Fort McMurray
A settlement in Canada; local name Urban Service Area of Fort McMurray.
Forms of the name
- Urban Service Area of Fort McMurray (official local form; used in English) — Formal English administrative name of the urban service area created by the 1995 municipal amalgamation.
- ፎርት ማክመሬ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the English short name in Ethiopic script.
- فورت ماكموراي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic rendering of the English short name.
- Fort Mak-Murrey (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani adaptation documented in the Azerbaijani article title.
- Форт-Макмарэй (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the English short name.
- Форт Макмъри (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription based on the English pronunciation.
- ফোর্ট ম্যাকমারি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic rendering of the English short name.
- Φορτ ΜακΜάρρεϊ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic rendering of the English short name.
- فورت مکموری (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription with a half-space inside the surname.
- Fort McMurray (exonym from French; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Form in French, Canada's co-official language. It shares the spelling of the ordinary English name and the former municipal short name.
- ફોર્ટ મેકમૂરે (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic rendering of the English short name.
- פורט מקמרי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic rendering of the English short name.
- फोर्ट मैकमुरे (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Hindi Devanagari transcription of the English short name, also used here as a transcription for Nepali.
- Ֆորտ Մաքմուրեյ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the English short name.
- フォートマクマレー (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana rendering of the English short name.
- ფორტ მაკმარი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the English short name.
- ఫೋರ್ಟ್ ಮೆಕ್ಮುರ್ರೆ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic rendering of the English short name.
- 포트맥머리 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul rendering of the English short name, written without an internal space.
- Fort Makmaris (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian phonetic adaptation with the masculine ending «-is».
- Fortmakmmari (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian name recorded in Wikidata as a single word.
- ഫോർട്ട് മക്മറി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the English short name.
- फोर्ट मॅक्मूरी (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi phonetic rendering of the English short name in Devanagari.
- ଫୋର୍ଟ ମ୍ୟାକମରି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the English short name.
- ਫੋਰਟ ਮੈਕਮਰੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi phonetic transcription of the English short name in Gurmukhi.
- Форт-Мак-Марри (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Documented Russian phonetic rendering with hyphens, also used here as the basis for the Kazakh, Tatar, and Kyrgyz entries.
- ෆොර්ට් මැක්මරේ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic rendering of the English short name.
- Форт Макмари (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Documented Serbian Cyrillic rendering, also used here as a phonetic transcription for Macedonian.
- Fort Makmari (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Latin-script counterpart of «Форт Макмари».
- மெக்மர்ரி கோட்டை (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil renders the surname phonetically and translates «Fort» as «கோட்டை».
- ఫోర్ట్ మక్ మర్రే (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic rendering of the English short name.
- ฟอร์ท แมคมูเรย์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic rendering of the English short name.
- Форт-МакМеррей (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Documented Ukrainian Cyrillic rendering with a hyphen and an internal capital in the surname.
- فورٹ میک میری (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic form documented in the Urdu article title.
- 麦克默里堡 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese rendering that transcribes the surname and translates «Fort» as «堡».
- 麥克默瑞堡 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Taiwanese Mandarin rendering that transcribes the surname and translates «Fort» as «堡».
- 麥克墨雷堡 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Alternative Traditional Chinese rendering with a different choice of characters for the surname.
- Village of McMurray (historical; used in English) — Municipal designation from village incorporation in 1947 until town incorporation in 1948.
- Town of McMurray (historical; used in English) — Municipal designation from town incorporation in 1948 until the name Fort McMurray was restored in 1962.
- Town of Fort McMurray (historical; used in English) — Municipal designation after the restoration of Fort McMurray in 1962 and before its designation as a new town.
- New Town of Fort McMurray (historical; used in English) — Municipal designation before city incorporation in 1980.
- City of Fort McMurray (historical; used in English) — Municipal designation from city incorporation in 1980 until amalgamation in 1995.
- McMurray (historical; used in English) — Name of the municipality from 1947 to 1962, also encountered as shorthand.
- Fort Mac (variant; used in English, French) — Informal nickname in English and French, also documented with a lowercase second word in French.
