Lévis
A settlement in Canada.
Forms of the name
- Lévis (official local form; used in French, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Serbian, Chinese (Traditional)) — Official French name, also used in English, Canada's other federal official language, and retained in many other languages.
- ሌቪ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the French pronunciation, in which the final s is silent.
- ليفيس (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription, retaining a written final s.
- Леві (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Established Belarusian and Ukrainian transcription of the French name, with silent final s omitted.
- Леви (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Serbian, Tatar, Kazakh, Macedonian, Kyrgyz) — Established Bulgarian, Russian, Serbian and Tatar rendering of the French name; also used here for Kazakh, Macedonian and Kyrgyz transcriptions.
- লিভিস (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali rendering of the name.
- Λεβί (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription of the French pronunciation.
- لوی (exonym from Persian; used in Persian) — Persian name used in the supplied article title, without its Quebec disambiguator.
- લેવી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the French pronunciation rather than an English reading of the spelling.
- לווי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the French pronunciation.
- लेवी (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following the French pronunciation, shared here by Hindi, Marathi and Nepali.
- Լևի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription of the French name.
- レヴィ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established katakana transcription of the French name.
- ლევი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the French pronunciation.
- ಲೆವಿಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering, retaining a final s from the written name.
- 레비 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription used in the supplied Wikipedia article title.
- Levisas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending -as.
- Levisa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation with a feminine ending.
- ലേവി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the French pronunciation.
- ଲେଭି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the French pronunciation.
- ਲੇਵੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the French pronunciation.
- Левис (exonym from Russian; used in Russian) — Alternative Russian rendering recorded as an alias, representing the final written s.
- ලෙවිස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering, retaining a final s.
- Levi (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Latin-script counterpart of Леви.
- லேவிஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering, retaining a final s.
- లేవీ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the French pronunciation.
- แลวี (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription of the French name.
- لیوس (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu rendering of the city name.
- 莱维 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese phonetic transcription.
- 萊維 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the established Chinese transcription.
- Lévis-Lauzon (historical; used in French) — Official name of the merged city from 1989 until 1991, when Lévis was restored.
- Lauzon (historical; used in French, Polish) — Name of the formerly separate municipality merged with Lévis in 1989; now a district name rather than a synonym for the entire present city.
- ローゾン (historical; used in Japanese) — Japanese transcription of Lauzon, the former municipality incorporated in 1989; it does not name the whole present city.
- Levis (variant; used in English, Polish, Turkish, Malay, Vietnamese) — Unaccented spelling, attested in English, Polish, Turkish, Malay and Vietnamese.
- Levis, Quebec (variant; used in English) — Unaccented English name with the province added for identification.
- Levis, QC (variant; used in English) — Unaccented English form with Quebec's postal abbreviation.
- Lévis, Quebec (variant; used in English) — English name with the province added for identification.
- Ville de Lévis (variant; used in French) — French municipal designation meaning City of Lévis; «Ville de» is an administrative description.
- Lèvis (misspelling; used in Swedish) — Erroneous grave accent in place of the official acute accent; recorded as a Swedish alias.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Lévis | Uses the official French spelling, including the acute accent; Levis is an unaccented alternative. Normally used without an article. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Lévis | Uses the French spelling unchanged, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Lévis | Same as es-419. |
| German (de) | Lévis | Uses the French spelling; normally without an article, with neuter agreement when required. |
| French (fr) | Lévis | Official name, pronounced with a silent final s; normally without an article, with feminine agreement through «ville». Lévis-Lauzon was official from 1989 to 1991. |
| Japanese (ja) | レヴィ | Established katakana transcription of the French name. ローゾン names Lauzon, a former municipality now within the city. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 莱维 | Established Chinese phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 萊維 | Same Chinese transcription as zh-CN, written in traditional characters. |
| Russian (ru) | Леви | Established Russian transcription of the French pronunciation; normally indeclinable. Левис is an alternative spelling. |
| Arabic (ar) | ليفيس | Attested Arabic rendering, retaining a final s; used without the definite article «al-». |
| Italian (it) | Lévis | Uses the French spelling unchanged, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Lévis | Uses the French spelling unchanged, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Lévis | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 레비 | Korean transcription used in the article title, following the French name. |
| Hindi (hi) | लेवी | Devanagari transcription following the French pronunciation, with silent final s; not the supplied English-influenced label. |
