Teófilo Otoni
A settlement in Brazil.
Forms of the name
- Teófilo Otoni (official local form; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Dutch, Polish, Swedish, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Portuguese name commemorating the settlement's founder Teófilo Benedito Ottoni; retained in many other languages.
- ቴኦፊሎ ኦቶኒ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Portuguese name's international spelling.
- تيوفيلو أوتوني (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the Portuguese name.
- Тэофілу-Атані (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian transcription with adapted unstressed vowels and a hyphen.
- Теофилу Отони (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Bulgarian, Macedonian and Serbian Cyrillic transcriptions following Brazilian Portuguese pronunciation, without a hyphen.
- তিওফিলো ওতোনি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of the Portuguese name.
- Τεόφιλο Οτόνι (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription of the Portuguese name.
- تئوفیلو اوتونی (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription following the Portuguese name's international spelling.
- ટેઓફીલો ઓટોની (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription of the Portuguese name.
- טאופילו אוטוני (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription of the Portuguese name.
- टियोफिलो ओटोनी (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription; also a Nepali Devanagari transcription following the Hindi rendering.
- Տեոֆիլու Օտոնի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- テオフィロ・オトニ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription following the Portuguese spelling and preserving the consonant order of Teófilo.
- ტეოფილუ-ოტონი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- Теофилу-Отони (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Russian, Tatar, Kyrgyz) — Hyphenated transcription attested in Kazakh, Russian and Tatar; also a Kyrgyz transcription following the Russian rendering.
- ಟಿಯೋಫಿಲೊ ಒಟೋನಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription of the Portuguese name.
- 테오필루오토니 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- Teofilo Otonis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation without the Portuguese accent and with a masculine inflectional ending.
- തിയോഫിലോ ഒട്ടോണി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Portuguese name's international spelling.
- टेओफीलो ऑटोनि (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription of the Portuguese name.
- ଟିଓଫିଲୋ ଓଟୋନି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Portuguese name's international spelling.
- ਤੇਓਫਿਲੋ ਓਟੋਨੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the Portuguese name's international spelling.
- ටියෝෆිලෝ ඔටෝනි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription of the Portuguese name.
- டீயோபிலோ ஓடோநீ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription of the Portuguese name.
- టియోఫిలో ఒటోని (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription of the Portuguese name.
- เตออฟีลูโอโตนี (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- Теофілу-Отоні (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- تیوفیلو وتونی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu rendering of the Portuguese name.
- 特奥菲卢奥托尼 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese phonetic rendering of the Portuguese name.
- 特奧菲盧奧托尼 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character transcription corresponding to the attested simplified Chinese rendering.
- Filadélfia (historical; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English) — Settlement name from its foundation in 1853 until its renaming as Teófilo Otoni in 1878.
- Teofilo Otoni (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian, Romanian, Slovenian, Danish, Latvian, Malay, Turkish) — Accentless form attested in Danish, Latvian, Malay and Turkish and as an alternative in several other languages.
- Teófilo Otôni (variant; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Attested Portuguese spelling variant; the official municipal spelling has Otoni without a circumflex.
- تيوفيلو اوتوني (variant; used in Arabic) — Attested Arabic spelling omitting the hamza in the second component.
- ตีออฟีลูโอโตนี (variant; used in Thai) — Attested alternative Thai transcription of the Portuguese name.
- تیو فیلو اؤتونی (variant; used in Urdu) — Attested Urdu article-title form with different spacing and vowel representation.
- Téofilo Otoni (misspelling; used in English) — Attested English alias with the acute accent incorrectly placed on e instead of o.
- テオフリオ・オトニ (misspelling; used in Japanese) — Supplied Japanese label transposes the consonant order of Teófilo; a transcription preserving the source order is テオフィロ・オトニ.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Teófilo Otoni | Portuguese name retained; Teofilo Otoni is an accentless alternative. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Teófilo Otoni | Portuguese name retained, normally without an article; Teofilo Otoni also occurs. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Teófilo Otoni | Same as es-419. |
| German (de) | Teófilo Otoni | Portuguese name retained; normally articleless, with neuter «das» when qualified. |
| French (fr) | Teófilo Otoni | Portuguese name retained, normally without an article; gender can follow the implied noun «ville». |
| Japanese (ja) | テオフィロ・オトニ | Katakana transcription following the Portuguese spelling. The supplied label テオフリオ・オトニ appears to transpose consonants. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 特奥菲卢奥托尼 | Attested Chinese phonetic rendering in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 特奧菲盧奧托尼 | Chinese transcription using standard traditional-character conversion of 特奥菲卢奥托尼. |
| Russian (ru) | Теофилу-Отони | Russian transcription following Brazilian Portuguese pronunciation; the components are hyphenated. |
| Arabic (ar) | تيوفيلو أوتوني | Arabic transcription of the Portuguese name; no prefixed definite article. تيوفيلو اوتوني omits the hamza. |
