Elamur Locations⌕
☰

Stara Zagora

BulgariaA settlement in Bulgaria; local name Стара Загора.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Stara ZagoraEnglish uses the official Bulgarian Latin spelling.
Spanish (Latin America) (es-419)Stara ZagoraSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)Stara ZagoraSame as es-419.
German (de)Stara SagoraTraditional German spelling with s for the initial z sound of the second word. «Stara Zagora» also occurs.
French (fr)Stara ZagoraSame as English.
Japanese (ja)スタラ・ザゴラKatakana transcription with a middle dot separating the words.
Chinese (Simplified) (zh-CN)旧扎戈拉Simplified Chinese translates «Стара» as «旧» and transcribes «Загора» phonetically.
Chinese (Traditional) (zh-TW)舊扎戈拉Traditional-character counterpart of the simplified Chinese name.
Russian (ru)Стара-ЗагораRussian uses a hyphen between the two words. «Эски-Загра» is a historical rendering of the Ottoman name.
Arabic (ar)ستارا زاغوراModern Arabic transcription without the definite article. «زغرة العتيقة» reflects the older name.
Italian (it)Stara ZagoraSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Stara ZagoraSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Stara ZagoraSame as pt-BR.
Korean (ko)스타라자고라Hangul phonetic spelling, conventionally joined. «스타라 자고라» preserves the space.
Hindi (hi)स्टारा जगोराHindi Devanagari transcription of the Bulgarian name.
Turkish (tr)Eski ZağraThe Turkish exonym continues the Ottoman name. «Stara Zagora» also occurs.
Dutch (nl)Stara ZagoraSame as English.
Polish (pl)Stara ZagoraSame as English.
Swedish (sv)Stara ZagoraSame as English.
Malay (ms)Stara ZagoraSame as English.
Indonesian (id)Stara ZagoraSame as English.
Bengali (bn)স্টারা জাগোরাBengali phonetic transcription of the Bulgarian name.
Vietnamese (vi)Stara ZagoraSame as English.
Thai (th)สตารา ซาโกราThai phonetic transcription preserving the two words.
Romanian (ro)Stara ZagoraSame as English.
Czech (cs)Stara ZagoraCzech typically uses the Bulgarian Latin spelling. «Stará Zagora» is also recorded.
Danish (da)Stara ZagoraSame as English.
Hebrew (he)סטארה זאגורהHebrew phonetic spelling uses final he for the a ending in both words.
Norwegian (Bokmål) (nb)Stara ZagoraSame as English.
Greek (el)Στάρα ΖαγόραGreek transcription of the modern Bulgarian name. «Στάρα Ζαγκόρα» also occurs.
Hungarian (hu)Sztara ZagoraThe Hungarian transcription uses sz for the initial s sound.
Finnish (fi)Stara ZagoraSame as English.
Ukrainian (uk)Стара ЗагораUkrainian generally keeps the Bulgarian spelling and space. The hyphenated form also occurs.
Urdu (ur)ستارا زاگوراUrdu transcription with the Bulgarian word break retained.
Persian (fa)استارا زاگوراPersian transcription writes an initial vowel to support the st cluster.
Tamil (ta)ஸ்டாரா சாகோராTamil phonetic transcription of the Bulgarian name.
Tagalog (tl)Stara ZagoraUses the Bulgarian Streamlined Latin transliteration.
Telugu (te)స్టారా జగోరాTelugu phonetic transcription of the Bulgarian name.
Marathi (mr)स्टारा ज़गोराMarathi Devanagari transcription marks z with dotted ज़.
Catalan (ca)Stara ZagoraSame as English.
Kazakh (kk)Стара-ЗагораKazakh Cyrillic usage shares the Russian hyphenated spelling.
Croatian (hr)Stara ZagoraSame as English.
