Elamur Locations⌕
☰

Coquitlam

CanadaA settlement in Canada.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)CoquitlamOfficial name derived through English spelling from a local Indigenous name; City of Coquitlam is an administrative expansion.
Spanish (Latin America) (es-419)CoquitlamRetains the English spelling, normally without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)CoquitlamSame as es-419.
German (de)CoquitlamRetains the English spelling; normally articleless, with «das» when an article is needed.
French (fr)CoquitlamIdentical French name in Canadian usage; normally articleless and masculine when a gender is required.
Japanese (ja)コキットラムJapanese katakana transcription; コクイットラム is an attested alternative.
Chinese (Simplified) (zh-CN)高贵林Simplified form of the established local Chinese name 高貴林; 科奎特勒姆 is an alternative phonetic transcription.
Chinese (Traditional) (zh-TW)高貴林Traditional form of the established local Chinese name; 高貴林市 adds the city designation.
Russian (ru)КокуитламRussian transcription used in the label and article title; Коквитлам is an attested alternative.
Arabic (ar)كوكويتلامArabic transcription without the definite article «al-»; the provincial qualifier is omitted.
Italian (it)CoquitlamRetains the English spelling, normally without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)CoquitlamRetains the English spelling, normally without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)CoquitlamSame as pt-BR.
Korean (ko)코퀴틀럼Korean Hangul transcription of the English name.
Hindi (hi)कोक्वाल्टमHindi transcription documented in the supplied label; its consonant order differs from the English pronunciation.
Turkish (tr)CoquitlamSame as English.
Dutch (nl)CoquitlamSame as English.
Polish (pl)CoquitlamRetains the English spelling; generally treated as masculine.
Swedish (sv)CoquitlamSame as English.
Malay (ms)CoquitlamSame as English.
Indonesian (id)CoquitlamSame as English.
Bengali (bn)কোকুইটলামBengali transcription of the English name.
Vietnamese (vi)CoquitlamSame as English.
Thai (th)โคควิทแลมThai transcription of the English name.
Romanian (ro)CoquitlamSame as English.
Czech (cs)CoquitlamRetains the English spelling; generally treated as masculine.
Danish (da)CoquitlamSame as English.
Hebrew (he)קוקוויטלםHebrew transcription of the English name.
Norwegian (Bokmål) (nb)CoquitlamSame as English.
Greek (el)ΚοκουίτλαμGreek transcription in the article title; the label has Κοκούιτλαμ. Normally neuter and indeclinable, with «το» when an article is required.
Hungarian (hu)CoquitlamSame as English.
Finnish (fi)CoquitlamSame as English.
Ukrainian (uk)КоквітламUkrainian Cyrillic transcription of the English name.
Urdu (ur)کوکوئٹلمUrdu transcription of the English name.
Persian (fa)کوکیتلامPersian transcription of the English name.
Tamil (ta)கொக்கிட்லாம்Tamil transcription documented in the supplied label.
Tagalog (tl)CoquitlamRetains the English name; British Columbia may be added as a provincial qualifier.
Telugu (te)కోక్విట్లామ్Telugu transcription of the English name.
Marathi (mr)कॉक्युइतलमMarathi transcription documented in the supplied label.
Catalan (ca)CoquitlamSame as English.
Kazakh (kk)КокуитламKazakh Cyrillic phonetic transcription following the Russian rendering of the English name.
Croatian (hr)CoquitlamLatin-script transcription retaining the English spelling.
Slovak (sk)CoquitlamSame as English.
Bulgarian (bg)КокуитламBulgarian Cyrillic phonetic transcription following the Russian rendering; masculine.
Azerbaijani (az)KokuitlamAzerbaijani Latin-script phonetic adaptation.
Gujarati (gu)કોક્યુઇત્લામGujarati transcription documented in the supplied label.
Punjabi (pa)ਕੋਕਵਿਟਲਮPunjabi Gurmukhi phonetic transcription following English.
Malayalam (ml)കൊക്വിറ്റ്ലംMalayalam phonetic transcription following English.
Kannada (kn)ಕೊಕ್ವಿಟ್ಲಂKannada transcription documented in the supplied label.
Uzbek (uz)KokuitlamUzbek Latin-script phonetic transcription following English.
Serbian (sr)КоквитламSerbian Cyrillic transcription of the English name.
Galician (gl)CoquitlamSame as English.
Zulu (zu)CoquitlamLatin-script transcription retaining the English spelling.
Sinhala (si)කොකුඉට්ලම්Sinhala transcription documented in the supplied label.
Albanian (sq)CoquitlamLatin-script transcription retaining the English spelling.
Xhosa (xh)CoquitlamLatin-script transcription retaining the English spelling.
Lithuanian (lt)KokitlamasLithuanian masculine adaptation with the nominative ending -as.
Afrikaans (af)CoquitlamLatin-script transcription retaining the English spelling.
Slovenian (sl)CoquitlamSame as English.
Luxembourgish (lb)CoquitlamLatin-script transcription retaining the English spelling.
Swahili (sw)CoquitlamSame as English.
Odia (or)କୋକ୍ୱିଟ୍ଲାମOdia phonetic transcription following English.
Irish (ga)CoquitlamSame as English.
Hausa (ha)CoquitlamLatin-script transcription retaining the English spelling.
Yoruba (yo)CoquitlamLatin-script transcription retaining the English spelling.
Armenian (hy)ԿոկիտլամArmenian transcription documented in the supplied label.
Amharic (am)ኮኩዊትላምAmharic phonetic transcription following English.
Welsh (cy)CoquitlamLatin-script transcription retaining the English spelling.
Latvian (lv)KokitlamaLatvian feminine adaptation with the nominative ending -a.
Tatar (tt)КоквитламTatar Cyrillic transcription documented in the label and article title.
Nepali (ne)कोक्विट्लमNepali Devanagari phonetic transcription following English.
Georgian (ka)კოკუიტლამიGeorgian phonetic transcription following English, with the nominative ending -i.
Belarusian (be)КакуітламBelarusian transcription used in the article title; Кокўітлам is the supplied Taraškievica alternative.
Basque (eu)CoquitlamLatin-script transcription retaining the English spelling.
Estonian (et)CoquitlamSame as English.
Icelandic (is)CoquitlamLatin-script transcription retaining the English spelling.
Macedonian (mk)КоквитламMacedonian Cyrillic phonetic transcription following English.
Maltese (mt)CoquitlamSame as English.
Kyrgyz (ky)КокуитламKyrgyz Cyrillic phonetic transcription following the Russian rendering of the English name.

About

Coquitlam is a city in British Columbia, Canada, east of Vancouver and part of Metro Vancouver. Its southern neighborhoods lie near the Fraser and Coquitlam rivers, while its northern districts rise toward the Coast Mountains. The city is on the traditional territory of the Kwikwetlem First Nation.

Notes

French and English share the same spelling, represented once. The supplied Hindi label has an unusual consonant order and is retained as attested; language entries without supplied evidence explicitly identify their transcriptions.

Identifiers: Wikidata Q643215 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/canada/coquitlam/