Priseltsi
A settlement in Bulgaria; local name Приселци.
Forms of the name
- Приселци (official local form; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar) — Official Bulgarian Cyrillic name. Several other Cyrillic languages retain the Bulgarian spelling.
- Priseltsi (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Bulgarian statutory romanization, writing «ц» as ts. It is also the recorded English official-name spelling.
- Priselci (romanization, ISO 9 (1995); used in Bulgarian) — Reversible letter-by-letter transliteration of the Bulgarian name, using c for «ц». The same spelling results from scholarly Slavistic transliteration.
- ፕሪሴልጺ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic-script transcription of the Bulgarian name with «ጺ» for the final tsi sound.
- بريسيلتسي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Bulgarian name with «تس» for «ц».
- Прыселцы (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription using «ры» and «цы».
- প্রিসেলৎসি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the Bulgarian name with «ৎস» for «ц».
- Πρισέλτσι (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription with «τσ» for Bulgarian «ц».
- پریسلتسی (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of the Bulgarian name.
- પ્રિસેલત્સિ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription using «ત્સ» for «ц».
- פריסלצי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription with «צ» for Bulgarian «ц».
- प्रिसेल्त्सी (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription using «त्स» for «ц», shared with Marathi and Nepali in this rendering.
- Պրիսելցի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription with «ց» for Bulgarian «ц».
- プリセルツィ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription using «ツィ» for the Bulgarian final «ци».
- პრისელცი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with «ც» for Bulgarian «ц».
- ಪ್ರಿಸೆಲ್ತ್ಸಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription with «ತ್ಸ» for Bulgarian «ц».
- 프리셀치 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription with «치» for Bulgarian «ци» under Korean transcription conventions.
- പ്രിസെൽത്സി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription with «ത്സ» for Bulgarian «ц».
- ପ୍ରିସେଲ୍ତ୍ସି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription with «ତ୍ସ» for Bulgarian «ц».
- ਪ੍ਰਿਸੇਲਤਸੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription approximating the Bulgarian «ц» with «ਤਸ».
- Prisełci (exonym from Polish; used in Polish) — Attested Polish rendering, using «ł» and the Polish sequence «ci».
- Priselți (exonym from Romanian; used in Romanian) — Attested Romanian rendering, using «ț» for Bulgarian «ц».
- ප්රිසෙල්ත්සි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the Bulgarian name.
- பிரிசெல்த்சி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription approximating the Bulgarian final «ци».
- ప్రిసెల్త్సి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription with «త్స» for Bulgarian «ц».
- พรีเซลต์ซี (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription based on the Bulgarian romanized spelling.
- Memiş-Sofular (exonym from Turkish; used in Turkish) — Historical Turkish name from the period of Ottoman rule, retained as a Turkish alias.
- Приселці (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian adaptation using «ці» for Bulgarian «ци».
- پریسیلتسی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription with «تس» for Bulgarian «ц».
- 普里塞尔齐 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the Bulgarian name.
- 普里塞爾齊 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese phonetic transcription of the Bulgarian name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Priseltsi | Uses Bulgaria's official romanization. Varna Province is added in the article title to distinguish the village. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Priseltsi | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Priseltsi | Same as es-419. |
| German (de) | Priseltsi | Uses the Bulgarian official romanization, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Priseltsi | Same as English. |
| French (fr) | Priseltsi | Uses the Bulgarian official romanization without a fixed article. |
| Japanese (ja) | プリセルツィ | Katakana transcription with «ツィ» for Bulgarian «ци». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 普里塞尔齐 | Mandarin phonetic transcription of the Bulgarian name in Simplified Chinese. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 普里塞爾齊 | Same Mandarin transcription as zh-CN, with Traditional «爾» and «齊». |
| Russian (ru) | Приселци | Russian usage retains the Bulgarian Cyrillic spelling. |
| Arabic (ar) | بريسيلتسي | Arabic transcription with «تس» for Bulgarian «ц» and no fixed article. |
| Italian (it) | Priseltsi | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Priseltsi | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Priseltsi | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Priseltsi | Same as English. |
