Pomorie
A settlement in Bulgaria; local name Поморие.
Forms of the name
- Поморие (official local form; used in Bulgarian, Russian, Kazakh, Macedonian, Tatar, Kyrgyz, Serbian) — The official Bulgarian name since 1934. Russian, Kazakh, Macedonian, Tatar and Kyrgyz use the same Cyrillic spelling.
- Pomorie (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Greek, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The official Latin spelling under Bulgaria’s 2009 Transliteration Act. ISO 9 (1995) and ALA-LC give the same spelling.
- ፖሞሪዬ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic-script transcription of the modern Bulgarian name.
- بوموريه (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription that uses «ب» for Bulgarian p.
- Паморые (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian adaptation of the modern Bulgarian name.
- পোমোরিয়ে (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the Bulgarian pronunciation.
- Pomòrie (exonym from Catalan; used in Catalan) — Attested Catalan adaptation with a grave accent on the stressed vowel.
- Pomorje (exonym from Czech; used in Czech) — Attested Czech alternative that writes the glide before the final vowel with «j».
- Anchialo (exonym from German; used in German) — German historical rendering of the town’s pre-1934 name.
- Αγχίαλος (exonym from Greek; used in Greek) — Traditional Greek name inherited from the ancient settlement and still used in Greek for the modern town.
- Ἀγχίαλος (exonym from Greek; used in grc, Greek) — Polytonic spelling of the ancient Greek name, with a smooth breathing mark on the initial vowel.
- Πομόριε (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the Bulgarian name adopted in 1934.
- Anchialos (exonym from Greek; used in Greek, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Latin-script rendering of the ancient Greek name, used in historical writing in several languages.
- Anquialo (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Historical rendering of Anchialos attested in Spanish and Portuguese.
- پوموریه (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian-script transcription of the modern name.
- Pomorié (exonym from French; used in French) — Attested French form whose acute accent indicates a pronounced final «é».
- પોમોરિયે (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the Bulgarian pronunciation.
- פומוריה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription of the modern Bulgarian name.
- पोमोरिये (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Devanagari transcription of the Bulgarian pronunciation for Hindi and Marathi.
- Պոմորիե (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription of the Bulgarian name.
- ポモリエ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana rendering of the modern Bulgarian name.
- アンヒアロス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana rendering of the ancient Greek name.
- პომორიე (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli transcription of the Bulgarian name.
- ಪೊಮೊರಿಯೆ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the Bulgarian pronunciation.
- 포모리에 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean Hangul rendering of the modern Bulgarian name.
- Anchialus (exonym from Latin; used in Latin, English, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Latin form of the ancient Greek name, also encountered in historical writing in English and Portuguese.
- Pomorijė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with the feminine ending «-ijė».
- പൊമോറിയെ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the Bulgarian pronunciation.
- ପୋମୋରିଏ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Bulgarian pronunciation.
- ਪੋਮੋਰੀਏ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Bulgarian pronunciation.
- Anquíalo (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese historical rendering of Anchialos with the stressed syllable marked.
- Поморье (exonym from Russian; used in Russian) — Attested alternative adapted to Russian spelling.
- Анхиал (exonym from Russian; used in Russian, Serbian) — Russian rendering of the historical name Anchialos, also attested in Serbian.
- පොමොරියේ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the Bulgarian pronunciation.
- Поморије (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian Cyrillic adaptation with «ј» before the final vowel.
- Pomorije (exonym from Serbian; used in Serbian, Latvian, French) — Serbian Latin equivalent of «Поморије». The same spelling is used as a Latvian transcription and is attested as a French variant.
- Поморје (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested shorter Serbian Cyrillic variant of the modern name.
- Анхијал (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian Cyrillic rendering of the historical name Anchialos.
- பொமோரியே (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the Bulgarian pronunciation.
- పొమోరియె (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the Bulgarian pronunciation.
- ปอมอรีแอ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription with «แอ» representing the final vowel.
