Vitória da Conquista
🇧🇷A settlement in Brazil.
Forms of the name
- Vitória da Conquista (official local form; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Portuguese municipal name, retaining the acute accent in Vitória; widely borrowed unchanged internationally.
- ቪቶሪያ ዳ ኮንኪስታ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Portuguese name.
- فيتوريا دا كونكيستا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription of the Portuguese name.
- Віторыя-да-Канкіста (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian transcription.
- Витория-да-Конкиста (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Kazakh, Tatar, Macedonian, Kyrgyz) — Bulgarian transcription following the established Russian form; the same spelling is attested in Russian, Kazakh and Tatar.
- ভিক্টোরিয়া দ্য কনকুয়েস্টা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali label; it uses an English-influenced rendering rather than a close transcription of Portuguese.
- Βιτόρια ντα Κονκουίστα (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription of the Portuguese name.
- ویتوریا دا کونکیستا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Established Persian transcription, also attested in Urdu.
- વિટોરીયા દા કોન્કીસ્ટા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- ויטוריה דה קונקיסטה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- विटोरिया द कोंकईस्टा (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi label, with a nonstandard rendering of the final Portuguese component.
- Վիտորիա դա Կոնկիստա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian article-title spelling of the place name, without an administrative descriptor.
- ヴィトリア・ダ・コンキスタ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription with middle dots separating the components.
- ვიტორია-და-კონკისტა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- ವಿಟೋರಿಯ ಡಾ ಕಾನ್ಕವೆಸ್ಟಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada label.
- 비토리아다콩키스타 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription, written without spaces.
- Vitorija da Konkista (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian, Serbian) — Established Lithuanian adaptation, also used in Latvian and Serbian Latin script.
- വിറ്റോറിയ ദാ കൊങ്കിസ്റ്റ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Portuguese name.
- विटोरिया डा काँकिस्टा (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- भिटोरिया दा कोंकिस्ता (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following the Portuguese name.
- ଭିଟୋରିଆ ଦା କୋନ୍କିସ୍ତା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Portuguese name.
- ਵਿਟੋਰੀਆ ਦਾ ਕੋਨਕਿਸਤਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the Portuguese name.
- විටෝරියා ද කොන්ක්විස්ටා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Виторија да Конкиста (exonym from Serbian; used in Serbian) — Established Serbian Cyrillic transcription.
- விக்டோரியா டா கணியூஸ்ட்டா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil label; the supplied spelling is not a close transcription of Portuguese.
- విటోరియా డా కాంక్విస్టా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- วิตอเรีย ดา คอนกีสต้า (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- Вікторія-да-Конкіста (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian name; its first component contains к, unlike a direct transcription of Portuguese Vitória.
- 维多利亚-达孔基斯塔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese phonetic rendering.
- 維多利亞-達孔基斯塔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established traditional Chinese rendering.
- Imperial Vila da Vitória (historical; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Municipal title used after elevation to town status in 1840, before the city name Vitória was adopted in 1891.
- Vitória (historical; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Former municipal name from 1891 until the adoption of Vitória da Conquista in 1943.
- Vitoria da Conquista (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Polish, Romanian, Swedish, Danish, Croatian, Malay, Serbian) — Widely attested spelling without the Portuguese acute accent; used as the supplied Danish, Croatian and Malay label.
- Conquista (variant; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Common Portuguese short name, especially in local and regional references.
- VDC (variant; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Attested abbreviation of Vitória da Conquista.
- Município de Vitória da Conquista (variant; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese name expanded with the administrative descriptor município; refers to the municipality.
- Cidade de Vitória da Conquista (variant; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese descriptive expansion referring specifically to the city serving as the municipal seat.
- ヴィトリアダコンキスタ (variant; used in Japanese) — Attested Japanese spelling without middle dots.
- ビトリア・ダ・コンキスタ (variant; used in Japanese) — Attested Japanese alternative using ビ rather than ヴィ for the initial Portuguese consonant.
