Laval
🇨🇦A settlement in Canada.
Forms of the name
- Laval (official local form; used in French, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin, Serbian) — Official French name, also used in Canada's other federal official language, English; this does not imply municipal co-official status for English in Quebec. Many other languages retain the same spelling.
- ላቫል (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the French name.
- لافال (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- Лаваль (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian, Ukrainian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Established Belarusian, Russian, Ukrainian and Tatar spelling; also a Russian-based transcription in Kazakh and Kyrgyz.
- Ляваль (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Alternative Belarusian spelling recorded in the supplied evidence.
- Лавал (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Macedonian) — Established Bulgarian and Serbian transcription; also a Macedonian transcription.
- লাভাল (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of French Laval, using ভ for /v/.
- Λαβάλ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription with final stress.
- لاوال (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription; provincial qualifiers are added for disambiguation.
- લાવલ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati spelling recorded in the supplied evidence.
- לאוואל (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- לוואל (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Alternative Hebrew spelling recorded in a supplied alias.
- लवल (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi spelling recorded in the supplied evidence.
- Լավալ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- ラヴァル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ლავალი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of French Laval with a nominative final vowel.
- ಲಾವಲ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada spelling recorded in the supplied evidence.
- 라발 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- Lavalis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Lavala (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation with a feminine nominative ending.
- ലാവൽ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of French Laval.
- लावल (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Recorded Marathi spelling; also a Devanagari transcription for Nepali.
- ଲାଭାଲ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of French Laval.
- ਲਾਵਾਲ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of French Laval.
- ලවල් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala spelling recorded in the supplied evidence.
- லாவல் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil spelling recorded in the supplied evidence.
- లవెల్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu spelling recorded in the supplied evidence.
- ลาวาล (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- لاویل (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu spelling.
- 拉瓦勒 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese phonetic transcription, identical in simplified and traditional characters.
- 拉華爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Alternative traditional Chinese transcription recorded in the supplied aliases.
- 拉瓦爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Alternative traditional Chinese transcription recorded in the supplied aliases.
- Laval, Quebec (variant; used in English, Indonesian, Turkish, Afrikaans) — Geographical qualification distinguishing the Quebec city from namesakes.
- Laval, QC (variant; used in English) — English qualification using Quebec's Canadian postal abbreviation.
- Laval, Québec (variant; used in Romanian, Swedish, Swahili, Tagalog, Irish) — Geographical qualification retaining the French provincial spelling.
- 拉華爾市 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Alternative Chinese transcription with the city designator 市.
- 拉維爾市 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Alternative Chinese rendering with the city designator 市, recorded in the supplied aliases.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Laval | Official name retained unchanged; Laval, Quebec distinguishes it from namesakes. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Laval | French spelling retained; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Laval | Same as es-419. |
| German (de) | Laval | French spelling retained; neuter «das» when an article is required. |
| French (fr) | Laval | Official name honoring François de Laval; normally without an article, with feminine agreement through «ville». |
| Japanese (ja) | ラヴァル | Established katakana transcription of the French name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 拉瓦勒 | Established Chinese phonetic transcription. |
| Russian (ru) | Лаваль | Established Russian transcription; feminine and normally indeclinable. |
| Arabic (ar) | لافال | Established Arabic transcription; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | Laval | French spelling retained; normally without an article, with feminine agreement through «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Laval | French spelling retained; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Laval | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 라발 | Established Hangul transcription of the French name. |
| Hindi (hi) | लवल | Hindi spelling recorded in the supplied evidence. |
