Coquitlam
A settlement in Canada.
Forms of the name
- Coquitlam (official local form; used in English, French, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official English name, identical to the French name in Canadian bilingual usage; retained unchanged in many languages.
- ኮኩዊትላም (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following English Coquitlam.
- كوكويتلام (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription used in the article title, without the provincial qualifier.
- Kokuitlam (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Uzbek) — Attested Azerbaijani Latin-script adaptation; also an Uzbek phonetic transcription following English.
- Какуітлам (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian form documented in the label and article title.
- Кокўітлам (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Alternative Belarusian spelling documented in the Taraškievica label.
- কোকুইটলাম (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription documented in the supplied label.
- Κοκουίτλαμ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription used in the article title.
- Κοκούιτλαμ (exonym from Greek; used in Greek) — Alternative Greek accent placement documented in the label.
- کوکیتلام (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription documented in the label and article title.
- કોક્યુઇત્લામ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription documented in the supplied label.
- קוקוויטלם (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription documented in the label and article title.
- कोक्वाल्टम (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi spelling documented in the supplied label, although its consonant order differs from the English pronunciation.
- Կոկիտլամ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription documented in the supplied label.
- コキットラム (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription used in the label and article title.
- コクイットラム (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative Japanese katakana transcription documented as an alias.
- კოკუიტლამი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription following English, with the nominative ending -i.
- ಕೊಕ್ವಿಟ್ಲಂ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription documented in the supplied label.
- 코퀴틀럼 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription documented in the label and article title.
- Kokitlamas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian masculine adaptation with the nominative ending -as.
- Kokitlama (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian feminine adaptation with the nominative ending -a.
- കൊക്വിറ്റ്ലം (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following English Coquitlam.
- कॉक्युइतलम (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi transcription documented in the supplied label.
- कोक्विट्लम (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari phonetic transcription following English Coquitlam.
- କୋକ୍ୱିଟ୍ଲାମ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following English Coquitlam.
- ਕੋਕਵਿਟਲਮ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi phonetic transcription following English Coquitlam.
- Кокуитлам (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz) — Current Russian transcription documented in the label and article title; also used here as a Cyrillic phonetic transcription for Bulgarian, Kazakh and Kyrgyz.
- කොකුඉට්ලම් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription documented in the supplied label.
- Коквитлам (exonym from Serbian; used in Serbian, Tatar, Russian, Macedonian) — Serbian and Tatar transcription documented in article titles and a Russian alias; also used here as a Macedonian phonetic transcription.
- கொக்கிட்லாம் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription documented in the supplied label.
- కోక్విట్లామ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription documented in the supplied label.
- โคควิทแลม (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription documented in the supplied label.
- Коквітлам (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription documented in the label and article title.
- کوکوئٹلم (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription documented in the label and article title.
- 高贵林 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified form of the established Chinese name used locally in Metro Vancouver.
- 高貴林 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional form of the established Chinese name used locally in Metro Vancouver.
- 科奎特勒姆 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Alternative Chinese phonetic transcription documented in simplified labels and aliases.
- 高魁林市 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Alternative traditional Chinese character spelling documented as an alias, including the city designation 市.
- City of Coquitlam (variant; used in English) — English administrative expansion documented as an alias.
- Coquitlam, British Columbia (variant; used in English, Tagalog, Vietnamese) — Name with an English provincial qualifier, also documented in Tagalog and Vietnamese evidence.
- Coquitlam, BC (variant; used in English) — English provincial qualifier using the abbreviation BC.
- 高貴林市 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese name with the city designation 市.
- 高贵林市 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese name with the city designation 市.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Coquitlam | Official name derived through English spelling from a local Indigenous name; City of Coquitlam is an administrative expansion. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Coquitlam | Retains the English spelling, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Coquitlam | Same as es-419. |
| German (de) | Coquitlam | Retains the English spelling; normally articleless, with «das» when an article is needed. |
| French (fr) | Coquitlam | Identical French name in Canadian usage; normally articleless and masculine when a gender is required. |
| Japanese (ja) | コキットラム | Japanese katakana transcription; コクイットラム is an attested alternative. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 高贵林 | Simplified form of the established local Chinese name 高貴林; 科奎特勒姆 is an alternative phonetic transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 高貴林 | Traditional form of the established local Chinese name; 高貴林市 adds the city designation. |