| Korean (ko) | 프리셀치 | Hangul transcription under Korean phonetic conventions, with «치» for «ци». |
| Hindi (hi) | प्रिसेल्त्सी | Devanagari transcription with «त्स» for Bulgarian «ц». |
| Urdu (ur) | پریسیلتسی | Urdu transcription with «تس» for Bulgarian «ц». |
| Turkish (tr) | Priseltsi | Uses the official Bulgarian romanization today. «Memiş-Sofular» is the historical Turkish name from Ottoman rule. |
| Dutch (nl) | Priseltsi | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Priseltsi | Same as English. |
| Polish (pl) | Prisełci | Attested Polish rendering, with «ł» and final «ci». |
| Swedish (sv) | Priseltsi | Same as English. |
| Malay (ms) | Priseltsi | Same as English. |
| Indonesian (id) | Priseltsi | Same as English. |
| Bengali (bn) | প্রিসেলৎসি | Bengali-script transcription with «ৎস» for Bulgarian «ц». |
| Vietnamese (vi) | Priseltsi | Same as English. |
| Thai (th) | พรีเซลต์ซี | Thai-script transcription following the Bulgarian official romanization. |
| Romanian (ro) | Priselți | Attested Romanian spelling, with «ț» for Bulgarian «ц». |
| Czech (cs) | Priseltsi | Same as English. |
| Danish (da) | Priseltsi | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Priseltsi | Same as English. |
| Hebrew (he) | פריסלצי | Modern Hebrew transcription with «צ» for Bulgarian «ц». |
| Greek (el) | Πρισέλτσι | Modern Greek transcription with «τσ» for Bulgarian «ц». |
| Hungarian (hu) | Priseltsi | Same as English. |
| Finnish (fi) | Priseltsi | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Приселці | Attested Ukrainian adaptation with final «ці». |
| Persian (fa) | پریسلتسی | Attested Persian transcription with «تس» for Bulgarian «ц». |
| Tamil (ta) | பிரிசெல்த்சி | Tamil-script transcription approximating the Bulgarian final «ци». |
| Tagalog (tl) | Priseltsi | Same as English. |
| Telugu (te) | ప్రిసెల్త్సి | Telugu-script transcription with «త్స» for Bulgarian «ц». |
| Marathi (mr) | प्रिसेल्त्सी | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Priseltsi | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Приселци | Same as Russian. |
| Croatian (hr) | Priseltsi | Same as English. |
| Serbian (sr) | Приселци | Same as Russian. |
| Slovak (sk) | Priseltsi | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Приселци | Official Bulgarian Cyrillic name. The Varna Province qualifier distinguishes it from the village in Burgas Province. |
| Macedonian (mk) | Приселци | Same as Russian. |
| Azerbaijani (az) | Priseltsi | Same as English. |
| Gujarati (gu) | પ્રિસેલત્સિ | Gujarati-script transcription with «ત્સ» for Bulgarian «ц». |
| Punjabi (pa) | ਪ੍ਰਿਸੇਲਤਸੀ | Gurmukhi transcription using «ਤਸ» for Bulgarian «ц». |
| Malayalam (ml) | പ്രിസെൽത്സി | Malayalam-script transcription with «ത്സ» for Bulgarian «ц». |
| Kannada (kn) | ಪ್ರಿಸೆಲ್ತ್ಸಿ | Kannada-script transcription with «ತ್ಸ» for Bulgarian «ц». |
| Uzbek (uz) | Priseltsi | Same as English. |
| Zulu (zu) | Priseltsi | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Priseltsi | Same as English. |
| Sinhala (si) | ප්රිසෙල්ත්සි | Sinhala-script phonetic transcription of the Bulgarian name. |
| Albanian (sq) | Priseltsi | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Priseltsi | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Priseltsi | Same as English. |
| Swahili (sw) | Priseltsi | Same as English. |
| Odia (or) | ପ୍ରିସେଲ୍ତ୍ସି | Odia-script transcription with «ତ୍ସ» for Bulgarian «ц». |
| Irish (ga) | Priseltsi | Same as English. |
| Hausa (ha) | Priseltsi | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Priseltsi | Same as English. |
| Armenian (hy) | Պրիսելցի | Armenian transcription with «ց» for Bulgarian «ц». |
| Amharic (am) | ፕሪሴልጺ | Amharic Ethiopic-script transcription with «ጺ» for the final tsi sound. |
| Welsh (cy) | Priseltsi | Same as English. |
| Latvian (lv) | Priseltsi | Same as English. |
| Tatar (tt) | Приселци | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | प्रिसेल्त्सी | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | პრისელცი | Georgian transcription with «ც» for Bulgarian «ц». |
| Belarusian (be) | Прыселцы | Belarusian Cyrillic transcription using «ры» and «цы». |
| Basque (eu) | Priseltsi | Same as English. |
| Estonian (et) | Priseltsi | Same as English. |
| Icelandic (is) | Priseltsi | Same as English. |
| Maltese (mt) | Priseltsi | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Приселци | Same as Russian. |
About
Priseltsi is a village in Avren Municipality, Varna Province, Bulgaria. It lies south of the city of Varna, inland from the Black Sea coast along the road toward Burgas.
Notes
Varna Province distinguishes this village from the other Bulgarian village of the same name in Burgas Province.
Identifiers: Wikidata Q4379110 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/bulgaria/priseltsi/