- Ahyolu (exonym from Turkish; used in Turkish) — Traditional Turkish name from the Ottoman period, still encountered in Turkish accounts of the town.
- Поморіє (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian Cyrillic adaptation with «іє» for Bulgarian «ие».
- پوموری (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling of the modern town name.
- 波莫里埃 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested mainland Chinese phonetic rendering with «莫» in the second syllable.
- 波摩里埃 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional), Chinese (Simplified)) — Attested Chinese phonetic rendering with «摩» in the second syllable. The spelling can be used in either Chinese script.
- Анхиало (historical; used in Bulgarian, Russian) — Former official Bulgarian name, replaced by «Поморие» in 1934. The spelling also occurs in Russian historical writing.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Pomorie | Uses Bulgaria’s official Latin spelling. Anchialos is used for the ancient town and in historical writing. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Pomorie | Uses the modern Bulgarian Latin spelling. Anquialo and Anchialos occur in historical writing. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Pomorie | Same as es-419. |
| German (de) | Pomorie | Uses the official Bulgarian Latin spelling, normally without an article. Anchialo occurs in historical writing. |
| Luxembourgish (lb) | Pomorie | Same as English. |
| French (fr) | Pomorié | The French spelling marks the pronounced final vowel with an acute accent and normally takes no article. Pomorie is also attested. |
| Japanese (ja) | ポモリエ | Attested katakana transcription of the modern Bulgarian name. «アンヒアロス» represents the ancient Greek name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 波莫里埃 | Mainland Chinese phonetic transcription with «莫» for the second syllable. «波摩里埃» is also attested. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 波摩里埃 | Traditional Chinese usage favors the phonetic spelling with «摩» in the second syllable. |
| Russian (ru) | Поморие | Retains the Bulgarian Cyrillic spelling and is normally neuter. «Поморье» is an alternative and «Анхиало» is historical. |
| Arabic (ar) | بوموريه | Arabic-script transcription of the Bulgarian name with «ب» for p, normally used without the definite article. |
| Italian (it) | Pomorie | Uses the official Bulgarian Latin spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Pomorie | Uses the modern Bulgarian Latin spelling. Anquíalo and Anchialos occur in historical writing. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Pomorie | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Pomorie | Same as English. |
| Korean (ko) | 포모리에 | Attested Hangul transcription of the Bulgarian name. |
| Hindi (hi) | पोमोरिये | Hindi Devanagari transcription of the Bulgarian pronunciation. |
| Urdu (ur) | پوموری | Attested Urdu-script spelling of the modern town name. |
| Turkish (tr) | Pomorie | Uses the modern Bulgarian Latin spelling. Ahyolu is the traditional Ottoman-era name. |
| Dutch (nl) | Pomorie | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Pomorie | Same as English. |
| Polish (pl) | Pomorie | Uses the modern Bulgarian Latin spelling. Anchialos occurs in historical writing. |
| Swedish (sv) | Pomorie | Same as English. |
| Malay (ms) | Pomorie | Same as English. |
| Indonesian (id) | Pomorie | Same as English. |
| Bengali (bn) | পোমোরিয়ে | Bengali-script transcription of the Bulgarian pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Pomorie | Same as English. |
| Thai (th) | ปอมอรีแอ | Attested Thai transcription of the Bulgarian name. |
| Romanian (ro) | Pomorie | Same as English. |
| Czech (cs) | Pomorie | Uses the official Bulgarian Latin spelling. Pomorje is an attested alternative. |
| Danish (da) | Pomorie | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Pomorie | Same as English. |
| Hebrew (he) | פומוריה | Attested Hebrew-script transcription of the modern Bulgarian name. |
