Longueuil
A settlement in Canada.
Forms of the name
- Longueuil (official local form; used in French, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official French municipal name; the same spelling is used in English, Canada's other federal official language. French is Quebec's official language.
- ሎንጎይ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the French pronunciation of Longueuil.
- لونغوي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- Лангёй (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian transcription.
- Лянгёй (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Alternative Belarusian transcription used in the classical orthographic tradition.
- Лонгуеуил (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Attested Bulgarian spelling based closely on the written Latin name.
- লংগুইল (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Λονγκέιγ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- لونگوی (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- લોંગ્યુઇલ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- לונגיי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- लोंगई (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- Լոնգյոյ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- ロンゲール (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana name; other transcriptions occur.
- ロングイユ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested alternative Japanese transcription.
- ლონგეი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the French pronunciation of Longueuil.
- Лонгёй (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz, Russian) — Russian transcription also retained here in Kazakh and Kyrgyz Cyrillic.
- ಲಾಂಗ್ಯೂಯಿಲ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 롱괴유 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription used as the supplied Korean article title.
- 롱괴이 (exonym from Korean; used in Korean) — Alternative Korean transcription attested in the supplied label.
- Longėjus (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation used as the supplied article title, with a masculine nominative ending.
- Longoilas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Alternative Lithuanian adaptation attested in the supplied label.
- Longeija (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation, grammatically feminine.
- Лонгеј (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — French-based Cyrillic transcription established in Serbian and used here for Macedonian.
- ലോങ്ഗേയ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the French pronunciation of Longueuil.
- लॉंगइल (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- लोङ्गेई (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following the French pronunciation of Longueuil.
- ଲଙ୍ଗେଇ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the French pronunciation of Longueuil.
- ਲੌਂਗੇਈ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the French pronunciation of Longueuil.
- Лонгей (exonym from Russian; used in Russian) — Attested alternative Russian transcription, omitting the ё used in Лонгёй.
- ලෝන්ගියුල් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- லாங்குவேயில் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- లూంగ్యుఈ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- ลงเกย (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Лоңгөй (exonym from Tatar; used in Tatar) — Established Tatar Cyrillic adaptation.
- Лонгуей (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription.
- لونگوئی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription used as the supplied article title.
- لونجویویل (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternative Urdu rendering attested in the supplied label.
- 隆格伊 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese transcription.
- 朗基爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established traditional Chinese transcription; it differs lexically from the supplied simplified Chinese form.
- Longueuil, Quebec (variant; used in English, Maltese, Swahili) — English geographical qualification distinguishing the Quebec municipality.
- Longueuil, QC (variant; used in English) — English geographical qualification using the postal abbreviation for Quebec.
- 朗基爾市 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese name with 市, meaning city.
- Longueil (misspelling; used in Afrikaans) — Attested misspelling omitting the second u of Longueuil; it is not the municipality's official spelling.
- Longueui (misspelling; used in Swedish) — Attested misspelling omitting the final l, present in the supplied Swedish alias.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Longueuil | French municipal spelling retained in English; Longueuil, Quebec adds geographical clarification. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Longueuil | French municipal spelling retained in Spanish; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Longueuil | Same as es-419. |
| German (de) | Longueuil | French municipal spelling retained in German; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Longueuil | Official municipal name; masculine in ordinary city-name usage, normally without an article. Longueuillois is a demonym, not another city name. |
| Japanese (ja) | ロンゲール | Established katakana form; ロングイユ is an attested alternative. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 隆格伊 | Attested simplified Chinese transcription; traditional Chinese commonly uses the different transcription 朗基爾. |
| Russian (ru) | Лонгёй | Established Russian transcription of the French name; masculine. Лонгей is an alternative. |
| Arabic (ar) | لونغوي | Established Arabic transcription; no definite article al-. |
| Italian (it) | Longueuil | French spelling retained in Italian; normally without an article, with feminine agreement when understood as a city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Longueuil | French spelling retained in Portuguese; normally without an article, with feminine agreement when understood as a city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Longueuil | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 롱괴유 | Attested Korean transcription used as the article title; 롱괴이 is another recorded form. |
