Etobicoke
🇨🇦A settlement in Canada.
Forms of the name
- Etobicoke (official local form; used in English, French, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Local English name, also used unchanged in French, Canada's other official language, and retained in many other languages.
- ኢቶቢኮ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the English pronunciation.
- إيتوبيكو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription following the English pronunciation.
- Этобіка (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian transcription.
- Етобико (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Macedonian) — Phonetic transcription following English pronunciation in Bulgarian and Macedonian; the same spelling is established in Serbian.
- ইটোবিকো (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription following the English pronunciation.
- Ετόουμπικοου (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription reflecting the English vowel sounds.
- اتوبیکو (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- ઇટોબિકો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription following the English pronunciation.
- אטוביקוק (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew spelling retaining a final consonant suggested by the English orthography.
- इटोबिको (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription following the English pronunciation, shared here by Hindi, Marathi and Nepali.
- Էտոբիկո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription.
- エトビコ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ეტობიკო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription following the English pronunciation.
- ಇಟೋಬಿಕೋ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription following the English pronunciation.
- 에토비코 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- 이토비코 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested alternative Korean transcription of the initial English vowel.
- 에토비코크 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean spelling influenced by the written English ending.
- 이토비코크 (exonym from Korean; used in Korean) — Alternative Korean spelling influenced by the written English ending.
- Etobikas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian phonetic transcription following English pronunciation, adapted with masculine -as; established usage is unconfirmed.
- Etobiko (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription following the English pronunciation; established usage is unconfirmed.
- ഇറ്റോബിക്കോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following the English pronunciation.
- ଇଟୋବିକୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following the English pronunciation.
- ਇਟੋਬਿਕੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi phonetic transcription following the English pronunciation.
- Этобико (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Established Russian transcription; also used here as a Cyrillic phonetic transcription following English pronunciation in Kazakh, Tatar and Kyrgyz.
- ඉටෝබිකෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription following the English pronunciation.
- எடோபிகோக் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil spelling retaining a final consonant suggested by the English orthography.
- ఇటోబికో (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription following the English pronunciation.
- อีโทบิโค (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription following the English pronunciation.
- Етобіко (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription.
- ایٹوبیکو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- 怡陶碧谷 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese community name, written identically in simplified and traditional characters.
- 艾托比库克 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Alternative simplified Chinese transliteration influenced by the written English ending.
- 艾托比庫克 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the alternative Chinese transliteration.
- エトビコー (variant; used in Japanese) — Attested Japanese spelling variant marking a long final vowel.
- Etobicoke, Toronto (variant; used in English) — English geographic qualification identifying the Toronto district.
- Etobicoke, Ontario (variant; used in English) — English geographic qualification identifying the province.
- Etobicoke, ON (variant; used in English) — English geographic qualification using the provincial postal abbreviation.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Etobicoke | Local name of Indigenous origin; the final written k is silent in the usual English pronunciation. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Etobicoke | Retains the local spelling; masculine when understood as a district. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Etobicoke | Same as es-419. |
| German (de) | Etobicoke | Retains the local spelling; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Etobicoke | French, Canada's other official language, retains the local spelling; normally without an article and masculine when understood as a district. |
| Japanese (ja) | エトビコ | Established katakana transcription; エトビコー is a variant marking a long final vowel. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 怡陶碧谷 | Established Chinese community name, also used in traditional characters. 艾托比库克 is an alternative transliteration. |
| Russian (ru) | Этобико | Established Russian transcription; normally indeclinable. |
| Arabic (ar) | إيتوبيكو | Arabic phonetic transcription following the English pronunciation, without the article «al-». |
| Italian (it) | Etobicoke | Retains the local spelling; masculine when understood as a district. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Etobicoke | Retains the local spelling; masculine when understood as a district, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Etobicoke | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 에토비코 | Established Hangul transcription; 이토비코 also occurs, alongside spellings retaining a final 크. |
| Hindi (hi) | इटोबिको | Devanagari Hindi phonetic transcription following the English pronunciation. |
| Turkish (tr) | Etobicoke | Retains the Canadian spelling; Turkish has no grammatical gender. |