- ビトリアダコンキスタ (variant; used in Japanese) — Attested Japanese alternative using ビ and omitting middle dots.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Vitória da Conquista | Borrows the official Portuguese spelling; Vitoria da Conquista is a common form without the accent. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Vitória da Conquista | Retains the Portuguese name and accent; feminine city reference, usually without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Vitória da Conquista | Same as es-419. |
| German (de) | Vitória da Conquista | Retains the Portuguese spelling; normally articleless, with neuter «das» when qualified. |
| French (fr) | Vitória da Conquista | Retains the Portuguese spelling; normally articleless and conventionally feminine as a name ending in a pronounced a. |
| Japanese (ja) | ヴィトリア・ダ・コンキスタ | Established katakana transcription; variants use ビ for ヴィ or omit the middle dots. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 维多利亚-达孔基斯塔 | Established simplified Chinese phonetic rendering. |
| Russian (ru) | Витория-да-Конкиста | Established Russian transcription with hyphenated components; feminine. |
| Arabic (ar) | فيتوريا دا كونكيستا | Established Arabic transcription, without the article «al-». |
| Italian (it) | Vitória da Conquista | Retains the Portuguese spelling; feminine as a city name, without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Vitória da Conquista | Official municipal name, adopted in 1943; commonly shortened to Conquista. Usually articleless, with feminine agreement referring to the city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Vitória da Conquista | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 비토리아다콩키스타 | Established Hangul transcription, written without spaces. |
| Hindi (hi) | विटोरिया द कोंकईस्टा | Attested Hindi label; its final component is an irregular rendering of Portuguese Conquista. |
| Turkish (tr) | Vitória da Conquista | Same as English. |
| Dutch (nl) | Vitória da Conquista | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 維多利亞-達孔基斯塔 | Traditional Chinese counterpart of the simplified Chinese name. |
| Polish (pl) | Vitória da Conquista | Retains the Portuguese spelling; feminine, with Vitoria da Conquista also attested. |
| Swedish (sv) | Vitória da Conquista | Same as English. |
| Malay (ms) | Vitoria da Conquista | Attested Malay spelling omitting the Portuguese acute accent. |
| Indonesian (id) | Vitória da Conquista | Same as English. |
| Bengali (bn) | ভিক্টোরিয়া দ্য কনকুয়েস্টা | Attested Bengali label; its wording reflects an English-influenced interpretation of the Portuguese name. |
| Vietnamese (vi) | Vitória da Conquista | Same as English. |
| Thai (th) | วิตอเรีย ดา คอนกีสต้า | Attested Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Vitória da Conquista | Retains the Portuguese spelling; feminine as a city name. |
| Czech (cs) | Vitória da Conquista | Retains the Portuguese spelling; feminine. |
| Danish (da) | Vitoria da Conquista | Attested Danish spelling without the Portuguese accent. |
| Hebrew (he) | ויטוריה דה קונקיסטה | Established Hebrew transcription of the Portuguese name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Vitória da Conquista | Same as English. |
| Greek (el) | Βιτόρια ντα Κονκουίστα | Attested Greek transcription; feminine. |
| Hungarian (hu) | Vitória da Conquista | Same as English. |
| Finnish (fi) | Vitória da Conquista | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Вікторія-да-Конкіста | Established Ukrainian form; the first component is adapted as Вікторія rather than directly reproducing Portuguese Vitória. |
| Urdu (ur) | ویتوریا دا کونکیستا | Established Urdu transcription of the Portuguese name. |
| Persian (fa) | ویتوریا دا کونکیستا | Same as Urdu. |
| Tamil (ta) | விக்டோரியா டா கணியூஸ்ட்டா | Attested Tamil label; its spelling is an irregular rendering of the Portuguese name. |
| Tagalog (tl) | Vitória da Conquista | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Telugu (te) | విటోరియా డా కాంక్విస్టా | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | विटोरिया डा काँकिस्टा | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Vitória da Conquista | Retains the Portuguese spelling; feminine city reference, without an article. |