| Hindi (hi) | लोंगई | Attested Hindi transcription of the French name. |
| Turkish (tr) | Longueuil | Same as English. |
| Dutch (nl) | Longueuil | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 朗基爾 | Established traditional Chinese transcription, differing from simplified Chinese 隆格伊; 朗基爾市 adds city. |
| Polish (pl) | Longueuil | French spelling retained in Polish; generally indeclinable. |
| Swedish (sv) | Longueuil | Same as English. |
| Malay (ms) | Longueuil | Same as English. |
| Indonesian (id) | Longueuil | Same as English. |
| Bengali (bn) | লংগুইল | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Longueuil | French municipal spelling retained in Vietnamese Latin script. |
| Thai (th) | ลงเกย | Established Thai transcription of the French name. |
| Romanian (ro) | Longueuil | French municipal spelling retained in Romanian. |
| Czech (cs) | Longueuil | French municipal spelling retained in Czech; generally treated as masculine. |
| Danish (da) | Longueuil | Same as English. |
| Hebrew (he) | לונגיי | Established Hebrew transcription; no definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Longueuil | Same as English. |
| Greek (el) | Λονγκέιγ | Established Greek transcription; normally indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Longueuil | Same as English. |
| Finnish (fi) | Longueuil | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Лонгуей | Established Ukrainian transcription; masculine. |
| Urdu (ur) | لونگوئی | Urdu transcription used as the article title; the label also records لونجویویل. |
| Persian (fa) | لونگوی | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | லாங்குவேயில் | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Longueuil | Same as English. |
| Telugu (te) | లూంగ్యుఈ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | लॉंगइल | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Longueuil | French municipal spelling retained in Catalan; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Лонгёй | Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian form. |
| Croatian (hr) | Longueuil | French municipal spelling retained in Croatian. |
| Slovak (sk) | Longueuil | French municipal spelling retained in Slovak. |
| Bulgarian (bg) | Лонгуеуил | Attested Bulgarian rendering follows the written Latin name closely. |
| Azerbaijani (az) | Longueuil | French municipal spelling retained in Azerbaijani. |
| Gujarati (gu) | લોંગ્યુઇલ | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਲੌਂਗੇਈ | Gurmukhi Punjabi transcription following French pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ലോങ്ഗേയ് | Malayalam transcription following French pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಲಾಂಗ್ಯೂಯಿಲ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Longueuil | French municipal spelling retained in Uzbek. |
| Serbian (sr) | Лонгеј | Established Serbian Cyrillic transcription; masculine. Latin-script Serbian writes Longej. |
| Galician (gl) | Longueuil | French municipal spelling retained in Galician; normally without an article. |
| Zulu (zu) | Longueuil | French municipal spelling retained in Zulu. |
| Sinhala (si) | ලෝන්ගියුල් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Longueuil | French municipal spelling retained in Albanian. |
| Xhosa (xh) | Longueuil | French municipal spelling retained in Xhosa. |
| Lithuanian (lt) | Longėjus | Lithuanian adaptation used as the article title; masculine. Longoilas is also recorded. |
| Afrikaans (af) | Longueuil | French municipal spelling retained in Afrikaans; Longueil is an attested misspelling. |
| Slovenian (sl) | Longueuil | French municipal spelling retained in Slovenian. |
| Luxembourgish (lb) | Longueuil | French municipal spelling retained in Luxembourgish. |
| Swahili (sw) | Longueuil | French municipal spelling retained in Swahili; Quebec may be added for clarity. |
| Odia (or) | ଲଙ୍ଗେଇ | Odia transcription following French pronunciation. |
| Irish (ga) | Longueuil | Same as English. |
| Hausa (ha) | Longueuil | French municipal spelling retained in Hausa. |
| Yoruba (yo) | Longueuil | French municipal spelling retained in Yoruba. |
| Armenian (hy) | Լոնգյոյ | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ሎንጎይ | Amharic transcription following French pronunciation. |
| Welsh (cy) | Longueuil | Same as English. |
| Latvian (lv) | Longeija | Established Latvian adaptation; feminine. |
| Tatar (tt) | Лоңгөй | Established Tatar Cyrillic adaptation. |
| Nepali (ne) | लोङ्गेई | Nepali transcription following French pronunciation. |
| Georgian (ka) | ლონგეი | Georgian transcription following French pronunciation. |
| Belarusian (be) | Лангёй | Belarusian transcription; classical orthography also uses Лянгёй. |
| Basque (eu) | Longueuil | Same as English. |
| Estonian (et) | Longueuil | Same as English. |
| Icelandic (is) | Longueuil | French municipal spelling retained in Icelandic. |
| Macedonian (mk) | Лонгеј | Macedonian Cyrillic transcription following French pronunciation and the established Serbian form. |
| Maltese (mt) | Longueuil | French municipal spelling retained in Maltese; Quebec may be added for clarity. |
| Kyrgyz (ky) | Лонгёй | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian form. |
About
Longueuil is a city in Quebec, Canada, on the south shore of the St. Lawrence River opposite Montreal. It is part of metropolitan Montreal and is linked to the island by bridges and the metro.
Notes
Longueuil-sur-le-Parc and its Greek rendering are not established names for this municipality and are omitted. Longueuillois is a demonym. Lithuanian and Korean evidence contains competing transcriptions; the article-title forms are preferred.
Identifiers: Wikidata Q139398 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/canada/longueuil/