Plovdiv
🇧🇬A settlement in Bulgaria; local name Пловдив.
Forms of the name
- Пловдив (official local form; used in Bulgarian, Russian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian) — Official Bulgarian name; the identical Cyrillic spelling is also used in several other languages.
- Plovdiv (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — National transliteration of Пловдив, also the standard international spelling. ISO 9 (1995), BGN/PCGN Bulgarian (1952) and ALA-LC Bulgarian (2013) produce the same spelling.
- ፕሎቭዲቭ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the Bulgarian-based international spelling Plovdiv.
- بلوفديف (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription, using ب and ف for consonants absent from traditional Arabic phonology.
- فِيلِبّة (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic rendering of the Turkish-derived name Filibe; an alternative historical name rather than the usual modern Arabic form.
- Плоўдзіў (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian adaptation with ў reflecting Belarusian phonology and spelling.
- প্লোভদিভ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali transcription of the Bulgarian name.
- Plòvdiv (exonym from Catalan; used in Catalan) — Catalan form with a grave accent marking the stressed vowel.
- Plowdiw (exonym from German; used in German) — Traditional and current German transcription, using w for Bulgarian в.
- Φιλιππούπολη (exonym from Greek; used in Greek) — Current Greek exonym continuing the ancient name Philippopolis, associated with Philip II of Macedon.
- Φιλιππούπολις (exonym from Greek; used in Greek) — Learned and historical Greek form; the modern vernacular form is Φιλιππούπολη.
- Πλόβντιβ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the Bulgarian name, used alongside the traditional Greek exonym.
- Πλόβντιφ (exonym from Greek; used in Greek) — Alternative Greek transcription reflecting final consonant devoicing.
- پلوودیو (exonym from Persian; used in Persian) — Documented Persian transcription of the city name.
- પ્લોવ્ડિવ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Documented Gujarati transcription.
- פלובדיב (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Current Hebrew transcription of the Bulgarian name.
- פלובדייב (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Alternative Hebrew transcription documented alongside פלובדיב.
- प्लोवदिव (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi transcription used in the Hindi article title.
- Պլովդիվ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- Filippopoli (exonym from Italian; used in Italian) — Traditional Italian exonym derived from Philippopolis; now chiefly historical beside Plovdiv.
- プロヴディフ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription of the Bulgarian name.
- პლოვდივი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the nominative ending -i.
- ಪ್ಲೋವ್ಡಿವ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Documented Kannada transcription; the joiner controls conjunct display.
- 플로브디프 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription of the Bulgarian name.
- Philippopolis (exonym from Latin; used in Latin, English) — Latin form of the ancient Greek name, used in Roman and later historical writing and as an older English name.
- Plovdivas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending -as.
- Plovdiva (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine declension ending.
- പ്ലോവ്ദിവ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following the Bulgarian-based international spelling.
- प्लॉव्हडिव्ह (exonym from Marathi; used in Marathi) — Documented Marathi transcription.
- प्लोभदिभ (exonym from Nepali; used in Nepali) — Documented Nepali transcription.
- ପ୍ଲୋଭଦିଭ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following the Bulgarian-based international spelling.
- ਪਲੋਵਦਿਵ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi phonetic transcription following the Bulgarian-based international spelling.
- Płowdiw (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish exonym adapted to Polish spelling and pronunciation.
- Филиппополь (exonym from Russian; used in Russian) — Traditional Russian rendering of Philippopolis, especially in historical accounts before the modern Bulgarian name became standard internationally.
- ප්ලොව්ඩිව් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Documented Sinhala transcription.
- பிலவ்டிவ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Documented Tamil transcription.
- ప్లోవ్దివ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Documented Telugu transcription.
- ปลอฟดิฟ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription of the Bulgarian name.
- Filibe (exonym from Turkish; used in Turkish, English) — Current Turkish exonym, continuing the name used during Ottoman rule from the fourteenth century to 1878.
- Филибә (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar exonym related to Turkish Filibe.
- پلوودیف (exonym from Urdu; used in Urdu) — Documented Urdu transcription.
- פלאוודיוו (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Documented Yiddish rendering of the city name.
- 普罗夫迪夫 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Standard Simplified Chinese phonetic transcription.
- 普羅夫迪夫 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of 普罗夫迪夫.