| Greek (el) | Αγχίαλος | The traditional Greek name is feminine and takes the article «η». «Πομόριε» transcribes the modern Bulgarian name. |
| Hungarian (hu) | Pomorie | Same as English. |
| Finnish (fi) | Pomorie | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Поморіє | The attested Ukrainian adaptation uses «іє» for the Bulgarian ending «ие». |
| Persian (fa) | پوموریه | Attested Persian-script transcription of the Bulgarian name. |
| Tamil (ta) | பொமோரியே | Tamil-script transcription of the Bulgarian pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Pomorie | Same as English. |
| Telugu (te) | పొమోరియె | Telugu-script transcription of the Bulgarian pronunciation. |
| Marathi (mr) | पोमोरिये | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Pomòrie | The Catalan form marks the stressed vowel with «ò». Pomorie is also attested. |
| Kazakh (kk) | Поморие | Retains the Bulgarian spelling in Kazakh Cyrillic. |
| Croatian (hr) | Pomorie | Same as English. |
| Serbian (sr) | Поморије | The attested Serbian Cyrillic adaptation is written Pomorije in Serbian Latin script. «Анхијал» is historical. |
| Slovak (sk) | Pomorie | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Поморие | The official Bulgarian name since 1934 is neuter. The previous name was «Анхиало». |
| Macedonian (mk) | Поморие | Retains the Bulgarian Cyrillic spelling. |
| Azerbaijani (az) | Pomorie | Same as English. |
| Gujarati (gu) | પોમોરિયે | Gujarati-script transcription of the Bulgarian pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਪੋਮੋਰੀਏ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Bulgarian pronunciation. |
| Malayalam (ml) | പൊമോറിയെ | Malayalam-script transcription of the Bulgarian pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಪೊಮೊರಿಯೆ | Kannada-script transcription of the Bulgarian pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Pomorie | Same as English. |
| Zulu (zu) | Pomorie | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Pomorie | Same as English. |
| Sinhala (si) | පොමොරියේ | Sinhala-script transcription of the Bulgarian pronunciation. |
| Albanian (sq) | Pomorie | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Pomorijė | The attested Lithuanian adaptation has the feminine ending «-ijė». |
| Slovenian (sl) | Pomorie | Same as English. |
| Swahili (sw) | Pomorie | Same as English. |
| Odia (or) | ପୋମୋରିଏ | Odia-script transcription of the Bulgarian pronunciation. |
| Irish (ga) | Pomorie | Same as English. |
| Hausa (ha) | Pomorie | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Pomorie | Same as English. |
| Armenian (hy) | Պոմորիե | Armenian-script transcription of the Bulgarian pronunciation. |
| Amharic (am) | ፖሞሪዬ | Amharic Ethiopic-script transcription of the Bulgarian pronunciation. |
| Welsh (cy) | Pomorie | Same as English. |
| Latvian (lv) | Pomorije | Latvian transcription of the Bulgarian name, with «j» marking the glide before the final vowel. |
| Tatar (tt) | Поморие | Retains the Bulgarian spelling in Tatar Cyrillic. |
| Nepali (ne) | पोमोरिये | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | პომორიე | Georgian Mkhedruli transcription of the Bulgarian pronunciation. |
| Belarusian (be) | Паморые | The attested Belarusian adaptation writes the first unstressed vowel with «а». |
| Basque (eu) | Pomorie | Same as English. |
| Estonian (et) | Pomorie | Same as English. |
| Icelandic (is) | Pomorie | Same as English. |
| Maltese (mt) | Pomorie | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Поморие | Kyrgyz Cyrillic transcription that retains the Bulgarian spelling. |
About
Pomorie is a town in Burgas Province, Bulgaria, on a peninsula extending into the Black Sea north of Burgas. The ancient town was known as Anchialos. Salt has long been harvested from the nearby coastal lagoon, Lake Pomorie.
Notes
Bulgaria renamed the town from «Анхиало» to «Поморие» in 1934. Greek still uses the traditional name «Αγχίαλος». Several language entries use script-based transcriptions where independently attested local usage is sparse.
Identifiers: Wikidata Q407372 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/bulgaria/pomorie/