Taboão da Serra
A settlement in Brazil.
Forms of the name
- Taboão da Serra (official local form; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Serbian) — Official Portuguese name, retained with its diacritic in most Latin-script languages.
- ታቦአው ዳ ሴራ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Brazilian Portuguese pronunciation.
- تابواو دا سيرا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription.
- Табуан-да-Сэра (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian Taraškievica spelling, usable as a Belarusian transcription of the Portuguese name.
- তাব্ব দ্য সেররা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali label; supporting usage is limited.
- Ταμποάο ντα Σέρα (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- تابو دا سها (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian label and article-title spelling; its correspondence to Portuguese pronunciation is imperfect.
- ટૅબોઊં દા સેરા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- טבואו דה סרה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the Portuguese name.
- टाबोआओ डा सेरा (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- Տաբոան դա Սեռա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the Portuguese name.
- タボアン・ダ・セッラ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription.
- ტაბოან-და-სერა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the Portuguese name.
- Табоан-да-Серра (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Russian, Ukrainian, Tatar, Bulgarian, Macedonian, Kyrgyz) — Attested Kazakh, Russian, Ukrainian and Tatar transcription; the same spelling can be transcribed into Bulgarian, Macedonian and Kyrgyz.
- ಟಬೋಒ ಡ ಸೆರ್ರ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 타바아오 다 세라 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean label; supporting usage is limited.
- Tabojan de Sera (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation of the Portuguese name.
- Taboan da Serra (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation.
- ടബോവാം ദ സെറ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Brazilian Portuguese pronunciation.
- टॅबोऊ दा सेरा (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- टाबोआओ दा सेरा (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following the conventional romanized name.
- ଟାବୋଆଓ ଦା ସେରା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the conventional romanized name.
- ਟਾਬੋਆਓ ਦਾ ਸੇਰਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the conventional romanized name.
- ටැබෝආවෝ ද සෙරා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Табоао да Сера (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian Cyrillic transcription.
- தபோ டா செரா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- టాబోవో డా సెర్రా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- ตาบูเวาดาแซรา (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- تابواو دا سیرا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription.
- 塔博昂-达塞拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese transcription.
- 塔博昂-達塞拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character conversion of the attested simplified Chinese transcription.
- Taboao da Serra (variant; used in English, French, Dutch, Romanian, Vietnamese, Malay) — Common spelling without the Portuguese tilde; the supplied Malay label and an alias in several other languages.
- タボン・ダ・セーハ (variant; used in Japanese) — Attested Japanese katakana alternative reflecting a different approximation of Brazilian Portuguese pronunciation.
- Taboao da Sera (variant; used in Serbian) — Attested Serbian Latin-script counterpart of Табоао да Сера.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Taboão da Serra | Retains the Portuguese name; Taboao da Serra is the spelling without the diacritic. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Taboão da Serra | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Taboão da Serra | Same as es-419. |
| German (de) | Taboão da Serra | Retains the Portuguese spelling; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Taboão da Serra | Retains the Portuguese spelling; feminine when understood as a city. Taboao da Serra also occurs. |
| Japanese (ja) | タボアン・ダ・セッラ | Attested katakana transcription; タボン・ダ・セーハ is another attested rendering. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 塔博昂-达塞拉 | Attested Chinese transcription in simplified characters. |
| Russian (ru) | Табоан-да-Серра | Established Russian transcription with hyphens. |
| Arabic (ar) | تابواو دا سيرا | Attested Arabic transcription, without the article al-. |
| Italian (it) | Taboão da Serra | Retains the Portuguese spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Taboão da Serra | Official Portuguese name; normally used without a preceding article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Taboão da Serra | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 타바아오 다 세라 | Attested Hangul transcription; supporting usage is limited. |
| Hindi (hi) | टाबोआओ डा सेरा | Attested Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | Taboão da Serra | Same as English. |
| Dutch (nl) | Taboão da Serra | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 塔博昂-達塞拉 | Traditional-character transcription converted from simplified 塔博昂-达塞拉. |