- Fort McMurray Urban Service Area (variant; used in English) — Alternative English word order for the administrative designation.
- Fort McMurray, Alberta (variant; used in English) — English form qualified by the province name for geographic context.
- Fort McMurray, AB (variant; used in English) — English address form with the postal abbreviation for Alberta.
- فورت ماكموري (variant; used in Arabic) — Arabic transcription variant with «موري» for Murray.
- فورت ماكمراي (variant; used in Arabic) — Arabic transcription variant with a different vowel spelling in the surname.
- Fort-MakMerrey (variant; used in Azerbaijani) — Alternative Azerbaijani spelling recorded in Wikidata.
- Fort Mackmurey (variant; used in Azerbaijani) — Alternative Azerbaijani spelling recorded in Wikidata.
- Φορτ ΜακΜάρρι (variant; used in Greek) — Alternative Greek rendering of the final syllable.
- فورت مک موری (variant; used in Persian) — Persian spelling with a full space inside the surname.
- フォート・マクマレー (variant; used in Japanese) — Japanese katakana spelling with a middle dot between the words.
- フォートマクマレー市 (variant; used in Japanese) — Japanese form with the city suffix «市».
- Форт-Макмюррей (variant; used in Russian) — Russian spelling-based rendering with one hyphen, also written with an internal capital in the surname.
- Форт Мак-Мюррей (variant; used in Russian) — Russian spelling-based rendering with a space after the first word and a hyphen inside the surname.
- Форт Мак-Муррей (variant; used in Russian) — Russian spelling-based rendering with «у» in the surname.
- Форт Макмареј (variant; used in Serbian) — Alternative Serbian Cyrillic rendering of the surname.
- Форт Мак-Мюрей (variant; used in Ukrainian) — Alternative spelling-based rendering in Ukrainian.
- فورٹ مکمورای (variant; used in Urdu) — Alternative Urdu rendering of the surname.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Fort McMurray | Ordinary English name, shortened informally to «Fort Mac». The formal designation dates from the 1995 amalgamation. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Fort McMurray | The English spelling and capitalization are retained. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Fort McMurray | Same as es-419. |
| German (de) | Fort McMurray | The English spelling is retained. The place name normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Fort McMurray | Same as es-419. |
| French (fr) | Fort McMurray | The French form retains the English spelling and normally takes no article. «Fort Mac» is informal. |
| Japanese (ja) | フォートマクマレー | Katakana transcription of the English name, also written «フォート・マクマレー» with a middle dot. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 麦克默里堡 | Mandarin transcribes the surname and translates «Fort» as «堡». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 麥克默瑞堡 | Taiwanese Mandarin uses «默瑞» for the end of the surname. «麥克墨雷堡» also occurs in Traditional Chinese. |
| Russian (ru) | Форт-Мак-Марри | Russian phonetic rendering of the English name with hyphens. Spelling-based forms include «Форт Мак-Мюррей». |
| Arabic (ar) | فورت ماكموراي | Arabic phonetic transcription of the English name, used without the article «al-». |
| Italian (it) | Fort McMurray | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Fort McMurray | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Fort McMurray | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Fort McMurray | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 포트맥머리 | Hangul transcription of the English name, written as one word in the documented form. |
| Hindi (hi) | फोर्ट मैकमुरे | Hindi phonetic transcription of the English name in Devanagari. |
| Urdu (ur) | فورٹ میک میری | Urdu phonetic transcription of the English name. «فورٹ مکمورای» is another recorded spelling. |
| Turkish (tr) | Fort McMurray | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Fort McMurray | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Fort McMurray | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Fort McMurray | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Fort McMurray | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Fort McMurray | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Fort McMurray | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | ফোর্ট ম্যাকমারি | Bengali phonetic transcription of the English name. |
| Vietnamese (vi) | Fort McMurray | Same as es-419. |
| Thai (th) | ฟอร์ท แมคมูเรย์ | Thai phonetic transcription of the English name. |
| Romanian (ro) | Fort McMurray | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Fort McMurray | Same as es-419. |
