Várzea Grande
🇧🇷A settlement in Brazil.
Forms of the name
- Várzea Grande (official local form; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Dutch, Polish, Swedish, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Portuguese name; the accented spelling is retained in many other languages.
- ቫርዜያ ግራንዴ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Portuguese name.
- فارزيا غراندي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the Brazilian Portuguese name.
- Варзеа-Гранды (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian transcription, with the source's state qualifier omitted.
- ভর্জিয়া গ্রান্ডে (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Βάρζεα Γκράντε (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- وارزئا گرانده (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription following the Portuguese spelling.
- વાર્ઝી ગ્રાન્દે (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- וארזאה גראנדה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the Portuguese spelling.
- वरज़ीया ग्रैंड (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- Վարզեա Գրանդի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription.
- ヴァールゼア・グランデ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription following the Portuguese spelling.
- ヴァルゼア・グランジ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese alternative reflecting the Brazilian pronunciation of the final syllable.
- ვარზეა-გრანდი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription.
- ವಾರ್ಜಿ ಗ್ರಾಂಡೆ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 베르제아 그란지 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean transcription.
- Varzea Grandė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with a Lithuanian ending on the second element.
- Varze Grande (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian rendering.
- വാർസിയ ഗ്രാൻഡി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Brazilian Portuguese name.
- वॅर्जे ग्रांडे (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- वार्जेआ ग्रान्डे (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following the Portuguese spelling.
- ଭାର୍ଜେଆ ଗ୍ରାଣ୍ଡେ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Portuguese name.
- ਵਾਰਜ਼ੇਆ ਗ੍ਰਾਂਦੇ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the Portuguese name.
- Варзеа-Гранди (exonym from Russian; used in Russian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Established Russian transcription of the Brazilian Portuguese name, also attested in Tatar and used as the basis for Kazakh and Kyrgyz transcriptions.
- වාර්සියා ග්රන්ඩේ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Варзеа Гранде (exonym from Serbian; used in Serbian, Bulgarian, Macedonian) — Attested Serbian Cyrillic transcription; Bulgarian and Macedonian transcriptions following the Portuguese spelling coincide with it.
- வார்ஜியா கிராண்ட் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- వర్జీ గ్రాండే (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- วาร์เซีย แกรนด์ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- Варзеа-Гранді (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian transcription of the Brazilian Portuguese name.
- وارزیا گرانڈے (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription with the disambiguating state qualifier omitted.
- 大瓦尔泽亚 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Simplified Chinese rendering; 大 translates Grande and the remaining characters transcribe Várzea.
- 大瓦爾澤亞 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested Traditional Chinese counterpart of 大瓦尔泽亚.
- Varzea Grande (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Croatian, Malay, Norwegian (Bokmål), Romanian, Turkish, Vietnamese, Serbian) — Attested spelling without the Portuguese acute accent, used particularly in Croatian, Malay, Turkish and Vietnamese.
- Município de Várzea Grande (variant; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Attested Portuguese administrative designation meaning municipality of Várzea Grande.
- Municipality of Varzea Grande (variant; used in English) — Attested English administrative designation using the unaccented spelling.
- Gemeinde Várzea Grande (variant; used in German) — Attested German administrative designation identifying the municipality.
- ವರ್ಜೀ ಗ್ರಾಂಡೆ ಮುನ್ಸಿಪಾಲಿಟಿ (variant; used in Kannada) — Attested Kannada administrative designation including the word municipality.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Várzea Grande | Retains the Portuguese name and accent. Mato Grosso may be added to distinguish namesakes. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Várzea Grande | Retains the Portuguese name; normally articleless, with feminine agreement as a city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Várzea Grande | Same as es-419. |
| German (de) | Várzea Grande | Retains the Portuguese spelling; normally articleless, with neuter «das» if an article is needed. |
| French (fr) | Várzea Grande | Retains the Portuguese spelling; normally articleless, with feminine agreement as a city. |
| Japanese (ja) | ヴァールゼア・グランデ | Attested katakana transcription of the Portuguese name. ヴァルゼア・グランジ is an attested alternative reflecting Brazilian pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 大瓦尔泽亚 | Established mixed translation and transcription in Simplified Chinese; 大 represents Grande. |
| Russian (ru) | Варзеа-Гранди | Established Russian transcription of the Brazilian Portuguese name; normally indeclinable. |
| Arabic (ar) | فارزيا غراندي | Attested Arabic transcription, without the article «al-». |
| Italian (it) | Várzea Grande | Retains the Portuguese spelling; normally articleless, with feminine agreement as a city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Várzea Grande | Official Portuguese name, meaning a large floodplain; normally articleless, with feminine agreement as a city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Várzea Grande | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 베르제아 그란지 | Attested Hangul transcription of the Brazilian Portuguese name. |
