Teresina
🇧🇷A settlement in Brazil.
Forms of the name
- Teresina (official local form; used in Portuguese, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Lithuanian) — Official Portuguese spelling, retained in many other languages.
- ቴሬዚና (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Portuguese name.
- تيريسينا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- Тэрэзіна (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian transcription in the official orthography.
- Тэрэзына (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription in Taraškievica orthography.
- তেরেসিনা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Τερεζίνα (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- ترسینا (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian spelling.
- ટેરેસિના (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- תרזינה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- टेरेसीना (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- Թերեզինա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- テレジーナ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription, marking the stressed vowel as long.
- ტერეზინა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- ತೆರೇಸಿನಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 테레지나 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Terezina (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian, Serbian) — Established Lithuanian and Latvian adaptation; also the Serbian Latin-script rendering.
- ടെറെസിന (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Portuguese name.
- तेरेसिना (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Attested Marathi transcription; also a Devanagari transcription for Nepali.
- ଟେରେସିନା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Portuguese name.
- ਟੇਰੇਸੀਨਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the English spelling.
- Терезина (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Serbian, Tatar, Macedonian, Kyrgyz) — Established Russian transcription, also attested in Bulgarian, Kazakh, Serbian and Tatar; used here as a Cyrillic transcription in Macedonian and Kyrgyz.
- ටෙරෙසිනා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- டெரெசினா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- తెరేసిన (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- เตเรซีนา (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Терезіна (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription.
- تیریسینا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- 特雷西纳 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Chinese phonetic rendering in simplified characters.
- 特雷西納 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character form of the Chinese name.
- Therezina (historical; used in Portuguese) — Older Portuguese orthography found before the twentieth-century spelling reforms.
- Theresina (historical; used in Finnish) — Older European spelling, preserved as a Finnish alias; not the current Finnish main form.
- テレジナ (variant; used in Japanese) — Attested Japanese variant without the long-vowel mark.
- Cidade Verde (variant; used in Portuguese) — Portuguese nickname meaning Green City, referring to its tree cover.
- THE (variant; used in Portuguese) — Airport code also used informally as a city abbreviation.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Teresina | Uses the official Portuguese spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Teresina | Uses the Portuguese spelling, normally without an article; feminine when grammatical agreement is required. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Teresina | Same as es-419. |
| German (de) | Teresina | Uses the Portuguese spelling; normally articleless, with neuter «das» when an article is required. |
| French (fr) | Teresina | Uses the Portuguese spelling, normally without an article; feminine agreement follows an understood «ville». |
| Japanese (ja) | テレジーナ | Established katakana transcription; テレジナ is an attested shorter spelling. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 特雷西纳 | Established Chinese phonetic rendering in simplified characters. |
| Russian (ru) | Терезина | Established Russian transcription of the Portuguese name; grammatically feminine. |
| Arabic (ar) | تيريسينا | Established Arabic transcription, without the article «al-». |
| Italian (it) | Teresina | Uses the Portuguese spelling, normally without an article; feminine as a city name. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Teresina | Official Portuguese name, normally without an article; feminine in agreement. Therezina is historical orthography. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Teresina | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 테레지나 | Established Hangul transcription of the Portuguese name. |
| Hindi (hi) | टेरेसीना | Attested Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | Teresina | Same as English. |