| Turkish (tr) | Laval | Same as English. |
| Dutch (nl) | Laval | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 拉瓦勒 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Laval | French spelling retained; normally indeclinable. |
| Swedish (sv) | Laval | Same as English. |
| Malay (ms) | Laval | Same as English. |
| Indonesian (id) | Laval | Same as English. |
| Bengali (bn) | লাভাল | Bengali phonetic transcription of French Laval; the supplied Bengali label appears typographically malformed. |
| Vietnamese (vi) | Laval | Same as English. |
| Thai (th) | ลาวาล | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Laval | French spelling retained; normally without an article. |
| Czech (cs) | Laval | French spelling retained in Czech. |
| Danish (da) | Laval | Same as English. |
| Hebrew (he) | לאוואל | Established Hebrew transcription; לוואל is an alternative. No prefixed definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Laval | Same as English. |
| Greek (el) | Λαβάλ | Established Greek transcription; normally neuter with «το» and indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Laval | French spelling retained; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Laval | French spelling retained in Finnish. |
| Ukrainian (uk) | Лаваль | Established Ukrainian transcription of the French name. |
| Urdu (ur) | لاویل | Urdu spelling recorded in the supplied evidence. |
| Persian (fa) | لاوال | Established Persian transcription; the provincial qualifier کبک distinguishes it from namesakes. |
| Tamil (ta) | லாவல் | Tamil spelling recorded in the supplied evidence. |
| Tagalog (tl) | Laval | Same as English. |
| Telugu (te) | లవెల్ | Telugu spelling recorded in the supplied evidence. |
| Marathi (mr) | लावल | Marathi Devanagari spelling recorded in the supplied evidence. |
| Catalan (ca) | Laval | French spelling retained; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Лаваль | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Laval | Transliteration by retention of the French Latin-script spelling. |
| Slovak (sk) | Laval | French spelling retained in Slovak. |
| Bulgarian (bg) | Лавал | Established Bulgarian transcription. |
| Azerbaijani (az) | Laval | Transliteration by retention of the French Latin-script spelling. |
| Gujarati (gu) | લાવલ | Gujarati spelling recorded in the supplied evidence. |
| Punjabi (pa) | ਲਾਵਾਲ | Gurmukhi transcription of French Laval. |
| Malayalam (ml) | ലാവൽ | Malayalam transcription of French Laval. |
| Kannada (kn) | ಲಾವಲ್ | Kannada spelling recorded in the supplied evidence. |
| Uzbek (uz) | Laval | Transliteration by retention of the French Latin-script spelling. |
| Serbian (sr) | Лавал | Established Serbian Cyrillic transcription; Laval is the corresponding Latin-script spelling. |
| Galician (gl) | Laval | Transliteration by retention of the French spelling; normally without an article. |
| Zulu (zu) | Laval | Transliteration by retention of the French Latin-script spelling. |
| Sinhala (si) | ලවල් | Sinhala spelling recorded in the supplied evidence. |
| Albanian (sq) | Laval | French spelling retained in Albanian. |
| Xhosa (xh) | Laval | Transliteration by retention of the French Latin-script spelling. |
| Lithuanian (lt) | Lavalis | Established Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending. |
| Afrikaans (af) | Laval | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Laval | French spelling retained in Slovenian. |
| Luxembourgish (lb) | Laval | Same as English. |
| Swahili (sw) | Laval | Same as English. |
| Odia (or) | ଲାଭାଲ | Odia transcription of French Laval. |
| Irish (ga) | Laval | French spelling retained in Irish. |
| Hausa (ha) | Laval | Transliteration by retention of the French Latin-script spelling. |
| Yoruba (yo) | Laval | Transliteration by retention of the French spelling, without added tone marks. |
| Armenian (hy) | Լավալ | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ላቫል | Ethiopic transcription of French Laval. |
| Welsh (cy) | Laval | French spelling retained in Welsh. |
| Latvian (lv) | Lavala | Established Latvian adaptation with a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | Лаваль | Established Tatar Cyrillic form; Canada is added in the supplied title for disambiguation. |
| Nepali (ne) | लावल | Devanagari transcription of French Laval. |
| Georgian (ka) | ლავალი | Georgian transcription of French Laval with a nominative final vowel. |
| Belarusian (be) | Лаваль | Established Belarusian spelling; Ляваль is an alternative. |
| Basque (eu) | Laval | Same as English. |
| Estonian (et) | Laval | French spelling retained in Estonian. |
| Icelandic (is) | Laval | French spelling retained in Icelandic. |
| Macedonian (mk) | Лавал | Macedonian Cyrillic transcription of French Laval. |
| Maltese (mt) | Laval | French spelling retained in Maltese. |
| Kyrgyz (ky) | Лаваль | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
About
Laval is a city in Quebec, Canada, immediately north of Montreal, occupying Île Jésus and nearby smaller islands. The present municipality was formed in 1965 by merging several communities and is part of the Montreal metropolitan area.
Notes
Saint-Martin-de-Laval names a predecessor community and district, rather than a former name of the entire present city, so it is not treated as a citywide historical name. Languages without supplied evidence receive explicitly identified transcriptions or retention of the French spelling.
Identifiers: Wikidata Q141810 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/canada/laval/