- Eumolpias (historical; used in English) — Ancient name associated with the legendary figure Eumolpus; its chronology and status are uncertain.
- Pulpudeva (historical; used in English) — Ancient Thracian form associated with Philippopolis and cited in accounts of the development of the modern name.
- Trimontium (historical; used in English, Latin) — Roman-period name meaning three hills, referring to the city's historic hilltop core.
- Филипополис (historical; used in Bulgarian) — Bulgarian rendering of the ancient name Philippopolis; it is not the current official name.
- Филибе (historical; used in Bulgarian, Russian) — Cyrillic rendering of the Ottoman-period name Filibe, chiefly used in historical contexts.
- Philippoupolis (variant; used in German) — Greek-based Latin-script alternative documented in German; chiefly historical or learned.
- प्लोव्दिव (variant; used in Hindi) — Alternative Hindi transcription with a consonant conjunct, documented as a label.
- ப்ளோவ்டிவ் (variant; used in Tamil) — Alternative Tamil transcription documented alongside பிலவ்டிவ்.
- ප්ලොඩිව් (variant; used in Sinhala) — Alternative Sinhala transcription used in the Sinhala article title.
- 普洛夫迪夫 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Alternative Chinese phonetic transcription, using 洛 instead of 罗.
- Plodviv (misspelling; used in French, Dutch) — A documented transposition misspelling of Plovdiv in French and Dutch data; it is not a separate exonym.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Plovdiv | Uses the Bulgarian national transliteration. Philippopolis is chiefly historical; Filibe occurs in Ottoman contexts. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Plovdiv | Uses the Bulgarian-based international spelling, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Plovdiv | Same as es-419. |
| German (de) | Plowdiw | Established German transcription with w for в. The city name is neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Plovdiv | Uses the Bulgarian-based international spelling, normally without an article. Plodviv is a transposition error. |
| Japanese (ja) | プロヴディフ | Established katakana transcription of the Bulgarian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 普罗夫迪夫 | Standard Simplified Chinese transcription; 普洛夫迪夫 is an alternative spelling. |
| Russian (ru) | Пловдив | Uses the Bulgarian spelling unchanged. Филиппополь and Филибе belong mainly to historical accounts. |
| Arabic (ar) | بلوفديف | Established Arabic transcription, without the definite article. فِيلِبّة is an alternative historical name related to Filibe. |
| Italian (it) | Plovdiv | Current usage follows the international spelling, normally without an article. Filippopoli is the traditional historical exonym. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Plovdiv | Uses the Bulgarian-based international spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Plovdiv | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 플로브디프 | Established Hangul transcription of the Bulgarian name. |
| Hindi (hi) | प्लोवदिव | Documented Hindi transcription. प्लोव्दिव is an alternative spelling. |
| Turkish (tr) | Filibe | Established Turkish exonym, continuing the Ottoman-period name. |
| Dutch (nl) | Plovdiv | Uses the Bulgarian-based international spelling. Plodviv is a transposition error. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 普羅夫迪夫 | Traditional Chinese transcription corresponding to Simplified 普罗夫迪夫. |
| Polish (pl) | Płowdiw | Established Polish exonym with ł and w; masculine and declinable. |
| Swedish (sv) | Plovdiv | Same as English. |
| Malay (ms) | Plovdiv | Same as English. |
| Indonesian (id) | Plovdiv | Same as English. |
| Bengali (bn) | প্লোভদিভ | Established Bengali transcription of the Bulgarian name. |
| Vietnamese (vi) | Plovdiv | Same as English. |
| Thai (th) | ปลอฟดิฟ | Established Thai phonetic transcription of the Bulgarian name. |
| Romanian (ro) | Plovdiv | Same as English. |
| Czech (cs) | Plovdiv | Uses the international spelling; masculine and declinable. |
| Danish (da) | Plovdiv | Same as English. |
| Hebrew (he) | פלובדיב | Established Hebrew transcription. פלובדייב is an alternative rendering. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Plovdiv | Same as English. |
| Greek (el) | Φιλιππούπολη | Current traditional Greek exonym, feminine with the article «η». Φιλιππούπολις is the learned historical form; Πλόβντιβ and Πλόβντιφ transcribe the Bulgarian name. |