| Kazakh (kk) | Витория-да-Конкиста | Attested Kazakh Cyrillic form matching the Russian transcription. |
| Croatian (hr) | Vitoria da Conquista | Attested Croatian spelling without the Portuguese accent. |
| Slovak (sk) | Vitória da Conquista | Retains the Portuguese spelling; feminine. |
| Bulgarian (bg) | Витория-да-Конкиста | Bulgarian Cyrillic transcription following the established Russian form. |
| Azerbaijani (az) | Vitória da Conquista | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Gujarati (gu) | વિટોરીયા દા કોન્કીસ્ટા | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਵਿਟੋਰੀਆ ਦਾ ਕੋਨਕਿਸਤਾ | Gurmukhi transcription following the Portuguese name. |
| Malayalam (ml) | വിറ്റോറിയ ദാ കൊങ്കിസ്റ്റ | Malayalam transcription following the Portuguese name. |
| Kannada (kn) | ವಿಟೋರಿಯ ಡಾ ಕಾನ್ಕವೆಸ್ಟಾ | Attested Kannada label. |
| Uzbek (uz) | Vitória da Conquista | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Serbian (sr) | Виторија да Конкиста | Established Serbian Cyrillic transcription; Vitorija da Konkista is the corresponding Latin-script form. |
| Galician (gl) | Vitória da Conquista | Retains the Portuguese spelling; feminine city reference. |
| Zulu (zu) | Vitória da Conquista | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Sinhala (si) | විටෝරියා ද කොන්ක්විස්ටා | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Vitória da Conquista | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Xhosa (xh) | Vitória da Conquista | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Lithuanian (lt) | Vitorija da Konkista | Established Lithuanian phonetic adaptation; feminine. |
| Afrikaans (af) | Vitória da Conquista | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Slovenian (sl) | Vitória da Conquista | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling; feminine. |
| Luxembourgish (lb) | Vitória da Conquista | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Swahili (sw) | Vitória da Conquista | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Odia (or) | ଭିଟୋରିଆ ଦା କୋନ୍କିସ୍ତା | Odia transcription following the Portuguese name. |
| Irish (ga) | Vitória da Conquista | Same as English. |
| Hausa (ha) | Vitória da Conquista | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Yoruba (yo) | Vitória da Conquista | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Armenian (hy) | Վիտորիա դա Կոնկիստա | Attested Armenian article-title form; the supplied longer label adds an administrative descriptor. |
| Amharic (am) | ቪቶሪያ ዳ ኮንኪስታ | Amharic transcription following the Portuguese name. |
| Welsh (cy) | Vitória da Conquista | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Latvian (lv) | Vitorija da Konkista | Attested Latvian phonetic adaptation; feminine. |
| Tatar (tt) | Витория-да-Конкиста | Attested Tatar Cyrillic form matching the Russian transcription. |
| Nepali (ne) | भिटोरिया दा कोंकिस्ता | Nepali transcription following the Portuguese name. |
| Georgian (ka) | ვიტორია-და-კონკისტა | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Віторыя-да-Канкіста | Established Belarusian transcription; feminine. |
| Basque (eu) | Vitória da Conquista | Same as English. |
| Estonian (et) | Vitória da Conquista | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Icelandic (is) | Vitória da Conquista | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Macedonian (mk) | Витория-да-Конкиста | Macedonian Cyrillic transcription following the established Russian form. |
| Maltese (mt) | Vitória da Conquista | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Витория-да-Конкиста | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian form. |
About
Vitória da Conquista is a municipality in southwestern Bahia, Brazil, whose seat is a major inland city on the Vitória da Conquista plateau. It serves as a regional center for commerce, health care and education, and lies on the BR-116 highway.
Notes
The supplied Wikidata item represents the municipality. Several supplied Indic-language labels are irregular transcriptions; they are retained as attested usage rather than presented as accurate Portuguese transliterations. The municipal name changed from Vitória to Vitória da Conquista in 1943.
Identifiers: Wikidata Q22062839 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/vitoria-da-conquista/