L'Assomption
A settlement in Canada.
Forms of the name
- L'Assomption (official local form; used in French, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, sr-Latn) — The official French municipal name includes the elided feminine article. The co-official English form at the Canadian federal level has the same spelling.
- ላሶምፕስዮን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the French pronunciation.
- لا سوومبتيون (exonym from Arabic; used in Arabic) — The Arabic reference spelling used before the Quebec qualifier in the article title.
- Л'Асампсьён (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following the French pronunciation.
- Ласомпсион (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian) — Bulgarian and Macedonian Cyrillic transcription following the French pronunciation, with the French article joined to the name.
- লাসোঁপসিয়োঁ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription following the French pronunciation and marking nasal vowels.
- Λ'Ασσομψιόν (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek spelling, retaining the apostrophe and representing «ps» with «ψ».
- لسامپسیون (exonym from Persian; used in Persian) — The Persian spelling attested before the Quebec qualifier in the article title.
- લાસોંપ્સિયોં (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription following the French pronunciation.
- לאסומפסיון (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew-script transcription following the French pronunciation.
- लासोंप्सियों (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the French pronunciation, with nasalization indicated.
- Լասոմպսիոն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription following the French pronunciation.
- ラソンプシオン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription of the French name.
- ლასომპსიონი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian-script transcription of the French name with the Georgian nominative ending.
- Ласомпсьон (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic transcription following the French pronunciation, with the initial article joined to the name.
- ಲಾಸೊಂಪ್ಸಿಯೊಂ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription following the French pronunciation.
- 라솜프시옹 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the French pronunciation.
- ലാസോംപ്സിയോൺ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription following the French pronunciation.
- ଲାସୋଁପ୍ସିୟୋଁ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription following the French pronunciation.
- ਲਾਸੋਂਪਸਿਓਂ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the French pronunciation.
- Л'Ассомпсьон (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian) — Attested Russian spelling, also used in the Ukrainian article title before its city qualifier.
- ලාසොම්ප්සියොං (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription following the French pronunciation.
- Л'Асомпсион (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian Cyrillic spelling, retaining the apostrophe of the French name.
- லாசோம்ப்சியோன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription following the French pronunciation.
- లాసొంప్సియొం (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription following the French pronunciation.
- ลาซงป์ซียง (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription following the French pronunciation.
- Ль'Ассомпсіон (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Alternative Ukrainian Cyrillic spelling attested in the Wikidata label.
- ایل اسیمپشن (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu rendering that transcribes the initial written l separately.
- 拉松普雄 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Mandarin phonetic rendering using characters shared by the simplified and traditional scripts.
- Saint-Pierre-du-Portage (historical; used in French) — Short French designation for the early parish and settlement. The portage crossed the neck of the river bend.
- Saint-Pierre-du-Portage-de-l'Assomption (historical; used in French) — Full historical French parish designation combining the portage and Assumption names.
- L'Assomption-de-la-Sainte-Vierge (historical; used in French) — Long French religious designation referring to the Assumption of the Virgin Mary.
- L’Assomption (variant; used in German, Polish, French) — The municipal spelling with a typographic apostrophe, attested in German and Polish reference titles.
- L'Assomption, Quebec (variant; used in English, Indonesian, Turkish) — Province-qualified form used in English, Indonesian, and Turkish references.
- L'Assomption, QC (variant; used in English, French) — Address form with the Canadian postal abbreviation for Quebec.
- L'Assomption (Quebec) (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Basque) — Parenthetical province qualifier used for disambiguation in Spanish, Portuguese, and Basque references.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | L'Assomption | English retains the French municipal name, including its elided article. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | L'Assomption | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | L'Assomption | Same as es-419. |
| German (de) | L’Assomption | German references use the French name with a typographic apostrophe, normally without an additional German article. |
| Luxembourgish (lb) | L'Assomption | Same as English. |
| French (fr) | L'Assomption | The official spelling incorporates the elided feminine article «L'». «Saint-Pierre-du-Portage» is a historical parish name. |
| Japanese (ja) | ラソンプシオン | Attested katakana transcription of the French name, including the sound of the elided article. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 拉松普雄 | Attested Mandarin phonetic transcription of the French name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 拉松普雄 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Л'Ассомпсьон | Attested Russian Cyrillic rendering of the French name with its apostrophe. |