| Polish (pl) | Taboão da Serra | Retains the Portuguese spelling; normally indeclinable. |
| Swedish (sv) | Taboão da Serra | Same as English. |
| Malay (ms) | Taboao da Serra | The supplied Malay label omits the Portuguese tilde. |
| Indonesian (id) | Taboão da Serra | Same as English. |
| Bengali (bn) | তাব্ব দ্য সেররা | Attested Bengali transcription; supporting usage is limited. |
| Vietnamese (vi) | Taboão da Serra | Same as English. |
| Thai (th) | ตาบูเวาดาแซรา | Attested Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Taboão da Serra | Same as English. |
| Czech (cs) | Taboão da Serra | Retains the Portuguese spelling as the conventional Latin-script name. |
| Danish (da) | Taboão da Serra | Same as English. |
| Hebrew (he) | טבואו דה סרה | Hebrew transcription following the Portuguese name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Taboão da Serra | Same as English. |
| Greek (el) | Ταμποάο ντα Σέρα | Attested Greek transcription. |
| Hungarian (hu) | Taboão da Serra | Same as English. |
| Finnish (fi) | Taboão da Serra | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Табоан-да-Серра | Attested Ukrainian transcription with hyphens. |
| Urdu (ur) | تابواو دا سیرا | Attested Urdu transcription. |
| Persian (fa) | تابو دا سها | Attested Persian label and article-title spelling; its phonetic correspondence to Portuguese is imperfect. |
| Tamil (ta) | தபோ டா செரா | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Taboão da Serra | Same as English. |
| Telugu (te) | టాబోవో డా సెర్రా | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | टॅबोऊ दा सेरा | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Taboão da Serra | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Табоан-да-Серра | Attested Kazakh Cyrillic transcription. |
| Croatian (hr) | Taboão da Serra | Same as English. |
| Slovak (sk) | Taboão da Serra | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Табоан-да-Серра | Bulgarian Cyrillic transcription following the attested Russian form. |
| Azerbaijani (az) | Taboão da Serra | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ટૅબોઊં દા સેરા | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਟਾਬੋਆਓ ਦਾ ਸੇਰਾ | Punjabi Gurmukhi transcription following the conventional romanized name. |
| Malayalam (ml) | ടബോവാം ദ സെറ | Malayalam transcription following the Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಟಬೋಒ ಡ ಸೆರ್ರ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Taboão da Serra | Same as English. |
| Serbian (sr) | Табоао да Сера | Attested Serbian Cyrillic transcription; the Latin-script counterpart is Taboao da Sera. |
| Galician (gl) | Taboão da Serra | Same as English. |
| Zulu (zu) | Taboão da Serra | Same as English. |
| Sinhala (si) | ටැබෝආවෝ ද සෙරා | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Taboão da Serra | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Taboão da Serra | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Tabojan de Sera | Attested Lithuanian adaptation of the Portuguese name. |
| Afrikaans (af) | Taboão da Serra | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Taboão da Serra | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Taboão da Serra | Same as English. |
| Swahili (sw) | Taboão da Serra | Same as English. |
| Odia (or) | ଟାବୋଆଓ ଦା ସେରା | Odia transcription following the conventional romanized name. |
| Irish (ga) | Taboão da Serra | Same as English. |
| Hausa (ha) | Taboão da Serra | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Taboão da Serra | Same as English. |
| Armenian (hy) | Տաբոան դա Սեռա | Armenian transcription following the Portuguese name. |
| Amharic (am) | ታቦአው ዳ ሴራ | Amharic transcription following the Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Welsh (cy) | Taboão da Serra | Same as English. |
| Latvian (lv) | Taboan da Serra | Attested Latvian adaptation. |
| Tatar (tt) | Табоан-да-Серра | Attested Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | टाबोआओ दा सेरा | Nepali transcription following the conventional romanized name. |
| Georgian (ka) | ტაბოან-და-სერა | Georgian transcription following the Portuguese name. |
| Belarusian (be) | Табуан-да-Сэра | Transcription following the supplied Belarusian Taraškievica form. |
| Basque (eu) | Taboão da Serra | Same as English. |
| Estonian (et) | Taboão da Serra | Same as English. |
| Icelandic (is) | Taboão da Serra | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Табоан-да-Серра | Macedonian Cyrillic transcription following the attested Russian form. |
| Maltese (mt) | Taboão da Serra | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Табоан-да-Серра | Kyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian form. |
About
Taboão da Serra is a city and municipality in São Paulo state, Brazil, adjoining the city of São Paulo to the southwest. It forms part of the densely built-up São Paulo metropolitan area.
Notes
Several supplied Asian-language labels have limited corroboration or imperfect phonetic correspondence, especially the Bengali, Persian and Korean forms. Languages without supplied evidence use either the Portuguese spelling or an explicitly identified transcription.
Identifiers: Wikidata Q841231 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/taboao-da-serra/