| Italian (it) | Teófilo Otoni | Portuguese name retained, normally without an article; Teofilo Otoni also occurs. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Teófilo Otoni | Official name, normally without an article; replaced Filadélfia in 1878. Teófilo Otôni is an attested spelling variant. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Teófilo Otoni | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 테오필루오토니 | Hangul transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Hindi (hi) | टियोफिलो ओटोनी | Attested Hindi Devanagari transcription of the Portuguese name. |
| Turkish (tr) | Teofilo Otoni | Attested spelling omitting the Portuguese acute accent. |
| Dutch (nl) | Teófilo Otoni | Same as English. |
| Polish (pl) | Teófilo Otoni | Same as English. |
| Swedish (sv) | Teófilo Otoni | Same as English. |
| Malay (ms) | Teofilo Otoni | Same as Turkish. |
| Indonesian (id) | Teófilo Otoni | Same as English. |
| Bengali (bn) | তিওফিলো ওতোনি | Attested Bengali transcription of the Portuguese name. |
| Vietnamese (vi) | Teófilo Otoni | Same as English. |
| Thai (th) | เตออฟีลูโอโตนี | Thai transcription following Brazilian Portuguese pronunciation; ตีออฟีลูโอโตนี is an attested variant. |
| Romanian (ro) | Teófilo Otoni | Portuguese name retained; Teofilo Otoni is also attested. |
| Czech (cs) | Teófilo Otoni | Same as English. |
| Danish (da) | Teofilo Otoni | Same as Turkish. |
| Hebrew (he) | טאופילו אוטוני | Attested Hebrew transcription of the Portuguese name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Teófilo Otoni | Same as English. |
| Greek (el) | Τεόφιλο Οτόνι | Attested Greek transcription of the Portuguese name. |
| Hungarian (hu) | Teófilo Otoni | Same as English. |
| Finnish (fi) | Teófilo Otoni | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Теофілу-Отоні | Ukrainian transcription following Brazilian Portuguese pronunciation, with a hyphen. |
| Urdu (ur) | تیوفیلو وتونی | Attested Urdu transcription; تیو فیلو اؤتونی is another attested spelling. |
| Persian (fa) | تئوفیلو اوتونی | Persian transcription following the Portuguese name's international spelling. |
| Tamil (ta) | டீயோபிலோ ஓடோநீ | Attested Tamil transcription of the Portuguese name. |
| Tagalog (tl) | Teófilo Otoni | Same as English. |
| Telugu (te) | టియోఫిలో ఒటోని | Attested Telugu transcription of the Portuguese name. |
| Marathi (mr) | टेओफीलो ऑटोनि | Attested Marathi Devanagari transcription of the Portuguese name. |
| Catalan (ca) | Teófilo Otoni | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Теофилу-Отони | Attested Kazakh Cyrillic transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Croatian (hr) | Teófilo Otoni | Same as English. |
| Slovak (sk) | Teófilo Otoni | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Теофилу Отони | Bulgarian Cyrillic transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Teófilo Otoni | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ટેઓફીલો ઓટોની | Attested Gujarati transcription of the Portuguese name. |
| Punjabi (pa) | ਤੇਓਫਿਲੋ ਓਟੋਨੀ | Punjabi Gurmukhi transcription following the Portuguese name's international spelling. |
| Malayalam (ml) | തിയോഫിലോ ഒട്ടോണി | Malayalam transcription following the Portuguese name's international spelling. |
| Kannada (kn) | ಟಿಯೋಫಿಲೊ ಒಟೋನಿ | Attested Kannada transcription of the Portuguese name. |
| Uzbek (uz) | Teófilo Otoni | Same as English. |
| Serbian (sr) | Теофилу Отони | Serbian Cyrillic transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Galician (gl) | Teófilo Otoni | Same as English. |
| Zulu (zu) | Teófilo Otoni | Same as English. |
| Sinhala (si) | ටියෝෆිලෝ ඔටෝනි | Attested Sinhala transcription of the Portuguese name. |
| Albanian (sq) | Teófilo Otoni | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Teófilo Otoni | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Teofilo Otonis | Lithuanian adaptation omitting the Portuguese accent; the second component has a masculine inflectional ending. |
| Afrikaans (af) | Teófilo Otoni | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Teófilo Otoni | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Teófilo Otoni | Same as English. |
| Swahili (sw) | Teófilo Otoni | Same as English. |
| Odia (or) | ଟିଓଫିଲୋ ଓଟୋନି | Odia transcription following the Portuguese name's international spelling. |
| Irish (ga) | Teófilo Otoni | Same as English. |
| Hausa (ha) | Teófilo Otoni | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Teófilo Otoni | Same as English. |
| Armenian (hy) | Տեոֆիլու Օտոնի | Armenian transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Amharic (am) | ቴኦፊሎ ኦቶኒ | Amharic transcription following the Portuguese name's international spelling, written in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Teófilo Otoni | Same as English. |
| Latvian (lv) | Teofilo Otoni | Attested Latvian spelling omitting the Portuguese acute accent. |
| Tatar (tt) | Теофилу-Отони | Attested Tatar Cyrillic transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Nepali (ne) | टियोफिलो ओटोनी | Nepali Devanagari transcription following the supplied Hindi rendering. |
| Georgian (ka) | ტეოფილუ-ოტონი | Attested Georgian transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Belarusian (be) | Тэофілу-Атані | Attested Belarusian transcription with adapted unstressed vowels and a hyphen. |
| Basque (eu) | Teófilo Otoni | Same as English. |
| Estonian (et) | Teófilo Otoni | Same as English. |
| Icelandic (is) | Teófilo Otoni | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Теофилу Отони | Macedonian Cyrillic transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Maltese (mt) | Teófilo Otoni | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Теофилу-Отони | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering of the Brazilian Portuguese name. |
About
Teófilo Otoni is a city in northeastern Minas Gerais, Brazil, in the Mucuri valley. It is an important regional center for the trade and processing of gemstones.
Notes
For languages without supplied evidence of a distinct name, script adaptations are identified as transcriptions. The Japanese label appears to transpose consonants, so the main is an explicitly identified katakana transcription. The Swedish alias n) is a data artifact, not a place name.
Identifiers: Wikidata Q1637552 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/teofilo-otoni/