Chambly
A settlement in Canada.
Forms of the name
- Chambly (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official French name of the Quebec municipality, also the identical name used in English, Canada's other official language.
- ሻምብሊ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Geʽez-script approximation of the French name.
- شومبلي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering of the French name, used in the Arabic reference title with Quebec as a qualifier.
- শাম্বলি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription based on the French pronunciation.
- Σαμπλί (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek rendition of the French name, with «μπ» representing b after the nasal vowel.
- شامبلی (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the French name, attested in the article title before the Quebec qualifier.
- શાંબ્લી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription based on the French pronunciation.
- שאמבלי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Unpointed Hebrew transcription based on the French pronunciation.
- शांब्ली (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription based on the French pronunciation, usable in Hindi, Marathi and Nepali.
- Շամբլի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian rendering of the French name.
- シャンブリ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana form recorded for the municipality, based on French pronunciation.
- შამბლი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription based on the French pronunciation.
- ಶಾಂಬ್ಲಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription based on the French pronunciation.
- 샹블리 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription based on French pronunciation, with «샹» approximating the initial nasal syllable.
- ഷാംബ്ലി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription based on the French pronunciation.
- ଶାମ୍ବ୍ଲି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription based on the French pronunciation.
- ਸ਼ਾਂਬਲੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription based on the French pronunciation, with a vowel to accommodate the final consonant cluster.
- Шамбли (exonym from Russian; used in Russian, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Attested Russian and Serbian form, based on French pronunciation. It also serves as a Cyrillic transcription in several other languages.
- ෂාම්බ්ලි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription based on the French pronunciation.
- ஷாம்ப்ளி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription based on the French pronunciation.
- షాంబ్లీ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription based on the French pronunciation.
- ช็องบลี (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription based on the French pronunciation.
- Шамблі (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Belarusian) — Attested Ukrainian Cyrillic form, also the Belarusian transcription of the French name.
- چیمبلی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu form found in the article title, which adds Quebec for identification.
- 尚布利 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Chinese phonetic rendering of the French name, with the same characters in simplified and traditional writing.
- Chambly-Canton (historical; used in French) — French name of the predecessor municipality later called Fort-Chambly.
- Fort-Chambly (historical; used in French, English) — Name of one of the two municipalities that merged in 1965 to form the present city. The fort itself commonly appears without a hyphen.
- Chambly-Bassin (historical; used in French) — Name of the other municipality involved in the 1965 merger, referring to the basin beside the town.
- Bassin-de-Chambly (historical; used in French) — Historical French form associated with the basin-side predecessor municipality.
- Bassin-Chambly (historical; used in French) — Shorter historical French spelling associated with the basin-side predecessor.
- Chambly, Quebec (variant; used in English) — English name with the province added to distinguish the Canadian city from other places called Chambly.
- Chambly (Québec) (variant; used in French, German, Italian, Estonian) — Disambiguated reference title with the province in parentheses, used in French, German, Italian and Estonian.
- Chambly (Quebec) (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Basque) — Disambiguated reference title attested in Spanish and Basque.
- Chambly (Kanada) (variant; used in Polish) — Polish reference title with the country as a qualifier.
- Chambly (Canadá) (variant; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese reference title with the country as a qualifier.
- Chambly, Québec (variant; used in Swedish) — Swedish reference title with the province after a comma.
- Ville de Chambly (variant; used in French) — French municipal styling that prefixes the name with the designation for a city.
