Guelph
A settlement in Canada.
Forms of the name
- Guelph (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Local English name, also used in French, Canada's other federally co-official language; many languages retain this Latin spelling.
- ጌልፍ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the English pronunciation of Guelph.
- غويلف (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering in the supplied label.
- غوالف (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic rendering used as the supplied article title.
- Quelf (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani adaptation.
- Гуэлф (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian, Kazakh, Kyrgyz) — Attested Belarusian and Russian rendering; also used here as a Cyrillic transcription for Kazakh and Kyrgyz.
- Гуелф (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Attested Bulgarian transcription.
- গোয়েলফ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Γκουέλφ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- گوئلف (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription used as the supplied article title.
- ગુએલ્ફ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- גואלף (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- गुएल्फ़ (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription, using फ़ for the final f sound.
- Գուելֆ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription.
- ゲルフ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- გუელფი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of Guelph with nominative -i.
- ಗುಯೆಲ್ಫ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 궬프 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Guelfas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with masculine nominative -as, used as the supplied article title.
- Gelfas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Alternative Lithuanian adaptation recorded as an alias.
- Gvelfa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine nominative ending.
- ഗ്വെൽഫ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following English /ɡwɛlf/.
- गुएल्फ (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Attested Marathi transcription; also used here as a Devanagari transcription for Nepali.
- ଗ୍ୱେଲ୍ଫ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following English /ɡwɛlf/.
- ਗੁਐਲਫ਼ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription following the English name, written in Gurmukhi.
- ගෙල්ෆ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Гвелф (exonym from Serbian; used in Serbian, Tatar, Macedonian) — Attested Serbian and Tatar transcription; also used here as a Macedonian Cyrillic transcription.
- குயெல்ப் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- గుయేల్ఫ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- กเวลฟ์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following English /ɡwɛlf/.
- Гвельф (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription used as the supplied article title.
- گویلف (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription.
- 圭尔夫 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Mainland Chinese phonetic transcription in simplified characters.
- 貴湖 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Established traditional Chinese name used as the supplied Chinese article title; distinct from the mainland phonetic transcription.
- Guelph, Ontario (variant; used in English, Tagalog, Slovenian) — English geographic qualification, also used in Tagalog and Slovenian article titles.
- Guelph, ON (variant; used in English) — English geographic qualification using Ontario's postal abbreviation.
- Guelph (Ontario) (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish disambiguated form identifying the province.
- Gvelf (variant; used in Serbian) — Serbian Latin-script counterpart of Гвелф.
- Гўэлф (variant; used in Belarusian) — Belarusian Taraškievica spelling recorded in the supplied data.
- Ґвелф (variant; used in Ukrainian) — Alternative Ukrainian transcription recorded in the supplied label.
- گولف (variant; used in Persian) — Alternative Persian spelling recorded in the supplied label.
- جيلف، أونتاريو (variant; used in Arabic) — Attested Arabic alternative with an Ontario qualifier.
- 圭爾夫 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of 圭尔夫, recorded among the Chinese aliases.
- 贵湖 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character counterpart of 貴湖, recorded among the Chinese aliases.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Guelph | Local English name, pronounced /ɡwɛlf/; Guelph, Ontario adds geographic identification. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Guelph | Retains the English name; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Guelph | Same as es-419. |
| German (de) | Guelph | Retains the English spelling; normally articleless, with neuter gender when an article is required. |
| French (fr) | Guelph | French Canadian usage retains Guelph; normally used without an article, as in «à Guelph». |
| Japanese (ja) | ゲルフ | Established katakana transcription; オンタリオ州 may be added to identify the province. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 圭尔夫 | Mainland Chinese phonetic transcription; 贵湖 is an alternative simplified form of the other Chinese name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 貴湖 | Established traditional Chinese name; 圭爾夫 is an alternative phonetic transcription. |
| Russian (ru) | Гуэлф | Attested Russian transcription; grammatically masculine. |
| Arabic (ar) | غويلف | Attested Arabic label; غوالف and the qualified جيلف، أونتاريو also occur. Written without the article «al-». |