| Arabic (ar) | لا سوومبتيون | The attested Arabic rendering includes the French article in the opening syllable. |
| Italian (it) | L'Assomption | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | L'Assomption | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | L'Assomption | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | L'Assomption | Same as English. |
| Korean (ko) | 라솜프시옹 | Hangul transcription of the French pronunciation. |
| Hindi (hi) | लासोंप्सियों | Hindi Devanagari transcription of the French pronunciation, including its nasal vowels. |
| Urdu (ur) | ایل اسیمپشن | The attested Urdu spelling renders the initial written l separately. |
| Turkish (tr) | L'Assomption | Same as English. |
| Dutch (nl) | L'Assomption | Same as English. |
| Afrikaans (af) | L'Assomption | Same as English. |
| Polish (pl) | L’Assomption | Polish references retain the French name with a typographic apostrophe. |
| Swedish (sv) | L'Assomption | Same as English. |
| Malay (ms) | L'Assomption | Same as English. |
| Indonesian (id) | L'Assomption | Same as English. |
| Bengali (bn) | লাসোঁপসিয়োঁ | Bengali-script transcription of the French pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | L'Assomption | Same as English. |
| Thai (th) | ลาซงป์ซียง | Thai-script transcription of the French pronunciation. |
| Romanian (ro) | L'Assomption | Same as English. |
| Czech (cs) | L'Assomption | Same as English. |
| Danish (da) | L'Assomption | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | L'Assomption | Same as English. |
| Hebrew (he) | לאסומפסיון | Hebrew-script transcription of the French pronunciation. |
| Greek (el) | Λ'Ασσομψιόν | The attested Greek transcription uses «ψ» for «ps». |
| Hungarian (hu) | L'Assomption | Same as English. |
| Finnish (fi) | L'Assomption | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Л'Ассомпсьон | The Ukrainian article title uses this Cyrillic transcription before its city qualifier. «Ль'Ассомпсіон» also occurs as a reference label. |
| Persian (fa) | لسامپسیون | This Persian-script transcription appears before the Quebec qualifier in the article title. |
| Tamil (ta) | லாசோம்ப்சியோன் | Tamil-script transcription of the French pronunciation. |
| Tagalog (tl) | L'Assomption | Same as English. |
| Telugu (te) | లాసొంప్సియొం | Telugu-script transcription of the French pronunciation. |
| Marathi (mr) | लासोंप्सियों | Marathi Devanagari transcription of the French pronunciation, matching the Hindi form. |
| Catalan (ca) | L'Assomption | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Ласомпсьон | Kazakh Cyrillic transcription of the French pronunciation. |
| Croatian (hr) | L'Assomption | Same as English. |
| Serbian (sr) | Л'Асомпсион | The attested Serbian Cyrillic form retains the French apostrophe. Latin-script Serbian references also use the original spelling. |
| Slovak (sk) | L'Assomption | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Ласомпсион | Bulgarian Cyrillic transcription of the French pronunciation. |
| Macedonian (mk) | Ласомпсион | Macedonian Cyrillic transcription of the French pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | L'Assomption | Same as English. |
| Gujarati (gu) | લાસોંપ્સિયોં | Gujarati-script transcription of the French pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਲਾਸੋਂਪਸਿਓਂ | Gurmukhi transcription of the French pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ലാസോംപ്സിയോൺ | Malayalam-script transcription of the French pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಲಾಸೊಂಪ್ಸಿಯೊಂ | Kannada-script transcription of the French pronunciation. |
| Uzbek (uz) | L'Assomption | Same as English. |
| Zulu (zu) | L'Assomption | Same as English. |
| Xhosa (xh) | L'Assomption | Same as English. |
| Sinhala (si) | ලාසොම්ප්සියොං | Sinhala-script transcription of the French pronunciation. |
| Albanian (sq) | L'Assomption | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | L'Assomption | Same as English. |
| Slovenian (sl) | L'Assomption | Same as English. |
| Swahili (sw) | L'Assomption | Same as English. |
| Odia (or) | ଲାସୋଁପ୍ସିୟୋଁ | Odia-script transcription of the French pronunciation. |
| Irish (ga) | L'Assomption | Same as English. |
| Hausa (ha) | L'Assomption | Same as English. |
| Yoruba (yo) | L'Assomption | Same as English. |
| Armenian (hy) | Լասոմպսիոն | Armenian-script transcription of the French pronunciation. |
| Amharic (am) | ላሶምፕስዮን | Ethiopic transcription of the French pronunciation. |
| Welsh (cy) | L'Assomption | Same as English. |
| Latvian (lv) | L'Assomption | Same as English. |
| Tatar (tt) | Ласомпсьон | Tatar Cyrillic transcription of the French pronunciation. |
| Nepali (ne) | लासोंप्सियों | Nepali Devanagari transcription of the French pronunciation, matching the Hindi form. |
| Georgian (ka) | ლასომპსიონი | Georgian transcription of the French pronunciation, with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Л'Асампсьён | Belarusian Cyrillic transcription of the French pronunciation. |
| Basque (eu) | L'Assomption | Same as English. |
| Estonian (et) | L'Assomption | Same as English. |
| Icelandic (is) | L'Assomption | Same as English. |
| Maltese (mt) | L'Assomption | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Ласомпсьон | Kyrgyz Cyrillic transcription of the French pronunciation. |
About
L'Assomption is a city in the Lanaudière region of Quebec, Canada, northeast of Montreal. Its historic center sits inside a bend of the L'Assomption River, and the Collège de l'Assomption dates to 1832.
Notes
The Ukrainian article title and label give different spellings. Several other non-Latin entries are transcriptions of the French name for languages with sparse published coverage.
Identifiers: Wikidata Q141754 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/canada/l-assomption/