- シャンブリー (variant; used in Japanese) — Japanese katakana variant with a long mark on the final vowel.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Chambly | English retains the official French spelling. The qualified form is «Chambly, Quebec». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Chambly | Spanish retains the official French spelling, with «Quebec» added for identification when needed. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Chambly | Same as es-419. |
| German (de) | Chambly | German keeps the French spelling and normally uses the city name without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Chambly | Same as English. |
| French (fr) | Chambly | Official French city name, used without an article. Fort-Chambly and Chambly-Bassin were the municipalities that merged in 1965. |
| Japanese (ja) | シャンブリ | Katakana rendering of the French pronunciation. «シャンブリー» lengthens the final vowel. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 尚布利 | Attested Chinese phonetic rendering of the French name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 尚布利 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Шамбли | Attested Russian transcription of the French pronunciation. |
| Arabic (ar) | شومبلي | Attested Arabic rendering used without an article. The reference title adds Quebec in parentheses. |
| Italian (it) | Chambly | The French spelling is retained, with «Québec» added in reference titles. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Chambly | Portuguese retains the French spelling and adds «Canadá» where a qualifier is needed. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Chambly | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Chambly | Same as English. |
| Korean (ko) | 샹블리 | Hangul transcription of the French pronunciation. |
| Hindi (hi) | शांब्ली | Devanagari transcription of the French pronunciation. |
| Urdu (ur) | چیمبلی | Urdu form used in the title «چیمبلی، کیوبیک», with Quebec as a qualifier. |
| Turkish (tr) | Chambly | Same as English. |
| Dutch (nl) | Chambly | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Chambly | Same as English. |
| Polish (pl) | Chambly | Polish retains the original spelling and uses «Kanada» to distinguish the city in its article title. |
| Swedish (sv) | Chambly | Swedish retains the original spelling and adds «Québec» in its article title. |
| Malay (ms) | Chambly | Same as English. |
| Indonesian (id) | Chambly | Same as English. |
| Bengali (bn) | শাম্বলি | Bengali-script transcription of the French pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Chambly | Same as English. |
| Thai (th) | ช็องบลี | Thai-script transcription of the French pronunciation. |
| Romanian (ro) | Chambly | Same as English. |
| Czech (cs) | Chambly | Same as English. |
| Danish (da) | Chambly | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Chambly | Same as English. |
| Hebrew (he) | שאמבלי | Unpointed Hebrew transcription of the French pronunciation. |
| Greek (el) | Σαμπλί | Attested Greek transcription of the French name. |
| Hungarian (hu) | Chambly | Same as English. |
| Finnish (fi) | Chambly | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Шамблі | Attested Ukrainian transcription of the French pronunciation. |
| Persian (fa) | شامبلی | Persian form based on the French pronunciation. «کبک» is the province qualifier. |
| Tamil (ta) | ஷாம்ப்ளி | Tamil-script transcription of the French pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Chambly | Same as English. |
| Telugu (te) | షాంబ్లీ | Telugu-script transcription of the French pronunciation. |
| Marathi (mr) | शांब्ली | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Chambly | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Шамбли | Kazakh Cyrillic transcription via the attested Russian form. |
| Croatian (hr) | Chambly | Same as English. |
| Serbian (sr) | Шамбли | Attested Serbian Cyrillic rendering of the French name. Serbian Latin usage also retains «Chambly». |
| Slovak (sk) | Chambly | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Шамбли | Bulgarian Cyrillic transcription of the French pronunciation. |
| Macedonian (mk) | Шамбли | Macedonian Cyrillic transcription of the French pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Chambly | Same as English. |
| Gujarati (gu) | શાંબ્લી | Gujarati-script transcription of the French pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਸ਼ਾਂਬਲੀ | Gurmukhi transcription of the French pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ഷാംബ്ലി | Malayalam-script transcription of the French pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಶಾಂಬ್ಲಿ | Kannada-script transcription of the French pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Chambly | Same as English. |
| Zulu (zu) | Chambly | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Chambly | Same as English. |
| Sinhala (si) | ෂාම්බ්ලි | Sinhala-script transcription of the French pronunciation. |
| Albanian (sq) | Chambly | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Chambly | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Chambly | Same as English. |
| Swahili (sw) | Chambly | Same as English. |
| Odia (or) | ଶାମ୍ବ୍ଲି | Odia-script transcription of the French pronunciation. |
| Irish (ga) | Chambly | Same as English. |
| Hausa (ha) | Chambly | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Chambly | Same as English. |
| Armenian (hy) | Շամբլի | Attested Armenian rendering of the French name. |
| Amharic (am) | ሻምብሊ | Geʽez-script transcription of the French pronunciation. |
| Welsh (cy) | Chambly | Same as English. |
| Latvian (lv) | Chambly | Same as English. |
| Tatar (tt) | Шамбли | Tatar Cyrillic transcription via the attested Russian form. |
| Nepali (ne) | शांब्ली | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | შამბლი | Georgian-script transcription of the French pronunciation. |
| Belarusian (be) | Шамблі | Belarusian Cyrillic transcription of the French pronunciation. |
| Basque (eu) | Chambly | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Chambly | Same as Italian. |
| Icelandic (is) | Chambly | Same as English. |
| Maltese (mt) | Chambly | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Шамбли | Kyrgyz Cyrillic transcription via the attested Russian form. |
About
Chambly is a city on the Richelieu River in Quebec, southeast of Montreal. The stone Fort Chambly overlooks the river near the Chambly Canal, which was built to bypass the rapids.
Notes
The present municipality dates from the 1965 merger of Fort-Chambly and Chambly-Bassin. The fort and the historic parish of Saint-Joseph-de-Chambly also have names of their own.
Identifiers: Wikidata Q142069 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/canada/chambly/