| Hungarian (hu) | Plovdiv | Same as English. |
| Finnish (fi) | Plovdiv | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Пловдив | Uses the same Cyrillic spelling as Bulgarian; masculine and declinable. |
| Urdu (ur) | پلوودیف | Documented Urdu transcription of the Bulgarian name. |
| Persian (fa) | پلوودیو | Documented Persian transcription of the Bulgarian name. |
| Tamil (ta) | பிலவ்டிவ் | Documented Tamil transcription; ப்ளோவ்டிவ் is an alternative. |
| Tagalog (tl) | Plovdiv | Same as English. |
| Telugu (te) | ప్లోవ్దివ్ | Documented Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | प्लॉव्हडिव्ह | Documented Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Plòvdiv | Catalan spelling marks the stressed vowel with a grave accent. |
| Kazakh (kk) | Пловдив | Uses the same Cyrillic spelling as Bulgarian. |
| Croatian (hr) | Plovdiv | Uses the international spelling; masculine and declinable. |
| Slovak (sk) | Plovdiv | Uses the international spelling; masculine and declinable. |
| Bulgarian (bg) | Пловдив | Official Bulgarian name; masculine and normally without the suffixed definite article. Филипополис and Филибе are historical names. |
| Azerbaijani (az) | Plovdiv | Same as English. |
| Gujarati (gu) | પ્લોવ્ડિવ | Documented Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਪਲੋਵਦਿਵ | Gurmukhi Punjabi phonetic transcription following the Bulgarian-based international spelling. |
| Malayalam (ml) | പ്ലോവ്ദിവ് | Malayalam phonetic transcription following the Bulgarian-based international spelling. |
| Kannada (kn) | ಪ್ಲೋವ್ಡಿವ್ | Documented Kannada transcription; the embedded joiner controls conjunct display. |
| Uzbek (uz) | Plovdiv | Same as English. |
| Serbian (sr) | Пловдив | Established Serbian Cyrillic spelling; masculine and declinable. |
| Galician (gl) | Plovdiv | Same as English. |
| Zulu (zu) | Plovdiv | Same as English. |
| Sinhala (si) | ප්ලොව්ඩිව් | Documented Sinhala transcription; ප්ලොඩිව් is another rendering used in an article title. |
| Albanian (sq) | Plovdiv | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Plovdiv | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Plovdivas | Established Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending -as. |
| Afrikaans (af) | Plovdiv | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Plovdiv | Uses the international spelling; masculine and declinable. |
| Luxembourgish (lb) | Plovdiv | Same as English. |
| Swahili (sw) | Plovdiv | Same as English. |
| Odia (or) | ପ୍ଲୋଭଦିଭ | Odia phonetic transcription following the Bulgarian-based international spelling. |
| Irish (ga) | Plovdiv | Same as English. |
| Hausa (ha) | Plovdiv | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Plovdiv | Same as English. |
| Armenian (hy) | Պլովդիվ | Established Armenian transcription of the Bulgarian name. |
| Amharic (am) | ፕሎቭዲቭ | Amharic phonetic transcription following the Bulgarian-based international spelling. |
| Welsh (cy) | Plovdiv | Same as English. |
| Latvian (lv) | Plovdiva | Established Latvian adaptation, feminine and declinable. |
| Tatar (tt) | Филибә | Established Tatar exonym related to Turkish Filibe. |
| Nepali (ne) | प्लोभदिभ | Documented Nepali transcription. |
| Georgian (ka) | პლოვდივი | Established Georgian transcription with the nominative ending -i. |
| Belarusian (be) | Плоўдзіў | Established Belarusian adaptation with ў and дзі reflecting Belarusian phonology. |
| Basque (eu) | Plovdiv | Same as English. |
| Estonian (et) | Plovdiv | Same as English. |
| Icelandic (is) | Plovdiv | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Пловдив | Uses the same Cyrillic spelling as Bulgarian. |
| Maltese (mt) | Plovdiv | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Пловдив | Uses the same Cyrillic spelling as Bulgarian. |
About
Plovdiv is a city on the Maritsa River in southern Bulgaria, known for its hills and long history of settlement. Its old town preserves Bulgarian Revival houses, while a Roman theater and stadium remain prominent landmarks.
Notes
The national, ISO 9, BGN/PCGN and ALA-LC romanizations coincide, so Plovdiv appears only once. Ancient names do not all represent securely dated formal renamings; several have overlapping or uncertain historical use. Forms without supplied language evidence are explicitly identified as transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q459 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/bulgaria/plovdiv/