Taubaté
🇧🇷A settlement in Brazil; local name Município de Taubaté.
Forms of the name
- Município de Taubaté (official local form; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Full Portuguese municipal designation supplied as the official name.
- ታውባቴ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Portuguese name Taubaté.
- تاوباتي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of Taubaté.
- Таўбатэ (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian transcription of the Portuguese name.
- Таубате (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Cyrillic rendering of Taubaté, attested in Russian, Ukrainian, Serbian, Kazakh and Tatar and used as a transcription in related script traditions.
- তাউবাতে (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of Taubaté.
- Τομπατέ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek rendering of Taubaté.
- تاوبات (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian name for Taubaté.
- તાઉબેટ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering; its spelling differs from a direct transcription of modern Portuguese pronunciation.
- טאובטה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription of the city name.
- टोबाटे (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi rendering of Taubaté.
- Տաուբատե (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription of Taubaté.
- タウバテ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription of the Portuguese name.
- ტაუბატე (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the Portuguese name Taubaté.
- ಟೌಬಟೆ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the Portuguese name Taubaté.
- 타우바테 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription of the Portuguese name.
- Taubatea (exonym from Latin; used in Latin) — Attested Latin adaptation of the city name.
- Taubatė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the feminine ending -ė.
- Taubate (exonym from Latvian; used in Latvian, Malay, Turkish, Serbian) — Latvian adaptation of Taubaté; the same unaccented spelling occurs in Malay, Turkish and Serbian Latin script.
- ടൗബറ്റേ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Portuguese name Taubaté.
- टाऊबॅट (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi rendering; it reflects a spelling-based adaptation rather than close Portuguese pronunciation.
- ताउबाते (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following the Portuguese name.
- ତାଉବାତେ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Portuguese name Taubaté.
- ਤਾਉਬਾਤੇ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the Portuguese name.
- ටෞබටේ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription of Taubaté.
- டாபாட் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil label; its spelling does not closely reproduce modern Portuguese pronunciation.
- టౌబాటే (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription of Taubaté.
- เตาบาแต (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription of the Portuguese name.
- تاوباتی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling of Taubaté.
- ٹاؤباٹے (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternative Urdu transcription attested in the Urdu article title.
- 陶巴特 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese transcription shared by simplified and traditional usage.
- 塔烏巴特 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested alternative traditional Chinese transcription.
- São Francisco das Chagas de Taubaté (historical; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English) — Colonial foundation name associated with the village established in 1645; the modern municipal name is Taubaté.
- Taubaté (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Polish, Swedish, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Japanese, Latin, Russian, Serbian, Ukrainian) — Usual short Portuguese name, omitting Município de; retained with its accent by many other languages.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Taubaté | Uses the usual Portuguese short name with its final acute accent. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Taubaté | Retains the Portuguese name and accent; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Taubaté | Same as es-419. |
| German (de) | Taubaté | Retains the Portuguese spelling; normally used without an article. |
| French (fr) | Taubaté | Retains the Portuguese spelling; normally used without an article, with «la ville de Taubaté» when a gendered description is needed. |
| Japanese (ja) | タウバテ | Established katakana transcription of the Portuguese name; Latin-script Taubaté is also attested as an alternative. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 陶巴特 | Established Chinese transcription; the same characters are used in simplified and traditional writing. |
| Russian (ru) | Таубате | Established Russian transcription; Latin-script Taubaté also occurs as an alternative. |
| Arabic (ar) | تاوباتي | Attested Arabic transcription; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | Taubaté | Retains the Portuguese spelling; normally used without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Taubaté | Usual short municipal name; the full designation is Município de Taubaté. Normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Taubaté | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 타우바테 | Established Hangul transcription of Portuguese Taubaté. |
| Hindi (hi) | टोबाटे | Attested Hindi rendering of the city name. |
| Turkish (tr) | Taubate | Attested spelling omitting the Portuguese accent; Taubaté also occurs in Turkish article usage. |
| Dutch (nl) | Taubaté | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 陶巴特 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Taubaté | Retains the Portuguese spelling and accent. |
