Battambang
A settlement in Cambodia; local name ក្រុងបាត់ដំបង.
Forms of the name
- ក្រុងបាត់ដំបង (official local form; used in km) — Khmer official local form; ក្រុង means city.
- Krŏng Băt Dâmbâng (national romanization; used in English) — Romanization of the full Khmer local form, including the city designation.
- ባታምባንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the conventional international name.
- باتامبانج (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription attested as the city's Arabic name; normally used without the definite article.
- Батамбанг (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Serbian, Macedonian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Conventional transcription with a single т, shared by several Cyrillic-script languages.
- ব্যাটামবং (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Μπατταμπάνγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Conventional Greek transcription.
- Battambang (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Icelandic, Maltese) — Conventional international spelling of the Khmer place name, normally omitting the city designation.
- باتمبنگ (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription with a joining-space boundary.
- Băt Dâmbâng (exonym from Finnish; used in Finnish) — Romanized Khmer form established in Finnish geographical usage.
- બટ્ટમ્બેંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- באטאמבאנג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- बट्टमबंग (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- Բաթամբանգ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian name with the article-title disambiguator removed.
- バタンバン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ბატამბანგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian label form with the Georgian nominative ending.
- ಬಟಾಂಬ್ಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada spelling attested in the supplied label; its consonant sequence is unusual.
- 바탐방 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Batambangas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending -as.
- Batambanga (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine nominative ending.
- ബട്ടാംബാങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the conventional international name.
- बाटंबांग (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- बट्टाम्बाङ (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following the conventional international name.
- ବାଟାମ୍ବାଙ୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the conventional international name.
- ਬੱਟਾਮਬਾਂਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the conventional international name.
- Баттамбанг (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian) — Established Russian transcription, also used in Ukrainian.
- බට්ටම්බන්ග් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- பட்டாம்பாங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil transcription.
- బట్టాంబంగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- พระตะบอง (exonym from Thai; used in Thai) — Traditional Thai name, associated with the city's periods under Siamese administration and retained in modern Thai.
- باتامبانگ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu article-title spelling.
- Bát-tam-bang (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Vietnamese syllabified adaptation attested alongside the international spelling.
- Bát-đom-boong (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Older Vietnamese phonetic adaptation of the Khmer name.
- 马德望 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Chinese name in simplified characters.
- 馬德望 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established Chinese name in traditional characters.
- បាត់ដំបង (variant; used in km) — Khmer place name without the generic city designation.
- Bătdâmbâng (variant; used in Estonian, Polish, French) — Diacritic-bearing romanized form established in Estonian and used in Polish and French reference works.
- Bat Dambang (variant; used in Finnish, Norwegian (Bokmål)) — Spaced romanized spelling attested in Finnish and Norwegian.
- Batdambang (variant; used in Italian, Norwegian (Bokmål), Estonian) — Unspaced romanized spelling attested in several European languages.
- Baat Dambang (variant; used in French) — Alternative French romanized spelling.
- Bát Dambang (variant; used in Czech) — Alternative romanized spelling recorded in Czech.
- バッタンバン (variant; used in Japanese) — Alternative Japanese katakana transcription.
- ব্যাটামব্যাঙ্গ (variant; used in Bengali) — Alternative Bengali transcription.
- باتم بنگ (variant; used in Persian) — Persian spacing variant.
- Badambangas (variant; used in Lithuanian) — Alternative Lithuanian adaptation recorded in the supplied evidence.
- ბატამბანკი (variant; used in Georgian) — Georgian Wikipedia article-title spelling, differing in its final consonant from the supplied label.
- باتتامبانج (variant; used in Urdu) — Alternative Urdu label spelling.
- Bát tam bang (variant; used in Vietnamese) — Unhyphenated Vietnamese adaptation.
- Batambang (variant; used in Vietnamese, Serbian) — Single-t spelling attested in Vietnamese and in Serbian Latin script.
