄 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription of Portuguese Sobral.
- Sobralis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian article-title form, adapted with a masculine nominative ending.
- Sobrala (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine nominative ending.
- സോബ്രാൽ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of Portuguese Sobral.
- सोबरल (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi Devanagari rendering.
- ସୋବ୍ରାଲ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of Portuguese Sobral.
- ਸੋਬਰਾਲ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of Portuguese Sobral.
- Собрал (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Tatar, Bulgarian, Belarusian, Kyrgyz, Macedonian, Serbian) — Attested Russian, Ukrainian, Kazakh and Tatar rendering; the identical spelling also serves here as a Cyrillic transcription of Portuguese Sobral in Bulgarian, Belarusian, Kyrgyz, Macedonian and Serbian.
- සොබ්රල් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription of Sobral.
- சோப்ரால் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription of Sobral.
- సోబ్రల్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription of Sobral.
- โซบรอล (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription of Sobral.
- 索布拉尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Chinese phonetic rendering in simplified characters.
- 索布拉爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Mandarin transcription of Portuguese Sobral, written by converting the attested simplified Chinese rendering to traditional characters.
- ソブラウ (variant; used in Japanese) — Attested Japanese alternative reflecting the vocalization of final Portuguese l in Brazilian pronunciation.
- Sobralas (variant; used in Lithuanian) — Alternative Lithuanian masculine adaptation recorded alongside article-title Sobralis.
- سوبرا (variant; used in Persian) — Attested Persian label spelling without a written final l; the source adds a Ceará qualifier.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Sobral | Retains the Portuguese name; Ceará is added when disambiguation is needed. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Sobral | Retains the Portuguese name, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Sobral | Same as es-419. |
| German (de) | Sobral | Retains the Portuguese name; neuter «das» when an article is required. |
| French (fr) | Sobral | Retains the Portuguese name, normally without an article; masculine in constructions such as «le vieux Sobral». |
| Japanese (ja) | ソブラル | Attested katakana rendering; ソブラウ also reflects Brazilian pronunciation of final l. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 索布拉尔 | Attested Chinese phonetic rendering in simplified characters. |
| Russian (ru) | Собрал | Attested Russian transcription; masculine and declinable. |
| Arabic (ar) | سوبرال | Arabic phonetic transcription of Portuguese Sobral, without the article «al-». |
| Italian (it) | Sobral | Retains the Portuguese name, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Sobral | Official Portuguese name; normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Sobral | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 소브랄 | Hangul transcription of Portuguese Sobral. |
| Hindi (hi) | सोब्राल | Hindi Devanagari transcription following Portuguese Sobral. |
| Turkish (tr) | Sobral | Same as English. |
| Dutch (nl) | Sobral | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 索布拉爾 | Mandarin phonetic transcription of Portuguese Sobral, using the traditional-character conversion of simplified 索布拉尔. |
| Polish (pl) | Sobral | Same as English. |
| Swedish (sv) | Sobral | Same as English. |
| Malay (ms) | Sobral | Same as English. |
| Indonesian (id) | Sobral | Same as English. |
| Bengali (bn) | সোব্রাল | Attested Bengali transcription of Portuguese Sobral. |
| Vietnamese (vi) | Sobral | Same as English. |
| Thai (th) | โซบรอล | Attested Thai phonetic rendering. |
| Romanian (ro) | Sobral | Same as English. |
| Czech (cs) | Sobral | Same as English. |
| Danish (da) | Sobral | Same as English. |
| Hebrew (he) | סוברל | Hebrew phonetic transcription of Portuguese Sobral. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Sobral | Same as English. |
| Greek (el) | Σομπράλ | Greek transcription with μπ representing b; normally neuter «το». |
| Hungarian (hu) | Sobral | Same as English. |
| Finnish (fi) | Sobral | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Собрал | Attested Ukrainian transcription; the qualifier «Сеара» distinguishes the Brazilian municipality. |
| Urdu (ur) | سوبرال | Attested Urdu rendering, with the Ceará qualifier omitted from the name itself. |
| Persian (fa) | سوبرال | Persian phonetic transcription of Portuguese Sobral; the supplied Persian label instead has سوبرا, without final l. |
| Tamil (ta) | சோப்ரால் | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Sobral | Same as English. |
| Telugu (te) | సోబ్రల్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | सोबरल | Attested Marathi rendering in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Sobral | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Собрал | Attested Kazakh Cyrillic rendering. |
| Croatian (hr) | Sobral | Same as English. |
| Slovak (sk) | Sobral | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Собрал | Bulgarian Cyrillic transcription of Portuguese Sobral. |
| Azerbaijani (az) | Sobral | Same as English. |
| Gujarati (gu) | સોબરલ | Attested Gujarati rendering. |
| Punjabi (pa) | ਸੋਬਰਾਲ | Punjabi Gurmukhi transcription following Portuguese Sobral. |
| Malayalam (ml) | സോബ്രാൽ | Malayalam phonetic transcription following Portuguese Sobral. |
| Kannada (kn) | ಸೊಬ್ರಾಲ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Sobral | Same as English. |
| Serbian (sr) | Собрал | Serbian Cyrillic transcription of Portuguese Sobral. |
| Galician (gl) | Sobral | Same as English. |
| Zulu (zu) | Sobral | Same as English. |
| Sinhala (si) | සොබ්රල් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Sobral | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Sobral | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Sobralis | Lithuanian article-title form with a masculine ending; Sobralas is also attested. |
| Afrikaans (af) | Sobral | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Sobral | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Sobral | Same as English. |
| Swahili (sw) | Sobral | Same as English. |
| Odia (or) | ସୋବ୍ରାଲ | Odia phonetic transcription following Portuguese Sobral. |
| Irish (ga) | Sobral | Same as English. |
| Hausa (ha) | Sobral | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Sobral | Same as English. |
| Armenian (hy) | Սոբրալ | Eastern Armenian phonetic transcription of Portuguese Sobral. |
| Amharic (am) | ሶብራል | Amharic phonetic transcription of Portuguese Sobral. |
| Welsh (cy) | Sobral | Same as English. |
| Latvian (lv) | Sobrala | Latvian adaptation with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Собрал | Attested Tatar Cyrillic rendering. |
| Nepali (ne) | सोब्राल | Nepali Devanagari transcription following Portuguese Sobral. |
| Georgian (ka) | სობრალი | Attested Georgian adaptation with nominative -ი. |
| Belarusian (be) | Собрал | Belarusian Cyrillic transcription following Portuguese Sobral. |
| Basque (eu) | Sobral | Same as English. |
| Estonian (et) | Sobral | Same as English. |
| Icelandic (is) | Sobral | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Собрал | Macedonian Cyrillic transcription of Portuguese Sobral. |
| Maltese (mt) | Sobral | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Собрал | Kyrgyz Cyrillic transcription following Portuguese Sobral. |
About
Sobral is a city and municipality on the Acaraú River in Ceará, northeastern Brazil. Observations of the 1919 solar eclipse made there helped test Einstein's prediction that gravity bends light.
Notes
Where supplied usage evidence is absent, script adaptations are identified as transcriptions. Lithuanian sources differ between Sobralis and Sobralas; the supplied Persian label has a spelling without final l.
Identifiers: Wikidata Q1815899 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/sobral/