| Danish (da) | Fort McMurray | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Fort McMurray | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | פורט מקמרי | Hebrew phonetic transcription of the English name. |
| Greek (el) | Φορτ ΜακΜάρρεϊ | Modern Greek phonetic transcription. The shorter ending «-Μάρρι» also occurs. |
| Hungarian (hu) | Fort McMurray | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Fort McMurray | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Форт-МакМеррей | Documented Ukrainian Cyrillic rendering. «Форт Мак-Мюрей» is an alternative. |
| Persian (fa) | فورت مکموری | Persian phonetic transcription with a half-space inside the surname. |
| Tamil (ta) | மெக்மர்ரி கோட்டை | Tamil transcribes the surname and translates «Fort» as «கோட்டை». |
| Tagalog (tl) | Fort McMurray | Same as es-419. |
| Telugu (te) | ఫోర్ట్ మక్ మర్రే | Telugu phonetic transcription of the English name. |
| Marathi (mr) | फोर्ट मॅक्मूरी | Marathi phonetic transcription of the English name in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Fort McMurray | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Форт-Мак-Марри | Kazakh Cyrillic transcription follows the Russian phonetic form. |
| Croatian (hr) | Fort McMurray | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Форт Макмари | Serbian Cyrillic transcription of the English name. The Serbian Latin spelling is «Fort Makmari». |
| Slovak (sk) | Fort McMurray | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Форт Макмъри | Bulgarian Cyrillic transcription based on the English pronunciation. |
| Macedonian (mk) | Форт Макмари | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the English name. |
| Azerbaijani (az) | Fort Mak-Murrey | Azerbaijani adapted spelling documented in the article title. «Fort-MakMerrey» is another recorded spelling. |
| Gujarati (gu) | ફોર્ટ મેકમૂરે | Gujarati phonetic transcription of the English name. |
| Punjabi (pa) | ਫੋਰਟ ਮੈਕਮਰੀ | Punjabi phonetic transcription of the English name in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | ഫോർട്ട് മക്മറി | Malayalam phonetic transcription of the English name. |
| Kannada (kn) | ఫೋರ್ಟ್ ಮೆಕ್ಮుర್ರೆ | Kannada phonetic transcription of the English name. |
| Uzbek (uz) | Fort McMurray | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Fort McMurray | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Fort McMurray | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | ෆොර්ට් මැක්මරේ | Sinhala phonetic transcription of the English name. |
| Albanian (sq) | Fort McMurray | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Fort Makmaris | Lithuanian phonetic adaptation with the masculine ending «-is». |
| Slovenian (sl) | Fort McMurray | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Fort McMurray | Same as es-419. |
| Odia (or) | ଫୋର୍ଟ ମ୍ୟାକମରି | Odia phonetic transcription of the English name. |
| Irish (ga) | Fort McMurray | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Fort McMurray | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Fort McMurray | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Ֆորտ Մաքմուրեյ | Armenian phonetic transcription of the English name. |
| Amharic (am) | ፎርት ማክመሬ | Amharic phonetic transcription of the English name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Fort McMurray | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Fortmakmmari | The recorded Latvian form joins the words into a single spelling. |
| Tatar (tt) | Форт-Мак-Марри | Tatar Cyrillic transcription follows the Russian phonetic form. |
| Nepali (ne) | फोर्ट मैकमुरे | Nepali Devanagari transcription of the English name, using the same spelling as Hindi. |
| Georgian (ka) | ფორტ მაკმარი | Georgian phonetic transcription of the English name. |
| Belarusian (be) | Форт-Макмарэй | Belarusian Cyrillic transcription of the English name. |
| Basque (eu) | Fort McMurray | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Fort McMurray | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Fort McMurray | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Fort McMurray | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Форт-Мак-Марри | Kyrgyz Cyrillic transcription follows the Russian phonetic form. |
About
Fort McMurray is an urban service area in the Regional Municipality of Wood Buffalo in northeastern Alberta, Canada. It sits where the Clearwater River joins the Athabasca River and is a service center for the surrounding oil sands industry.
Notes
The former city became part of the new regional municipality in 1995 and received its current urban service area designation. Several language entries use phonetic transcriptions where the available evidence gives no language-specific name.
Identifiers: Wikidata Q126624 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/canada/fort-mcmurray/