Newmarket
A settlement in Canada.
Forms of the name
- Newmarket (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official English name of the Ontario town. Canadian French uses the identical spelling.
- ኒውማርኬት (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the English name.
- نيوماركت (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the English name, used without the definite article.
- Нюмаркет (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic rendering of the English name.
- নিউমার্কেট (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the English name.
- Νιούμαρκετ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the English name.
- نیومارکت (exonym from Persian; used in Persian) — Persian form used in the encyclopedia title with an Ontario qualifier.
- ન્યુમાર્કેટ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the English name.
- ניומארקט (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription of the English name.
- न्यूमार्किट (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi spelling of the English name in Devanagari.
- Նյումարքեթ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian rendering of the English name.
- ニューマーケット (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription, with long vowel marks in both elements.
- ნიუმარკეტი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the English name, with the nominative ending.
- ನ್ಯೂಮಾರ್ಕೆಟ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the English name.
- 뉴마켓 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription used with an Ontario qualifier in the Korean title.
- Niumarketas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian phonetic adaptation with the masculine ending -as.
- Ņumarketa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation using Ņ for the initial sound and a feminine ending.
- Њумаркет (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Cyrillic adaptation with Њ for the initial sound, attested in Serbian and usable by the same transcription convention in Macedonian.
- ന്യൂമാർക്കറ്റ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the English name.
- न्यूमार्केट (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Marathi spelling of the English name, also usable as a Nepali Devanagari transcription.
- ନ୍ୟୁମାର୍କେଟ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the English name.
- ਨਿਊਮਾਰਕੀਟ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the English name.
- Ньюмаркет (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic rendering first recorded here under Russian and also used in Belarusian and Ukrainian. It serves as a Cyrillic transcription in Kazakh, Tatar and Kyrgyz.
- නිව් මාර්කට් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala rendering that writes the two English elements separately.
- நியூமார்கெட் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the English name.
- న్యూమార్కెట్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the English name.
- นิวมาร์เก็ต (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic rendering of the English name.
- نیومارکیٹ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu spelling used in the title with an Ontario qualifier.
- 纽马克特 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic rendering in Simplified Chinese.
- 紐馬克特 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese character form of the Mandarin rendering.
- 紐馬克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Shorter Traditional Chinese rendering recorded as an alias.
- Newmarket, Ontario (variant; used in English, Swedish, Turkish) — Geographically qualified spelling used to distinguish the Canadian town from other places called Newmarket.
- Newmarket, ON (variant; used in English) — English address style using the postal abbreviation for Ontario.
- Town of Newmarket (variant; used in English) — English municipal style identifying the town as a local government.
- نیومارکیت (variant; used in Urdu) — Alternate Urdu spelling recorded with a dental final letter.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Newmarket | The official spelling is one word. «Newmarket, Ontario» distinguishes the town from namesakes. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Newmarket | Spanish retains the English spelling, with «Ontario» added when needed. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Newmarket | Same as es-419. |
| German (de) | Newmarket | German keeps the English spelling and normally uses it without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Newmarket | Same as English. |
| French (fr) | Newmarket | Canadian French uses the same municipal name as English. The bare name normally takes no article. |
| Japanese (ja) | ニューマーケット | Katakana transcription of the English name. Ontario can be added for disambiguation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 纽马克特 | Mandarin phonetic transcription in Simplified Chinese characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 紐馬克特 | Traditional character form of «纽马克特». «紐馬克» is a shorter recorded rendering. |
| Russian (ru) | Ньюмаркет | Russian Cyrillic transcription of the English name. It is grammatically masculine. |
| Arabic (ar) | نيوماركت | Arabic-script transcription of the English name, used without the definite article. |
