Elamur Locations⌕
☰

Lavaltrie

CanadaA settlement in Canada.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)LavaltrieRetains the official French spelling. A province-qualified form is «Lavaltrie, Quebec».
Spanish (Latin America) (es-419)LavaltrieRetains the official French spelling.
Spanish (Spain) (es-ES)LavaltrieSame as es-419.
German (de)LavaltrieSame as es-419.
Luxembourgish (lb)LavaltrieSame as es-419.
French (fr)LavaltrieThe official French name comes from the former seigneury. The city name is used without an article.
Japanese (ja)ラヴァルトリAttested Katakana transcription from French, using «ヴァ» for va.
Chinese (Simplified) (zh-CN)拉瓦尔特里Mandarin phonetic transcription from French in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)拉瓦爾特里Mandarin phonetic transcription from French in traditional characters.
Russian (ru)ЛавальтриRussian practical transcription of the French pronunciation.
Arabic (ar)لافالتريAttested Arabic transcription from French, using «ف» to approximate v. It takes no definite article.
Italian (it)LavaltrieSame as es-419.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)LavaltrieRetains the official French spelling. The Portuguese article title adds Quebec in parentheses.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)LavaltrieSame as pt-BR.
Galician (gl)LavaltrieSame as es-419.
Korean (ko)라발트리Hangul transcription under the Korean conventions for French.
Hindi (hi)लावाल्त्रीDevanagari transcription of the French pronunciation.
Urdu (ur)لاوالتریAttested Urdu-script transcription from French.
Turkish (tr)LavaltrieRetains the French spelling. The Turkish article title appends Quebec.
Dutch (nl)LavaltrieSame as es-419.
Afrikaans (af)LavaltrieSame as es-419.
Polish (pl)LavaltrieSame as es-419.
Swedish (sv)LavaltrieSame as es-419.
Malay (ms)LavaltrieSame as es-419.
Indonesian (id)LavaltrieSame as es-419.
Bengali (bn)লাভালত্রিBengali-script transcription of the French pronunciation.
Vietnamese (vi)LavaltrieSame as es-419.
Thai (th)ลาวาลตรีThai phonetic transcription from French.
Romanian (ro)LavaltrieSame as es-419.
Czech (cs)LavaltrieSame as es-419.
Danish (da)LavaltrieSame as es-419.
Norwegian (Bokmål) (nb)LavaltrieSame as es-419.
Hebrew (he)לאוואלטריHebrew phonetic transcription of the French name.
Greek (el)ΛαβαλτρίAttested Greek phonetic transcription from French, with stress on the final syllable.
Hungarian (hu)LavaltrieSame as es-419.
Finnish (fi)LavaltrieSame as es-419.
Ukrainian (uk)ЛавальтріUkrainian practical transcription of the French pronunciation.
Persian (fa)لاوالتریAttested Persian transcription from French. The article title adds Quebec in parentheses.
Tamil (ta)லாவால்த்ரிTamil-script transcription of the French pronunciation.
Tagalog (tl)LavaltrieSame as es-419.
Telugu (te)లావాల్త్రిTelugu-script transcription of the French pronunciation.
Marathi (mr)लावाल्त्रीSame as Hindi.
Catalan (ca)LavaltrieSame as es-419.
Kazakh (kk)ЛавалтриKazakh Cyrillic transcription from French.
Croatian (hr)LavaltrieSame as es-419.
Serbian (sr)ЛавалтриThe Serbian article uses this Cyrillic transcription. Wikidata also records «Лавалтрие» and the French spelling in Serbian Latin script.
Slovak (sk)LavaltrieSame as es-419.
Bulgarian (bg)ЛавалтриBulgarian Cyrillic transcription of the French pronunciation.
Macedonian (mk)ЛавалтриMacedonian Cyrillic transcription from French.
Azerbaijani (az)LavaltrieSame as es-419.
Gujarati (gu)લાવાલ્ત્રીGujarati-script transcription of the French pronunciation.
Punjabi (pa)ਲਾਵਾਲਤ੍ਰੀGurmukhi transcription of the French pronunciation.
Malayalam (ml)ലാവാൽത്രിMalayalam-script transcription of the French pronunciation.
Kannada (kn)ಲಾವಾಲ್ತ್ರಿKannada-script transcription of the French pronunciation.
Uzbek (uz)LavaltrieSame as es-419.
Zulu (zu)LavaltrieSame as es-419.
Xhosa (xh)LavaltrieSame as es-419.
Sinhala (si)ලාවාල්ත්‍රිSinhala-script transcription of the French pronunciation.
Albanian (sq)LavaltrieSame as es-419.
Lithuanian (lt)LavaltrieSame as es-419.
Slovenian (sl)LavaltrieSame as es-419.
Swahili (sw)LavaltrieSame as es-419.
Odia (or)ଲାଭାଲ୍ତ୍ରିOdia-script transcription of the French pronunciation.
Irish (ga)LavaltrieSame as es-419.
Hausa (ha)LavaltrieSame as es-419.
Yoruba (yo)LavaltrieSame as es-419.
Armenian (hy)ԼավալտրիArmenian phonetic transcription of the French pronunciation.
Amharic (am)ላቫልትሪAmharic Ethiopic-script transcription of the French pronunciation.
Welsh (cy)LavaltrieSame as es-419.
Latvian (lv)LavaltrieSame as es-419.
Tatar (tt)ЛавалтриTatar Cyrillic transcription from French.
Nepali (ne)लावाल्त्रीSame as Hindi.
Georgian (ka)ლავალტრიGeorgian phonetic transcription from French.
Belarusian (be)ЛавальтрыBelarusian practical transcription from French.
Basque (eu)LavaltrieRetains the French spelling. The Basque article adds Quebec in parentheses.
Estonian (et)LavaltrieSame as es-419.
Icelandic (is)LavaltrieSame as es-419.
Maltese (mt)LavaltrieSame as es-419.
Kyrgyz (ky)ЛавалтриKyrgyz Cyrillic transcription from French.

About

Lavaltrie is a city on the north shore of the St. Lawrence River in Quebec’s Lanaudière region, downstream from Montreal. Its name dates to a seventeenth-century seigneury. The present city was formed in 2001 when the village and the surrounding parish municipality merged.

Notes

The Serbian article and the alternate Cyrillic Wikidata label differ in the treatment of the final syllable.

Identifiers: Wikidata Q141403 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/canada/lavaltrie/