| Turkish (tr) | Lévis | Uses the French spelling; Levis is an attested unaccented alternative. |
| Dutch (nl) | Lévis | Same as English. |
| Polish (pl) | Lévis | Uses the French spelling; Levis is an unaccented alternative. Lauzon refers to the former municipality incorporated into the city. |
| Swedish (sv) | Lévis | Uses the French spelling; the recorded alias Lèvis has the wrong accent. |
| Malay (ms) | Levis | Attested Malay form without the French acute accent. |
| Indonesian (id) | Lévis | Same as English. |
| Bengali (bn) | লিভিস | Attested Bengali rendering, retaining a final s from the written name. |
| Vietnamese (vi) | Levis | Attested Vietnamese form without the French acute accent. |
| Thai (th) | แลวี | Attested Thai transcription of the French name. |
| Romanian (ro) | Lévis | Identity transliteration of the French Latin-script name, retaining the accent. |
| Czech (cs) | Lévis | Same as English. |
| Danish (da) | Lévis | Same as English. |
| Hebrew (he) | לווי | Hebrew transcription following the French pronunciation; no definite article is attached. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Lévis | Same as English. |
| Greek (el) | Λεβί | Established Greek transcription of the French pronunciation. |
| Hungarian (hu) | Lévis | Same as English. |
| Finnish (fi) | Lévis | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Леві | Established Ukrainian transcription of the French pronunciation; normally indeclinable. |
| Urdu (ur) | لیوس | Attested Urdu rendering; Quebec is added separately when disambiguation is needed. |
| Persian (fa) | لوی | Persian name used in the article title; its Quebec qualifier is not part of the city name. |
| Tamil (ta) | லேவிஸ் | Attested Tamil rendering, retaining a final s from the written name. |
| Tagalog (tl) | Lévis | Same as English. |
| Telugu (te) | లేవీ | Telugu transcription following the French pronunciation, with silent final s. |
| Marathi (mr) | लेवी | Devanagari transcription following the French pronunciation, with silent final s. |
| Catalan (ca) | Lévis | Uses the French spelling unchanged, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Леви | Kazakh Cyrillic transcription following the French pronunciation. |
| Croatian (hr) | Lévis | Identity transliteration of the French Latin-script name, retaining the accent. |
| Slovak (sk) | Lévis | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Леви | Attested Bulgarian transcription of the French name. |
| Azerbaijani (az) | Lévis | Identity transliteration of the French Latin-script name, retaining the accent. |
| Gujarati (gu) | લેવી | Gujarati transcription following the French pronunciation, with silent final s. |
| Punjabi (pa) | ਲੇਵੀ | Gurmukhi transcription following the French pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ലേവി | Malayalam transcription following the French pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಲೆವಿಸ್ | Attested Kannada rendering, retaining a final s from the written name. |
| Uzbek (uz) | Lévis | Identity transliteration of the French Latin-script name, retaining the accent. |
| Serbian (sr) | Леви | Established Serbian Cyrillic transcription; Levi is the Latin-script counterpart, and Lévis is also recorded. |
| Galician (gl) | Lévis | Same as English. |
| Zulu (zu) | Lévis | Identity transliteration of the French Latin-script name, retaining the accent. |
| Sinhala (si) | ලෙවිස් | Attested Sinhala rendering, retaining a final s from the written name. |
| Albanian (sq) | Lévis | Identity transliteration of the French Latin-script name, retaining the accent. |
| Xhosa (xh) | Lévis | Identity transliteration of the French Latin-script name, retaining the accent. |
| Lithuanian (lt) | Levisas | Attested Lithuanian adaptation; masculine, with nominative ending -as. |
| Afrikaans (af) | Lévis | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Lévis | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Lévis | Identity transliteration of the French Latin-script name, retaining the accent. |
| Swahili (sw) | Lévis | Same as English. |
| Odia (or) | ଲେଭି | Odia transcription following the French pronunciation. |
| Irish (ga) | Lévis | Same as English. |
| Hausa (ha) | Lévis | Identity transliteration of the French Latin-script name, retaining the accent. |
| Yoruba (yo) | Lévis | Identity transliteration of the French Latin-script name, retaining the accent. |
| Armenian (hy) | Լևի | Established Armenian transcription of the French name. |
| Amharic (am) | ሌቪ | Amharic transcription following the French pronunciation. |
| Welsh (cy) | Lévis | Same as English. |
| Latvian (lv) | Levisa | Attested Latvian adaptation; feminine, with nominative ending -a. |
| Tatar (tt) | Леви | Attested Tatar Cyrillic transcription; the country qualifier is omitted from the name itself. |
| Nepali (ne) | लेवी | Devanagari transcription following the French pronunciation, with silent final s. |
| Georgian (ka) | ლევი | Georgian transcription following the French pronunciation. |
| Belarusian (be) | Леві | Established Belarusian transcription of the French pronunciation. |
| Basque (eu) | Lévis | Same as English. |
| Estonian (et) | Lévis | Same as English. |
| Icelandic (is) | Lévis | Identity transliteration of the French Latin-script name, retaining the accent. |
| Macedonian (mk) | Леви | Macedonian Cyrillic transcription following the French pronunciation. |
| Maltese (mt) | Lévis | Identity transliteration of the French Latin-script name, retaining the accent. |
| Kyrgyz (ky) | Леви | Kyrgyz Cyrillic transcription following the French pronunciation. |
About
Lévis is a city in Quebec, Canada, on the south shore of the St. Lawrence River opposite Quebec City. It is a major center of the Chaudière-Appalaches region, with a long history of shipbuilding and ferry connections across the river.
Notes
The brief official name Lévis-Lauzon dates to 1989–1991; the present city's boundaries also reflect municipal mergers in 2002. Lauzon and its Japanese transcription identify a constituent former municipality. Several supplied Indic labels and the Korean label appear to follow an English-style reading rather than the French pronunciation; the affected main entries use explicitly identified French-based transcriptions, while Korean follows the supplied article title.
Identifiers: Wikidata Q139208 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/canada/levis/