| Italian (it) | Newmarket | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Newmarket | Portuguese retains the English spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Newmarket | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Newmarket | Same as English. |
| Korean (ko) | 뉴마켓 | Hangul transcription of the English name, with Ontario added when needed. |
| Hindi (hi) | न्यूमार्किट | Attested Hindi Devanagari transcription of the English name. |
| Urdu (ur) | نیومارکیٹ | Urdu transcription used with an Ontario qualifier. «نیومارکیت» is another recorded spelling. |
| Turkish (tr) | Newmarket | Turkish keeps the English spelling, including in «Newmarket, Ontario». |
| Dutch (nl) | Newmarket | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Newmarket | Same as English. |
| Polish (pl) | Newmarket | Same as English. |
| Swedish (sv) | Newmarket | Swedish keeps the English spelling and also uses «Newmarket, Ontario» for disambiguation. |
| Malay (ms) | Newmarket | Same as English. |
| Indonesian (id) | Newmarket | Same as English. |
| Bengali (bn) | নিউমার্কেট | Bengali-script transcription of the English name. |
| Vietnamese (vi) | Newmarket | Same as English. |
| Thai (th) | นิวมาร์เก็ต | Thai-script phonetic transcription of the English name. |
| Romanian (ro) | Newmarket | Same as English. |
| Czech (cs) | Newmarket | Same as English. |
| Danish (da) | Newmarket | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Newmarket | Same as English. |
| Hebrew (he) | ניומארקט | Modern Hebrew transcription of the English name. |
| Greek (el) | Νιούμαρκετ | Modern Greek phonetic transcription of the English name. |
| Hungarian (hu) | Newmarket | Same as English. |
| Finnish (fi) | Newmarket | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Ньюмаркет | Ukrainian Cyrillic transcription of the English name. It is grammatically masculine. |
| Persian (fa) | نیومارکت | Persian transcription of the English name. The Ontario qualifier is geographical. |
| Tamil (ta) | நியூமார்கெட் | Tamil-script transcription of the English name. |
| Tagalog (tl) | Newmarket | Same as English. |
| Telugu (te) | న్యూమార్కెట్ | Telugu-script transcription of the English name. |
| Marathi (mr) | न्यूमार्केट | Marathi Devanagari transcription of the English name. |
| Catalan (ca) | Newmarket | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Ньюмаркет | Kazakh Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Newmarket | Same as English. |
| Serbian (sr) | Њумаркет | Serbian Cyrillic transcription of the English name, with initial Њ. |
| Slovak (sk) | Newmarket | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Нюмаркет | Bulgarian Cyrillic transcription of the English name, with initial «Ню». |
| Macedonian (mk) | Њумаркет | Macedonian Cyrillic transcription of the English name, with initial Њ. |
| Azerbaijani (az) | Newmarket | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ન્યુમાર્કેટ | Gujarati-script transcription of the English name. |
| Punjabi (pa) | ਨਿਊਮਾਰਕੀਟ | Punjabi Gurmukhi transcription of the English name. |
| Malayalam (ml) | ന്യൂമാർക്കറ്റ് | Malayalam-script transcription of the English name. |
| Kannada (kn) | ನ್ಯೂಮಾರ್ಕೆಟ್ | Kannada-script transcription of the English name. |
| Uzbek (uz) | Newmarket | Same as English. |
| Zulu (zu) | Newmarket | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Newmarket | Same as English. |
| Sinhala (si) | නිව් මාර්කට් | Sinhala transcription that separates the two English elements. |
| Albanian (sq) | Newmarket | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Niumarketas | Lithuanian adapts the English sounds and adds the masculine ending -as. |
| Slovenian (sl) | Newmarket | Same as English. |
| Swahili (sw) | Newmarket | Same as English. |
| Odia (or) | ନ୍ୟୁମାର୍କେଟ୍ | Odia-script transcription of the English name. |
| Irish (ga) | Newmarket | Irish retains the English name of the Ontario town. |
| Hausa (ha) | Newmarket | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Newmarket | Same as English. |
| Armenian (hy) | Նյումարքեթ | Armenian-script transcription of the English name. |
| Amharic (am) | ኒውማርኬት | Amharic Ethiopic-script transcription of the English name. |
| Welsh (cy) | Newmarket | Same as English. |
| Latvian (lv) | Ņumarketa | Latvian adaptation with initial Ņ and the feminine ending -a. |
| Tatar (tt) | Ньюмаркет | Tatar Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |
| Nepali (ne) | न्यूमार्केट | Nepali Devanagari transcription of the English name. |
| Georgian (ka) | ნიუმარკეტი | Georgian transcription of the English name with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Ньюмаркет | Belarusian uses the same Cyrillic spelling as Russian and adds Ontario when needed. |
| Basque (eu) | Newmarket | Same as English. |
| Estonian (et) | Newmarket | Same as English. |
| Icelandic (is) | Newmarket | Same as English. |
| Maltese (mt) | Newmarket | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Ньюмаркет | Kyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |
About
Newmarket is a town in southern Ontario, north of Toronto on the East Holland River. It is the administrative seat of York Region, and its historic downtown is near Fairy Lake, a former millpond.
Notes
The supplied Bengali label «প্রাগ» refers to Prague. Bengali uses a transcription of the English name here.
Identifiers: Wikidata Q52999 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/canada/newmarket/