| Hindi (hi) | वरज़ीया ग्रैंड | Attested Hindi transcription; the supplied spelling does not represent a standardized Portuguese transliteration. |
| Turkish (tr) | Varzea Grande | Attested Turkish spelling without the Portuguese acute accent. |
| Dutch (nl) | Várzea Grande | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 大瓦爾澤亞 | Attested Traditional Chinese counterpart of 大瓦尔泽亚. |
| Polish (pl) | Várzea Grande | Same as English. |
| Swedish (sv) | Várzea Grande | Same as English. |
| Malay (ms) | Varzea Grande | Attested Malay spelling without the Portuguese acute accent. |
| Indonesian (id) | Várzea Grande | Same as English. |
| Bengali (bn) | ভর্জিয়া গ্রান্ডে | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Varzea Grande | Attested Vietnamese spelling without the Portuguese acute accent. |
| Thai (th) | วาร์เซีย แกรนด์ | Attested Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Várzea Grande | Retains the Portuguese spelling; normally articleless. |
| Czech (cs) | Várzea Grande | Same as English. |
| Danish (da) | Várzea Grande | Same as English. |
| Hebrew (he) | וארזאה גראנדה | Hebrew transcription following the Portuguese spelling; no established Hebrew form is supplied. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Várzea Grande | Same as English. |
| Greek (el) | Βάρζεα Γκράντε | Attested Greek transcription; normally indeclinable, with feminine agreement as a city. |
| Hungarian (hu) | Várzea Grande | Same as English. |
| Finnish (fi) | Várzea Grande | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Варзеа-Гранді | Attested Ukrainian transcription of the Brazilian Portuguese name; normally indeclinable. |
| Urdu (ur) | وارزیا گرانڈے | Urdu transcription attested with a Mato Grosso qualifier; the qualifier distinguishes namesakes. |
| Persian (fa) | وارزئا گرانده | Persian transcription following the Portuguese spelling; no established Persian form is supplied. |
| Tamil (ta) | வார்ஜியா கிராண்ட் | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Várzea Grande | Same as English. |
| Telugu (te) | వర్జీ గ్రాండే | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | वॅर्जे ग्रांडे | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Várzea Grande | Retains the Portuguese spelling; normally articleless. |
| Kazakh (kk) | Варзеа-Гранди | Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Varzea Grande | Attested Croatian spelling without the Portuguese acute accent. |
| Slovak (sk) | Várzea Grande | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Варзеа Гранде | Bulgarian transcription following the Portuguese spelling; no established Bulgarian form is supplied. |
| Azerbaijani (az) | Várzea Grande | Same as English. |
| Gujarati (gu) | વાર્ઝી ગ્રાન્દે | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਵਾਰਜ਼ੇਆ ਗ੍ਰਾਂਦੇ | Gurmukhi Punjabi transcription following the Portuguese name. |
| Malayalam (ml) | വാർസിയ ഗ്രാൻഡി | Malayalam transcription following the Brazilian Portuguese name. |
| Kannada (kn) | ವಾರ್ಜಿ ಗ್ರಾಂಡೆ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Várzea Grande | Same as English. |
| Serbian (sr) | Варзеа Гранде | Attested Serbian Cyrillic transcription with a space between the elements. |
| Galician (gl) | Várzea Grande | Retains the Portuguese spelling; normally articleless. |
| Zulu (zu) | Várzea Grande | Same as English. |
| Sinhala (si) | වාර්සියා ග්රන්ඩේ | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Várzea Grande | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Várzea Grande | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Varzea Grandė | Attested Lithuanian adaptation; the second element has the feminine ending -ė. |
| Afrikaans (af) | Várzea Grande | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Várzea Grande | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Várzea Grande | Same as English. |
| Swahili (sw) | Várzea Grande | Same as English. |
| Odia (or) | ଭାର୍ଜେଆ ଗ୍ରାଣ୍ଡେ | Odia transcription following the Portuguese name. |
| Irish (ga) | Várzea Grande | Same as English. |
| Hausa (ha) | Várzea Grande | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Várzea Grande | Same as English. |
| Armenian (hy) | Վարզեա Գրանդի | Attested Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ቫርዜያ ግራንዴ | Amharic transcription following the Portuguese name. |
| Welsh (cy) | Várzea Grande | Same as English. |
| Latvian (lv) | Varze Grande | Attested Latvian rendering; retained as supplied. |
| Tatar (tt) | Варзеа-Гранди | Attested Tatar Cyrillic name matching the Russian transcription. |
| Nepali (ne) | वार्जेआ ग्रान्डे | Nepali Devanagari transcription following the Portuguese spelling. |
| Georgian (ka) | ვარზეა-გრანდი | Attested Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Варзеа-Гранды | Belarusian transcription attested with a Mato Grosso qualifier, which distinguishes namesakes. |
| Basque (eu) | Várzea Grande | Same as English. |
| Estonian (et) | Várzea Grande | Same as English. |
| Icelandic (is) | Várzea Grande | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Варзеа Гранде | Macedonian transcription following the Portuguese spelling; no established Macedonian form is supplied. |
| Maltese (mt) | Várzea Grande | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Варзеа-Гранди | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian rendering. |
About
Várzea Grande is a city and municipality in Mato Grosso, Brazil, across the Cuiabá River from the state capital, Cuiabá. The two cities form a connected urban area, and Várzea Grande contains the region's main airport.
Notes
The supplied Japanese label マットグロッソ州 names Mato Grosso State rather than this city; the attested Japanese city-name aliases are used instead. State qualifiers and Wikipedia disambiguators are not treated as parts of the name. Script-specific forms lacking supplied evidence are identified as transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q983884 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/varzea-grande/