| Swedish (sv) | Taubaté | Same as English. |
| Malay (ms) | Taubate | Attested unaccented adaptation of the Portuguese name. |
| Indonesian (id) | Taubaté | Same as English. |
| Bengali (bn) | তাউবাতে | Attested Bengali transcription of the Portuguese name. |
| Vietnamese (vi) | Taubaté | Retains the Portuguese spelling in Latin script. |
| Thai (th) | เตาบาแต | Established Thai transcription of the Portuguese name. |
| Romanian (ro) | Taubaté | Retains the Portuguese spelling; normally used without an article. |
| Czech (cs) | Taubaté | Retains the Portuguese spelling and accent. |
| Danish (da) | Taubaté | Same as English. |
| Hebrew (he) | טאובטה | Established Hebrew transcription of the Portuguese name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Taubaté | Same as English. |
| Greek (el) | Τομπατέ | Attested Greek rendering of the Portuguese name. |
| Hungarian (hu) | Taubaté | Retains the Portuguese spelling and accent. |
| Finnish (fi) | Taubaté | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Таубате | Established Ukrainian transcription; Latin-script Taubaté is also attested as an alternative. |
| Urdu (ur) | ٹاؤباٹے | Urdu transcription attested in the article title; تاوباتی is another attested spelling. |
| Persian (fa) | تاوبات | Attested Persian rendering of the city name. |
| Tamil (ta) | டாபாட் | Attested Tamil label; it is a loose spelling-based adaptation of Taubaté. |
| Tagalog (tl) | Taubaté | Retains the Portuguese spelling in Latin script. |
| Telugu (te) | టౌబాటే | Attested Telugu transcription of the Portuguese name. |
| Marathi (mr) | टाऊबॅट | Attested Marathi spelling; it is a loose adaptation rather than a close transcription of Portuguese pronunciation. |
| Catalan (ca) | Taubaté | Retains the Portuguese spelling; normally used without an article. |
| Kazakh (kk) | Таубате | Attested Kazakh Cyrillic transcription of the Portuguese name. |
| Croatian (hr) | Taubaté | Retains the Portuguese spelling in Latin script. |
| Slovak (sk) | Taubaté | Retains the Portuguese spelling in Latin script. |
| Bulgarian (bg) | Таубате | Bulgarian Cyrillic transcription following the Portuguese name. |
| Azerbaijani (az) | Taubaté | Retains the Portuguese spelling in Latin script. |
| Gujarati (gu) | તાઉબેટ | Attested Gujarati rendering; its spelling differs from a direct transcription of Portuguese pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਤਾਉਬਾਤੇ | Gurmukhi Punjabi transcription following the Portuguese name. |
| Malayalam (ml) | ടൗബറ്റേ | Malayalam transcription following the Portuguese name. |
| Kannada (kn) | ಟೌಬಟೆ | Kannada transcription following Portuguese Taubaté. |
| Uzbek (uz) | Taubaté | Retains the Portuguese spelling in Latin script. |
| Serbian (sr) | Таубате | Established Serbian Cyrillic transcription; Taubate is the corresponding Latin-script form. |
| Galician (gl) | Taubaté | Retains the Portuguese spelling; normally used without an article. |
| Zulu (zu) | Taubaté | Retains the Portuguese spelling in Latin script. |
| Sinhala (si) | ටෞබටේ | Attested Sinhala transcription of Taubaté. |
| Albanian (sq) | Taubaté | Retains the Portuguese spelling as an uninflected citation form. |
| Xhosa (xh) | Taubaté | Retains the Portuguese spelling in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Taubatė | Established Lithuanian adaptation with the feminine ending -ė. |
| Afrikaans (af) | Taubaté | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Taubaté | Retains the Portuguese spelling in Latin script. |
| Luxembourgish (lb) | Taubaté | Same as English. |
| Swahili (sw) | Taubaté | Retains the Portuguese spelling in Latin script. |
| Odia (or) | ତାଉବାତେ | Odia transcription following the Portuguese name. |
| Irish (ga) | Taubaté | Retains the Portuguese spelling in Latin script. |
| Hausa (ha) | Taubaté | Retains the Portuguese spelling in Latin script. |
| Yoruba (yo) | Taubaté | Retains the Portuguese spelling; the acute accent belongs to Portuguese and is not a Yoruba tone mark. |
| Armenian (hy) | Տաուբատե | Attested Armenian transcription of the Portuguese name. |
| Amharic (am) | ታውባቴ | Amharic transcription following the Portuguese name. |
| Welsh (cy) | Taubaté | Retains the Portuguese spelling in Latin script. |
| Latvian (lv) | Taubate | Attested Latvian adaptation without the Portuguese accent. |
| Tatar (tt) | Таубате | Attested Tatar Cyrillic transcription of the city name. |
| Nepali (ne) | ताउबाते | Nepali Devanagari transcription following the Portuguese name. |
| Georgian (ka) | ტაუბატე | Georgian transcription following the Portuguese name. |
| Belarusian (be) | Таўбатэ | Established Belarusian transcription with ў representing the off-glide. |
| Basque (eu) | Taubaté | Same as English. |
| Estonian (et) | Taubaté | Same as English. |
| Icelandic (is) | Taubaté | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Таубате | Macedonian Cyrillic transcription following the Portuguese name. |
| Maltese (mt) | Taubaté | Retains the Portuguese spelling; no definite article is incorporated. |
| Kyrgyz (ky) | Таубате | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Portuguese name. |
About
Taubaté is a city and municipality in São Paulo state, Brazil, in the Paraíba Valley between São Paulo and Rio de Janeiro. It is an industrial center and the birthplace of the writer Monteiro Lobato.
Notes
Several supplied Indic-language labels are loose adaptations and are identified as such. The Kannada rendering here is an explicit Portuguese-based transcription rather than the supplied label ಟಾಬುಟೆ. Event titles in the alias data are not treated as names of the municipality.
Identifiers: Wikidata Q170540 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/taubate/