- Bát đom boong (variant; used in Vietnamese) — Unhyphenated version of the older Vietnamese adaptation.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Battambang | Conventional English spelling; the Khmer city designation is omitted. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Battambang | Uses the conventional international spelling, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Battambang | Same as es-419. |
| German (de) | Battambang | Uses the conventional international spelling; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Battambang | Conventional French spelling, normally without an article; masculine in ordinary city-name agreement. Baat Dambang and Bătdâmbâng also occur. |
| Japanese (ja) | バタンバン | Established katakana transcription; バッタンバン is another attested spelling. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 马德望 | Established Chinese name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 馬德望 | Traditional-character counterpart of the simplified Chinese name. |
| Russian (ru) | Баттамбанг | Established Russian transcription with doubled т. |
| Arabic (ar) | باتامبانج | Attested Arabic transcription, normally without the definite article. |
| Italian (it) | Battambang | Uses the international spelling, normally without an article; Batdambang also occurs. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Battambang | Uses the international spelling, normally without an article; feminine when understood as a city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Battambang | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 바탐방 | Established Korean transcription in Hangul. |
| Hindi (hi) | बट्टमबंग | Attested Hindi transcription in Devanagari. |
| Turkish (tr) | Battambang | Same as English. |
| Dutch (nl) | Battambang | Same as English. |
| Polish (pl) | Battambang | Conventional international spelling; Bătdâmbâng is also attested in Polish reference usage. |
| Swedish (sv) | Battambang | Same as English. |
| Malay (ms) | Battambang | Same as English. |
| Indonesian (id) | Battambang | Same as English. |
| Bengali (bn) | ব্যাটামবং | Attested Bengali transcription; ব্যাটামব্যাঙ্গ is another recorded spelling. |
| Vietnamese (vi) | Battambang | Uses the international spelling in Latin script. Bát-tam-bang and the older Bát-đom-boong are Vietnamese adaptations. |
| Thai (th) | พระตะบอง | Traditional Thai exonym, still current; it also recalls the city's history under Siamese administration. |
| Romanian (ro) | Battambang | Same as English. |
| Czech (cs) | Battambang | Uses the international spelling; Bát Dambang also occurs. |
| Danish (da) | Battambang | Same as English. |
| Hebrew (he) | באטאמבאנג | Established Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Battambang | Uses the international spelling; Bat Dambang and Batdambang also occur. |
| Greek (el) | Μπατταμπάνγκ | Established Greek transcription; normally neuter with «το» when an article is used. |
| Hungarian (hu) | Battambang | Same as English. |
| Finnish (fi) | Băt Dâmbâng | Established romanized Khmer form; Battambang and Bat Dambang also occur. |
| Ukrainian (uk) | Баттамбанг | Established Ukrainian transcription with doubled т. |
| Urdu (ur) | باتامبانگ | Urdu article-title spelling; باتتامبانج is another recorded transcription. |
| Persian (fa) | باتمبنگ | Attested Persian transcription; باتم بنگ is a spacing variant. |
| Tamil (ta) | பட்டாம்பாங் | Established Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Battambang | Transcription following the English form, written in Latin script. |
| Telugu (te) | బట్టాంబంగ్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | बाटंबांग | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Battambang | Uses the international spelling, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Батамбанг | Cyrillic transcription following the single-т form used in neighboring transcription traditions. |
| Croatian (hr) | Battambang | Transcription following the international Latin spelling. |
| Slovak (sk) | Battambang | Transcription following the international Latin spelling. |
| Bulgarian (bg) | Батамбанг | Established Bulgarian transcription with a single т. |
| Azerbaijani (az) | Battambang | Transcription following the international Latin spelling. |
| Gujarati (gu) | બટ્ટમ્બેંગ | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਬੱਟਾਮਬਾਂਗ | Gurmukhi transcription following the English form. |
| Malayalam (ml) | ബട്ടാംബാങ് | Malayalam transcription following the English form. |
| Kannada (kn) | ಬಟಾಂಬ್ಂಗ್ | Retains the supplied Kannada label spelling; its internal consonant sequence is unusual. |
| Uzbek (uz) | Battambang | Transcription following the international Latin spelling. |
| Serbian (sr) | Батамбанг | Established Serbian Cyrillic transcription; Batambang is its Latin-script counterpart. |
| Galician (gl) | Battambang | Transcription following the international Latin spelling. |
| Zulu (zu) | Battambang | Transcription following the English form, written in Latin script. |
| Sinhala (si) | බට්ටම්බන්ග් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Battambang | Transcription following the international Latin spelling. |
| Xhosa (xh) | Battambang | Transcription following the English form, written in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Batambangas | Lithuanian adaptation with masculine -as; Badambangas is also recorded. |
| Afrikaans (af) | Battambang | Transcription following the international Latin spelling. |
| Slovenian (sl) | Battambang | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Battambang | Transcription following the international Latin spelling. |
| Swahili (sw) | Battambang | Transcription following the international Latin spelling. |
| Odia (or) | ବାଟାମ୍ବାଙ୍ଗ | Odia transcription following the English form. |
| Irish (ga) | Battambang | Same as English. |
| Hausa (ha) | Battambang | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Battambang | Transcription following the English form, written in Latin script. |
| Armenian (hy) | Բաթամբանգ | Armenian transcription; the article-title qualifier meaning city is omitted. |
| Amharic (am) | ባታምባንግ | Amharic transcription following the English form. |
| Welsh (cy) | Battambang | Transcription following the international Latin spelling. |
| Latvian (lv) | Batambanga | Latvian adaptation with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Батамбанг | Tatar Cyrillic transcription following the single-т form. |
| Nepali (ne) | बट्टाम्बाङ | Nepali transcription following the English form. |
| Georgian (ka) | ბატამბანგი | Uses the supplied Georgian label transcription; the article title instead has ბატამბანკი. |
| Belarusian (be) | Батамбанг | Established Belarusian transcription with a single т. |
| Basque (eu) | Battambang | Same as English. |
| Estonian (et) | Bătdâmbâng | Established diacritic-bearing romanized form; Battambang and Batdambang also occur. |
| Icelandic (is) | Battambang | Transcription following the international Latin spelling. |
| Macedonian (mk) | Батамбанг | Attested Macedonian transcription. |
| Maltese (mt) | Battambang | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Батамбанг | Kyrgyz Cyrillic transcription following the single-т form. |
About
Battambang is a city in northwestern Cambodia on the Sangkae River. It is a regional agricultural and commercial center, known for its historic streets, Buddhist temples and surviving colonial-era buildings.
Notes
The Khmer input includes the generic word for city, while most other languages use the bare place name. Some less documented language entries are explicitly supplied as transcriptions; the Kannada and Georgian evidence contains competing or unusual spellings.
Identifiers: Wikidata Q748336 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/cambodia/battambang/