| Dutch (nl) | Teresina | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 特雷西納 | Traditional-character counterpart of 特雷西纳. |
| Polish (pl) | Teresina | Uses the Portuguese spelling; grammatically feminine. |
| Swedish (sv) | Teresina | Same as English. |
| Malay (ms) | Teresina | Same as English. |
| Indonesian (id) | Teresina | Same as English. |
| Bengali (bn) | তেরেসিনা | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Teresina | Same as English. |
| Thai (th) | เตเรซีนา | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Teresina | Uses the Portuguese spelling; feminine as a city name. |
| Czech (cs) | Teresina | Uses the Portuguese spelling; grammatically feminine. |
| Danish (da) | Teresina | Same as English. |
| Hebrew (he) | תרזינה | Established Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Teresina | Same as English. |
| Greek (el) | Τερεζίνα | Established Greek transcription; feminine, with article «η». |
| Hungarian (hu) | Teresina | Same as English. |
| Finnish (fi) | Teresina | Uses the Portuguese spelling; Theresina is an older variant. |
| Ukrainian (uk) | Терезіна | Established Ukrainian transcription; grammatically feminine. |
| Urdu (ur) | تیریسینا | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | ترسینا | Established Persian spelling. |
| Tamil (ta) | டெரெசினா | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Teresina | Same as English. |
| Telugu (te) | తెరేసిన | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | तेरेसिना | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Teresina | Uses the Portuguese spelling, normally without an article; feminine as a city name. |
| Kazakh (kk) | Терезина | Attested Kazakh Cyrillic transcription. |
| Croatian (hr) | Teresina | Uses the Portuguese spelling; grammatically feminine. |
| Slovak (sk) | Teresina | Uses the Portuguese spelling; grammatically feminine. |
| Bulgarian (bg) | Терезина | Established Bulgarian transcription; grammatically feminine. |
| Azerbaijani (az) | Teresina | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ટેરેસિના | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਟੇਰੇਸੀਨਾ | Gurmukhi transcription following the English spelling. |
| Malayalam (ml) | ടെറെസിന | Malayalam transcription of the Portuguese name. |
| Kannada (kn) | ತೆರೇಸಿನಾ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Teresina | Same as English. |
| Serbian (sr) | Терезина | Established Serbian Cyrillic transcription; grammatically feminine. Terezina is its Latin-script counterpart. |
| Galician (gl) | Teresina | Uses the Portuguese spelling, normally without an article; feminine as a city name. |
| Zulu (zu) | Teresina | Same as English. |
| Sinhala (si) | ටෙරෙසිනා | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Teresina | Uses the Portuguese spelling as a feminine name; Teresina is the definite form. |
| Xhosa (xh) | Teresina | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Terezina | Established Lithuanian adaptation; grammatically feminine. Teresina is also attested. |
| Afrikaans (af) | Teresina | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Teresina | Uses the Portuguese spelling; grammatically feminine. |
| Luxembourgish (lb) | Teresina | Same as English. |
| Swahili (sw) | Teresina | Same as English. |
| Odia (or) | ଟେରେସିନା | Odia transcription of the Portuguese name. |
| Irish (ga) | Teresina | Same as English. |
| Hausa (ha) | Teresina | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Teresina | Same as English. |
| Armenian (hy) | Թերեզինա | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ቴሬዚና | Amharic transcription of the Portuguese name. |
| Welsh (cy) | Teresina | Same as English. |
| Latvian (lv) | Terezina | Established Latvian adaptation; grammatically feminine. |
| Tatar (tt) | Терезина | Attested Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | तेरेसिना | Devanagari transcription of the Portuguese name for Nepali. |
| Georgian (ka) | ტერეზინა | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Тэрэзіна | Established Belarusian transcription; grammatically feminine. Тэрэзына occurs in Taraškievica orthography. |
| Basque (eu) | Teresina | Same as English. |
| Estonian (et) | Teresina | Same as English. |
| Icelandic (is) | Teresina | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Терезина | Macedonian Cyrillic transcription of the Portuguese name; grammatically feminine. |
| Maltese (mt) | Teresina | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Терезина | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form. |
About
Teresina is the capital of Piauí in northeastern Brazil, beside the Parnaíba River near its meeting with the Poti. Founded as a planned capital in 1852, it faces the Maranhão city of Timon across the river.
Notes
Several languages without supplied evidence use explicitly identified transcriptions or retain the Portuguese spelling. THE formally identifies Teresina's airport; its city use is informal.
Identifiers: Wikidata Q165341 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/teresina/