| Russian (ru) | Кокуитлам | Russian transcription used in the label and article title; Коквитлам is an attested alternative. |
| Arabic (ar) | كوكويتلام | Arabic transcription without the definite article «al-»; the provincial qualifier is omitted. |
| Italian (it) | Coquitlam | Retains the English spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Coquitlam | Retains the English spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Coquitlam | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 코퀴틀럼 | Korean Hangul transcription of the English name. |
| Hindi (hi) | कोक्वाल्टम | Hindi transcription documented in the supplied label; its consonant order differs from the English pronunciation. |
| Turkish (tr) | Coquitlam | Same as English. |
| Dutch (nl) | Coquitlam | Same as English. |
| Polish (pl) | Coquitlam | Retains the English spelling; generally treated as masculine. |
| Swedish (sv) | Coquitlam | Same as English. |
| Malay (ms) | Coquitlam | Same as English. |
| Indonesian (id) | Coquitlam | Same as English. |
| Bengali (bn) | কোকুইটলাম | Bengali transcription of the English name. |
| Vietnamese (vi) | Coquitlam | Same as English. |
| Thai (th) | โคควิทแลม | Thai transcription of the English name. |
| Romanian (ro) | Coquitlam | Same as English. |
| Czech (cs) | Coquitlam | Retains the English spelling; generally treated as masculine. |
| Danish (da) | Coquitlam | Same as English. |
| Hebrew (he) | קוקוויטלם | Hebrew transcription of the English name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Coquitlam | Same as English. |
| Greek (el) | Κοκουίτλαμ | Greek transcription in the article title; the label has Κοκούιτλαμ. Normally neuter and indeclinable, with «το» when an article is required. |
| Hungarian (hu) | Coquitlam | Same as English. |
| Finnish (fi) | Coquitlam | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Коквітлам | Ukrainian Cyrillic transcription of the English name. |
| Urdu (ur) | کوکوئٹلم | Urdu transcription of the English name. |
| Persian (fa) | کوکیتلام | Persian transcription of the English name. |
| Tamil (ta) | கொக்கிட்லாம் | Tamil transcription documented in the supplied label. |
| Tagalog (tl) | Coquitlam | Retains the English name; British Columbia may be added as a provincial qualifier. |
| Telugu (te) | కోక్విట్లామ్ | Telugu transcription of the English name. |
| Marathi (mr) | कॉक्युइतलम | Marathi transcription documented in the supplied label. |
| Catalan (ca) | Coquitlam | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Кокуитлам | Kazakh Cyrillic phonetic transcription following the Russian rendering of the English name. |
| Croatian (hr) | Coquitlam | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Slovak (sk) | Coquitlam | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Кокуитлам | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription following the Russian rendering; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Kokuitlam | Azerbaijani Latin-script phonetic adaptation. |
| Gujarati (gu) | કોક્યુઇત્લામ | Gujarati transcription documented in the supplied label. |
| Punjabi (pa) | ਕੋਕਵਿਟਲਮ | Punjabi Gurmukhi phonetic transcription following English. |
| Malayalam (ml) | കൊക്വിറ്റ്ലം | Malayalam phonetic transcription following English. |
| Kannada (kn) | ಕೊಕ್ವಿಟ್ಲಂ | Kannada transcription documented in the supplied label. |
| Uzbek (uz) | Kokuitlam | Uzbek Latin-script phonetic transcription following English. |
| Serbian (sr) | Коквитлам | Serbian Cyrillic transcription of the English name. |
| Galician (gl) | Coquitlam | Same as English. |
| Zulu (zu) | Coquitlam | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Sinhala (si) | කොකුඉට්ලම් | Sinhala transcription documented in the supplied label. |
| Albanian (sq) | Coquitlam | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Xhosa (xh) | Coquitlam | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Kokitlamas | Lithuanian masculine adaptation with the nominative ending -as. |
| Afrikaans (af) | Coquitlam | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Slovenian (sl) | Coquitlam | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Coquitlam | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Swahili (sw) | Coquitlam | Same as English. |
| Odia (or) | କୋକ୍ୱିଟ୍ଲାମ | Odia phonetic transcription following English. |
| Irish (ga) | Coquitlam | Same as English. |
| Hausa (ha) | Coquitlam | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Yoruba (yo) | Coquitlam | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Armenian (hy) | Կոկիտլամ | Armenian transcription documented in the supplied label. |
| Amharic (am) | ኮኩዊትላም | Amharic phonetic transcription following English. |
| Welsh (cy) | Coquitlam | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Latvian (lv) | Kokitlama | Latvian feminine adaptation with the nominative ending -a. |
| Tatar (tt) | Коквитлам | Tatar Cyrillic transcription documented in the label and article title. |
| Nepali (ne) | कोक्विट्लम | Nepali Devanagari phonetic transcription following English. |
| Georgian (ka) | კოკუიტლამი | Georgian phonetic transcription following English, with the nominative ending -i. |
| Belarusian (be) | Какуітлам | Belarusian transcription used in the article title; Кокўітлам is the supplied Taraškievica alternative. |
| Basque (eu) | Coquitlam | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Estonian (et) | Coquitlam | Same as English. |
| Icelandic (is) | Coquitlam | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Macedonian (mk) | Коквитлам | Macedonian Cyrillic phonetic transcription following English. |
| Maltese (mt) | Coquitlam | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Кокуитлам | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription following the Russian rendering of the English name. |
About
Coquitlam is a city in British Columbia, Canada, east of Vancouver and part of Metro Vancouver. Its southern neighborhoods lie near the Fraser and Coquitlam rivers, while its northern districts rise toward the Coast Mountains. The city is on the traditional territory of the Kwikwetlem First Nation.
Notes
French and English share the same spelling, represented once. The supplied Hindi label has an unusual consonant order and is retained as attested; language entries without supplied evidence explicitly identify their transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q643215 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/canada/coquitlam/