| Dutch (nl) | Etobicoke | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 怡陶碧谷 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Etobicoke | Retains the local spelling; usually indeclinable. |
| Swedish (sv) | Etobicoke | Same as English. |
| Malay (ms) | Etobicoke | Same as English. |
| Indonesian (id) | Etobicoke | Same as English. |
| Bengali (bn) | ইটোবিকো | Bengali phonetic transcription following the English pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Etobicoke | Same as English. |
| Thai (th) | อีโทบิโค | Thai phonetic transcription following the English pronunciation. |
| Romanian (ro) | Etobicoke | Retains the local spelling, normally without an article. |
| Czech (cs) | Etobicoke | Retains the local spelling; usually indeclinable. |
| Danish (da) | Etobicoke | Same as English. |
| Hebrew (he) | אטוביקוק | Established Hebrew spelling, whose final ק follows the written English name rather than its usual pronunciation. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Etobicoke | Same as English. |
| Greek (el) | Ετόουμπικοου | Attested Greek transcription following English pronunciation; indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Etobicoke | Retains the local spelling; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Etobicoke | Retains the local spelling; Finnish has no grammatical gender. |
| Ukrainian (uk) | Етобіко | Established Ukrainian transcription; indeclinable. |
| Urdu (ur) | ایٹوبیکو | Established Urdu transcription following the English pronunciation. |
| Persian (fa) | اتوبیکو | Established Persian transcription; Persian has no grammatical gender. |
| Tamil (ta) | எடோபிகோக் | Attested Tamil spelling; its final consonant follows the English orthography. |
| Tagalog (tl) | Etobicoke | Same as English. |
| Telugu (te) | ఇటోబికో | Telugu phonetic transcription following the English pronunciation. |
| Marathi (mr) | इटोबिको | Devanagari Marathi phonetic transcription following the English pronunciation. |
| Catalan (ca) | Etobicoke | Retains the local spelling; masculine when understood as a district. |
| Kazakh (kk) | Этобико | Kazakh Cyrillic phonetic transcription following the English pronunciation. |
| Croatian (hr) | Etobicoke | Retains the Canadian spelling in Latin script. |
| Slovak (sk) | Etobicoke | Retains the Canadian spelling; usually indeclinable. |
| Bulgarian (bg) | Етобико | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription following the English pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Etobicoke | Retains the Canadian spelling in Latin script. |
| Gujarati (gu) | ઇટોબિકો | Gujarati phonetic transcription following the English pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਇਟੋਬਿਕੋ | Gurmukhi Punjabi phonetic transcription following the English pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ഇറ്റോബിക്കോ | Malayalam phonetic transcription following the English pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಇಟೋಬಿಕೋ | Kannada phonetic transcription following the English pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Etobicoke | Retains the Canadian spelling in Latin script. |
| Serbian (sr) | Етобико | Established Serbian Cyrillic transcription. |
| Galician (gl) | Etobicoke | Retains the Canadian spelling, normally without an article. |
| Zulu (zu) | Etobicoke | Retains the Canadian name in Latin script. |
| Sinhala (si) | ඉටෝබිකෝ | Sinhala phonetic transcription following the English pronunciation. |
| Albanian (sq) | Etobicoke | Retains the Canadian name in Latin script. |
| Xhosa (xh) | Etobicoke | Retains the Canadian name in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Etobikas | Lithuanian phonetic transcription following English pronunciation, adapted with masculine -as; established Lithuanian usage is unconfirmed. |
| Afrikaans (af) | Etobicoke | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Etobicoke | Retains the Canadian name in Latin script. |
| Luxembourgish (lb) | Etobicoke | Same as English. |
| Swahili (sw) | Etobicoke | Same as English. |
| Odia (or) | ଇଟୋବିକୋ | Odia phonetic transcription following the English pronunciation. |
| Irish (ga) | Etobicoke | Retains the Canadian spelling; no distinct Irish exonym is established here. |
| Hausa (ha) | Etobicoke | Retains the Canadian name in Latin script. |
| Yoruba (yo) | Etobicoke | Retains the Canadian name in Latin script. |
| Armenian (hy) | Էտոբիկո | Attested Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ኢቶቢኮ | Amharic phonetic transcription following the English pronunciation. |
| Welsh (cy) | Etobicoke | Retains the Canadian spelling; no distinct Welsh exonym is established here. |
| Latvian (lv) | Etobiko | Latvian phonetic transcription following English pronunciation; established Latvian usage is unconfirmed. |
| Tatar (tt) | Этобико | Tatar Cyrillic phonetic transcription following the English pronunciation. |
| Nepali (ne) | इटोबिको | Devanagari Nepali phonetic transcription following the English pronunciation. |
| Georgian (ka) | ეტობიკო | Georgian phonetic transcription following the English pronunciation. |
| Belarusian (be) | Этобіка | Attested Belarusian transcription. |
| Basque (eu) | Etobicoke | Same as English. |
| Estonian (et) | Etobicoke | Same as English. |
| Icelandic (is) | Etobicoke | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Етобико | Macedonian Cyrillic phonetic transcription following the English pronunciation. |
| Maltese (mt) | Etobicoke | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Этобико | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription following the English pronunciation. |
About
Etobicoke is the western part of Toronto, Ontario, Canada, extending from Lake Ontario northward along the west side of the Humber River. Formerly a separate city, it became part of the amalgamated City of Toronto in 1998. Its name comes from an Indigenous expression associated with alder trees.
Notes
Several languages lack an established local exonym in the supplied evidence; their entries use explicitly identified phonetic transcriptions or retain the Canadian spelling. Lithuanian and Latvian adaptations are provisional.
Identifiers: Wikidata Q1020159 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/canada/etobicoke/