Elamur Locations⌕
☰

Newmarket

CanadaA settlement in Canada.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)NewmarketThe official spelling is one word. «Newmarket, Ontario» distinguishes the town from namesakes.
Spanish (Latin America) (es-419)NewmarketSpanish retains the English spelling, with «Ontario» added when needed.
Spanish (Spain) (es-ES)NewmarketSame as es-419.
German (de)NewmarketGerman keeps the English spelling and normally uses it without an article.
Luxembourgish (lb)NewmarketSame as English.
French (fr)NewmarketCanadian French uses the same municipal name as English. The bare name normally takes no article.
Japanese (ja)ニューマーケットKatakana transcription of the English name. Ontario can be added for disambiguation.
Chinese (Simplified) (zh-CN)纽马克特Mandarin phonetic transcription in Simplified Chinese characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)紐馬克特Traditional character form of «纽马克特». «紐馬克» is a shorter recorded rendering.
Russian (ru)НьюмаркетRussian Cyrillic transcription of the English name. It is grammatically masculine.
Arabic (ar)نيوماركتArabic-script transcription of the English name, used without the definite article.
Italian (it)NewmarketSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)NewmarketPortuguese retains the English spelling.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)NewmarketSame as pt-BR.
Galician (gl)NewmarketSame as English.
Korean (ko)뉴마켓Hangul transcription of the English name, with Ontario added when needed.
Hindi (hi)न्यूमार्किटAttested Hindi Devanagari transcription of the English name.
Urdu (ur)نیومارکیٹUrdu transcription used with an Ontario qualifier. «نیومارکیت» is another recorded spelling.
Turkish (tr)NewmarketTurkish keeps the English spelling, including in «Newmarket, Ontario».
Dutch (nl)NewmarketSame as English.
Afrikaans (af)NewmarketSame as English.
Polish (pl)NewmarketSame as English.
Swedish (sv)NewmarketSwedish keeps the English spelling and also uses «Newmarket, Ontario» for disambiguation.
Malay (ms)NewmarketSame as English.
Indonesian (id)NewmarketSame as English.
Bengali (bn)নিউমার্কেটBengali-script transcription of the English name.
Vietnamese (vi)NewmarketSame as English.
Thai (th)นิวมาร์เก็ตThai-script phonetic transcription of the English name.
Romanian (ro)NewmarketSame as English.
Czech (cs)NewmarketSame as English.
Danish (da)NewmarketSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)NewmarketSame as English.
Hebrew (he)ניומארקטModern Hebrew transcription of the English name.
Greek (el)ΝιούμαρκετModern Greek phonetic transcription of the English name.
Hungarian (hu)NewmarketSame as English.
Finnish (fi)NewmarketSame as English.
Ukrainian (uk)НьюмаркетUkrainian Cyrillic transcription of the English name. It is grammatically masculine.
Persian (fa)نیومارکتPersian transcription of the English name. The Ontario qualifier is geographical.
Tamil (ta)நியூமார்கெட்Tamil-script transcription of the English name.
Tagalog (tl)NewmarketSame as English.
Telugu (te)న్యూమార్కెట్Telugu-script transcription of the English name.
Marathi (mr)न्यूमार्केटMarathi Devanagari transcription of the English name.
Catalan (ca)NewmarketSame as English.
Kazakh (kk)НьюмаркетKazakh Cyrillic transcription following the attested Russian spelling.
Croatian (hr)NewmarketSame as English.
Serbian (sr)ЊумаркетSerbian Cyrillic transcription of the English name, with initial Њ.
Slovak (sk)NewmarketSame as English.
Bulgarian (bg)НюмаркетBulgarian Cyrillic transcription of the English name, with initial «Ню».
Macedonian (mk)ЊумаркетMacedonian Cyrillic transcription of the English name, with initial Њ.
Azerbaijani (az)NewmarketSame as English.
Gujarati (gu)ન્યુમાર્કેટGujarati-script transcription of the English name.
Punjabi (pa)ਨਿਊਮਾਰਕੀਟPunjabi Gurmukhi transcription of the English name.
Malayalam (ml)ന്യൂമാർക്കറ്റ്Malayalam-script transcription of the English name.
Kannada (kn)ನ್ಯೂಮಾರ್ಕೆಟ್Kannada-script transcription of the English name.
Uzbek (uz)NewmarketSame as English.
Zulu (zu)NewmarketSame as English.
Xhosa (xh)NewmarketSame as English.
Sinhala (si)නිව් මාර්කට්Sinhala transcription that separates the two English elements.
Albanian (sq)NewmarketSame as English.
Lithuanian (lt)NiumarketasLithuanian adapts the English sounds and adds the masculine ending -as.
Slovenian (sl)NewmarketSame as English.
Swahili (sw)NewmarketSame as English.
Odia (or)ନ୍ୟୁମାର୍କେଟ୍Odia-script transcription of the English name.
Irish (ga)NewmarketIrish retains the English name of the Ontario town.
Hausa (ha)NewmarketSame as English.
Yoruba (yo)NewmarketSame as English.
Armenian (hy)ՆյումարքեթArmenian-script transcription of the English name.
Amharic (am)ኒውማርኬትAmharic Ethiopic-script transcription of the English name.
Welsh (cy)NewmarketSame as English.
Latvian (lv)ŅumarketaLatvian adaptation with initial Ņ and the feminine ending -a.
Tatar (tt)НьюмаркетTatar Cyrillic transcription following the attested Russian spelling.
Nepali (ne)न्यूमार्केटNepali Devanagari transcription of the English name.
Georgian (ka)ნიუმარკეტიGeorgian transcription of the English name with a nominative ending.
Belarusian (be)НьюмаркетBelarusian uses the same Cyrillic spelling as Russian and adds Ontario when needed.
Basque (eu)NewmarketSame as English.
Estonian (et)NewmarketSame as English.
Icelandic (is)NewmarketSame as English.
Maltese (mt)NewmarketSame as English.
Kyrgyz (ky)НьюмаркетKyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian spelling.

About

Newmarket is a town in southern Ontario, north of Toronto on the East Holland River. It is the administrative seat of York Region, and its historic downtown is near Fairy Lake, a former millpond.

Notes

The supplied Bengali label «প্রাগ» refers to Prague. Bengali uses a transcription of the English name here.

Identifiers: Wikidata Q52999 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/canada/newmarket/