Slovak (sk)Stará ZagoraSlovak typically writes the first word with a long final á. The Bulgarian Latin spelling also occurs.
Bulgarian (bg)Стара ЗагораOfficial Bulgarian name since 1871. «Зара» is a colloquial shortening.
Azerbaijani (az)Stara ZaqoraAzerbaijani transcription uses q for Bulgarian г.
Gujarati (gu)સ્ટારા ઝાગોરાGujarati phonetic transcription of the Bulgarian name.
Punjabi (pa)ਸਟਾਰਾ ਜ਼ਾਗੋਰਾGurmukhi phonetic transcription of the Bulgarian name, with dotted ਜ਼ for z.
Malayalam (ml)സ്റ്റാര സഗോറMalayalam phonetic transcription of the Bulgarian name.
Kannada (kn)ಸ್ಟಾರಾ ಝಗೋರಾKannada phonetic transcription of the Bulgarian name.
Uzbek (uz)StarazagoraUzbek usage joins the two parts of the Latin spelling.
Serbian (sr)Стара ЗагораSerbian Cyrillic retains the Bulgarian spelling. The Serbian Latin form is «Stara Zagora».
Galician (gl)Stara ZagoraSame as English.
Zulu (zu)Stara ZagoraUses the Bulgarian Streamlined Latin transliteration.
Sinhala (si)ස්ටාරා සගොරාSinhala phonetic transcription of the Bulgarian name.
Albanian (sq)Stara ZagoraUses the Bulgarian Streamlined Latin transliteration.
Xhosa (xh)Stara ZagoraUses the Bulgarian Streamlined Latin transliteration.
Lithuanian (lt)Stara ZagoraSame as English.
Afrikaans (af)Stara ZagoraUses the Bulgarian Streamlined Latin transliteration.
Slovenian (sl)Stara ZagoraSame as English.
Luxembourgish (lb)Stara SagoraSame as German.
Swahili (sw)Stara ZagoraUses the Bulgarian Streamlined Latin transliteration.
Odia (or)ଷ୍ଟାରା ଜାଗୋରାOdia phonetic transcription of the Bulgarian name.
Irish (ga)Stara ZagoraSame as English.
Hausa (ha)Stara ZagoraUses the Bulgarian Streamlined Latin transliteration.
Yoruba (yo)Stara ZagoraUses the Bulgarian Streamlined Latin transliteration.
Armenian (hy)Ստարա ԶագորաArmenian transcription with a space. A hyphenated form also occurs.
Amharic (am)ስታራ ዛጎራAmharic Ethiopic phonetic transcription of the Bulgarian name.
Welsh (cy)Stara ZagoraSame as English.
Latvian (lv)Stara ZagoraLatvian usage includes the Bulgarian Latin spelling and the joined form «Starazagora».
Tatar (tt)Стара-ЗагораTatar Cyrillic usage shares the Russian hyphenated spelling.
Nepali (ne)स्टारा जागोराNepali Devanagari phonetic transcription of the Bulgarian name.
Georgian (ka)სტარა-ზაგორაGeorgian transcription places a hyphen between the two words.
Belarusian (be)Стара-ЗагораThe usual Belarusian spelling is hyphenated. The Bulgarian spelling with a space also occurs.
Basque (eu)Stara ZagoraSame as English.
Estonian (et)Stara ZagoraSame as English.
Icelandic (is)Stara ZagoraUses the Bulgarian Streamlined Latin transliteration.
Macedonian (mk)Стара ЗагораMacedonian retains the Bulgarian Cyrillic spelling.
Maltese (mt)Stara ZagoraUses the Bulgarian Streamlined Latin transliteration.
Kyrgyz (ky)Стара-ЗагораKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian hyphenated spelling.

About

Stara Zagora is a city in central Bulgaria, on the northern edge of the Upper Thracian Plain. Roman remains from Augusta Traiana survive in the center, and much of the modern street grid dates from the reconstruction that followed the city's destruction in 1877.

Notes

The modern Bulgarian name was adopted in 1871. Ottoman-derived «Eski Zağra» remains current in Turkish.

Identifiers: Wikidata Q170415 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/bulgaria/stara-zagora/