Elamur Locations⌕
☰

Gatineau

🇨🇦A settlement in Canada.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)GatineauUses the French name unchanged; final «eau» is pronounced approximately /o/.
Spanish (Latin America) (es-419)GatineauRetains the French spelling; feminine when referring to the city through implied «ciudad».
Spanish (Spain) (es-ES)GatineauSame as es-419.
German (de)GatineauRetains the French spelling; neuter, normally without an article.
French (fr)GatineauOfficial French name, normally feminine and used without an article.
Japanese (ja)ガティノーEstablished katakana transcription of the French name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)加蒂诺Chinese phonetic transcription in simplified characters.
Russian (ru)ГатиноEstablished Russian transcription; the name is indeclinable.
Arabic (ar)غاتينوArabic transcription of the French name; no Arabic definite article is added.
Italian (it)GatineauRetains the French spelling; feminine when understood as a city.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)GatineauRetains the French spelling; feminine through implied «cidade».
Portuguese (Portugal) (pt-PT)GatineauSame as pt-BR.
Korean (ko)가티노Hangul transcription of the French name.
Hindi (hi)गेटिनौHindi transcription recorded in the supplied evidence.
Turkish (tr)GatineauSame as English.
Dutch (nl)GatineauSame as English.
Chinese (Traditional) (zh-TW)加蒂諾Traditional-character equivalent of the Chinese transcription 加蒂诺.
Polish (pl)GatineauSame as English.
Swedish (sv)GatineauSame as English.
Malay (ms)GatineauSame as English.
Indonesian (id)GatineauSame as English.
Bengali (bn)গাতিনোBengali transcription of the French name.
Vietnamese (vi)GatineauSame as English.
Thai (th)กาตีโนThai transcription used as the Thai Wikipedia title; กาตินนัว is another recorded spelling.
Romanian (ro)GatineauRetains the French spelling, normally without an article; masculine agreement is possible through implied «oraș».
Czech (cs)GatineauSame as English.
Danish (da)GatineauSame as English.
Hebrew (he)גאטינוHebrew transcription of the French name.
Norwegian (Bokmål) (nb)GatineauSame as English.
Greek (el)ΓκατινώGreek transcription; normally feminine through implied «πόλη».
Hungarian (hu)GatineauSame as English.
Finnish (fi)GatineauSame as English.
Ukrainian (uk)ГатіноUkrainian transcription of the French name.
Urdu (ur)گیتینؤUrdu transcription recorded in the supplied evidence.
Persian (fa)گاتینوPersian transcription; گتینو is also used.
Tamil (ta)கெட்டினோவ்Tamil spelling attested by the Tamil Wikipedia title.
Tagalog (tl)GatineauSame as English.
Telugu (te)గాటినీయుTelugu transcription recorded in the supplied evidence.
Marathi (mr)गॅटिनयुMarathi transcription recorded in the supplied evidence.
Catalan (ca)GatineauRetains the French spelling; feminine through implied «ciutat».
Kazakh (kk)ГатиноKazakh Cyrillic transcription following the French pronunciation through the Russian spelling.
Croatian (hr)GatineauSame as English.
Slovak (sk)GatineauSame as English.
Bulgarian (bg)ГатиноBulgarian transcription of the French name.
Azerbaijani (az)GatineauUnadapted Latin-script transcription retaining the French spelling.
Gujarati (gu)ગેટિનેઉGujarati transcription recorded in the supplied evidence.
Punjabi (pa)ਗਾਟਿਨੋPunjabi Gurmukhi transcription following the French pronunciation.
Malayalam (ml)ഗാറ്റിനോMalayalam transcription following the French pronunciation.
Kannada (kn)ಗಟಿನ್ಯೂKannada transcription recorded in the supplied evidence.
Uzbek (uz)GatineauUnadapted Latin-script transcription retaining the French spelling.
Serbian (sr)ГатиноSerbian Cyrillic transcription; Gatino is the corresponding Serbian Latin spelling.
Galician (gl)GatineauSame as English.
Zulu (zu)GatineauUnadapted Latin-script transcription retaining the French spelling.
Sinhala (si)ගටිනියුSinhala transcription recorded in the supplied evidence.
Albanian (sq)GatineauUnadapted Latin-script transcription retaining the French spelling.
Xhosa (xh)GatineauUnadapted Latin-script transcription retaining the French spelling.
Lithuanian (lt)GatinoLithuanian adaptation used as the article title; Gatinou is also recorded.
Afrikaans (af)GatineauSame as English.
Slovenian (sl)GatineauSame as English.
Luxembourgish (lb)GatineauSame as English.
Swahili (sw)GatineauSame as English.
Odia (or)ଗାଟିନୋOdia transcription following the French pronunciation.
Irish (ga)GatineauSame as English.
Hausa (ha)GatineauSame as English.
Yoruba (yo)GatineauUnadapted Latin-script transcription retaining the French spelling.
Armenian (hy)ԳատինոArmenian transcription of the French name.
Amharic (am)ጋቲኖAmharic transcription following the French pronunciation in Ethiopic script.
Welsh (cy)GatineauSame as English.
Latvian (lv)GatinoLatvian phonetic adaptation of the French name.
Tatar (tt)ГатиноTatar Cyrillic transcription of the French name; the supplied title adds a country disambiguator.
Nepali (ne)गाटिनोNepali Devanagari transcription following the French pronunciation.
Georgian (ka)გატინოGeorgian transcription of the French name.
Belarusian (be)ГаціноBelarusian transcription recorded as the label; Гатыно is used as the Belarusian Wikipedia title.
Basque (eu)GatineauSame as English.
Estonian (et)GatineauSame as English.
Icelandic (is)GatineauSame as English.
Macedonian (mk)ГатиноMacedonian Cyrillic transcription following the French pronunciation.
Maltese (mt)GatineauSame as English.
Kyrgyz (ky)ГатиноKyrgyz Cyrillic transcription recorded in the supplied evidence.

About

Gatineau is a city in Quebec, Canada, on the north bank of the Ottawa River opposite Ottawa. It forms part of the National Capital Region and contains the Canadian Museum of History. The present municipality was formed in 2002 by merging five cities.

Notes

Several supplied South Asian spellings reflect different interpretations of the French name and are retained as attested forms. Entries without supplied local-language evidence explicitly identify their transcription convention.

Identifiers: Wikidata Q141844 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/canada/gatineau/