| Italian (it) | Guelph | Retains the English name; normally used without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Guelph | Retains the English name; normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Guelph | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 궬프 | Established Hangul transcription of English Guelph. |
| Hindi (hi) | गुएल्फ़ | Attested Hindi transcription, with फ़ representing /f/. |
| Turkish (tr) | Guelph | Same as English. |
| Dutch (nl) | Guelph | Same as English. |
| Polish (pl) | Guelph | Retains the English spelling; grammatically masculine. |
| Swedish (sv) | Guelph | Same as English. |
| Malay (ms) | Guelph | Same as English. |
| Indonesian (id) | Guelph | Same as English. |
| Bengali (bn) | গোয়েলফ | Attested Bengali transcription of the English name. |
| Vietnamese (vi) | Guelph | Same as English. |
| Thai (th) | กเวลฟ์ | Thai transcription following English /ɡwɛlf/; no established Thai spelling is assumed. |
| Romanian (ro) | Guelph | Retains the English spelling; normally used without a prefixed article. |
| Czech (cs) | Guelph | Retains the English spelling; grammatically masculine. |
| Danish (da) | Guelph | Same as English. |
| Hebrew (he) | גואלף | Attested Hebrew transcription of the English name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Guelph | Same as English. |
| Greek (el) | Γκουέλφ | Attested Greek transcription; normally an indeclinable place name. |
| Hungarian (hu) | Guelph | Same as English. |
| Finnish (fi) | Guelph | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Гвельф | Form used by the Ukrainian article title; Ґвелф is an alternative transcription in the supplied label. |
| Urdu (ur) | گویلف | Attested Urdu transcription of the English name. |
| Persian (fa) | گوئلف | Form used by the Persian article title; گولف is an alternative label spelling. |
| Tamil (ta) | குயெல்ப் | Attested Tamil transcription of the English name. |
| Tagalog (tl) | Guelph | Retains the English name; Guelph, Ontario is also used for geographic identification. |
| Telugu (te) | గుయేల్ఫ్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | गुएल्फ | Attested Marathi transcription of the English name. |
| Catalan (ca) | Guelph | Retains the English name; normally used without an article. |
| Kazakh (kk) | Гуэлф | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering of the English name. |
| Croatian (hr) | Guelph | Retains the English spelling; normally treated as masculine. |
| Slovak (sk) | Guelph | Retains the English spelling; normally treated as masculine. |
| Bulgarian (bg) | Гуелф | Attested Bulgarian transcription. |
| Azerbaijani (az) | Quelf | Attested Azerbaijani adaptation in Latin script. |
| Gujarati (gu) | ગુએલ્ફ | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਗੁਐਲਫ਼ | Punjabi transcription following the English name, written in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | ഗ്വെൽഫ് | Malayalam transcription following English /ɡwɛlf/. |
| Kannada (kn) | ಗುಯೆಲ್ಫ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Guelph | Retains the English Latin-script spelling. |
| Serbian (sr) | Гвелф | Attested Serbian Cyrillic transcription; its Latin-script counterpart is Gvelf. |
| Galician (gl) | Guelph | Retains the English name; normally used without an article. |
| Zulu (zu) | Guelph | Retains the English Latin-script spelling. |
| Sinhala (si) | ගෙල්ෆ් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Guelph | Attested Albanian usage retains the English spelling. |
| Xhosa (xh) | Guelph | Retains the English Latin-script spelling. |
| Lithuanian (lt) | Guelfas | Lithuanian adaptation with masculine -as; Gelfas and unadapted Guelph are also recorded. |
| Afrikaans (af) | Guelph | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Guelph | Retains the English spelling; Guelph, Ontario provides geographic identification. |
| Luxembourgish (lb) | Guelph | Same as English. |
| Swahili (sw) | Guelph | Same as English. |
| Odia (or) | ଗ୍ୱେଲ୍ଫ | Odia transcription following English /ɡwɛlf/. |
| Irish (ga) | Guelph | Same as English. |
| Hausa (ha) | Guelph | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Guelph | Retains the English Latin-script spelling. |
| Armenian (hy) | Գուելֆ | Attested Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ጌልፍ | Amharic transcription following the English pronunciation of Guelph. |
| Welsh (cy) | Guelph | Same as English. |
| Latvian (lv) | Gvelfa | Attested Latvian adaptation; grammatically feminine. |
| Tatar (tt) | Гвелф | Attested Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | गुएल्फ | Nepali transcription following the supplied Marathi Devanagari rendering of the English name. |
| Georgian (ka) | გუელფი | Georgian transcription of Guelph with nominative -i. |
| Belarusian (be) | Гуэлф | Attested Belarusian transcription; Гўэлф occurs in Taraškievica orthography. |
| Basque (eu) | Guelph | Same as English. |
| Estonian (et) | Guelph | Same as English. |
| Icelandic (is) | Guelph | Retains the English Latin-script spelling. |
| Macedonian (mk) | Гвелф | Macedonian Cyrillic transcription following the supplied Serbian form. |
| Maltese (mt) | Guelph | Retains the English Latin-script spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Гуэлф | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering of the English name. |
About
Guelph is a city in southwestern Ontario, Canada, where the Speed and Eramosa rivers meet. Founded in 1827, it is known for the University of Guelph and its agricultural and veterinary research.
Notes
English and French share the spelling Guelph, so the co-official-language form is included only once. Chinese usage has two distinct names; some less documented language entries are explicitly identified as proposed transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q504114 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/canada/guelph/