Richmond Hill
A settlement in Canada.
Forms of the name
- Richmond Hill (official local form; used in English, French, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official English municipal name; also the identical French form in Canada's other federal official language, retained unchanged by many languages.
- ሪችመንድ ሂል (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the English name.
- ريتشموند هيل (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- Рычманд-Гіл (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian alternative-orthography transcription.
- Ричмънд Хил (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription following English pronunciation.
- রিচমন্ড হিল (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Ρίτσμοντ Χιλ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- ریچموند هیل (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- રિચમંડ હિલ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- ריצ'מונד היל (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription, using a geresh to represent the English ch sound.
- रिचमंड हिल (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Devanagari transcription shared by Hindi and Marathi; also used here as a Nepali transcription.
- Ռիչմոնդ Հիլ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- リッチモンド・ヒル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription with a middle dot marking the word boundary.
- რიჩმონდ-ჰილი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following English, with a final nominative vowel.
- Ричмонд-Хилл (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Russian, Tatar, Kyrgyz) — English-based Cyrillic transcription, also the established Russian form.
- ರಿಚ್ಮಂಡ್ ಹಿಲ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 리치먼드힐 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription, without the Ontario disambiguator.
- Ričmond Hilas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with masculine ending -as on the second element.
- Ričmondhila (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation, written as one word; feminine.
- Ричмонд Хил (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — English-based Cyrillic transcription, also the established Serbian spelling.
- റിച്ച്മണ്ട് ഹിൽ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the English name.
- ରିଚମଣ୍ଡ ହିଲ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the English name.
- ਰਿਚਮੰਡ ਹਿੱਲ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the English name.
- රිච්මන්ඩ් හිල් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- ரிச்மண்ட் ஹில் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- రిచ్మండ్ హిల్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- ริชมอน ฮิล (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- Річмонд-Гілл (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription, using Г for English h.
- رچمنڈ ہل (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription attested in the supplied label and article title before the Ontario qualifier.
- Đồi Richmond (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Attested Vietnamese partial translation, translating Hill as Đồi.
- 里士满希尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Supplied Simplified Chinese reference label, transcribing both elements of the English name.
- 列治文山 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional), Chinese (Simplified)) — Established Traditional Chinese and local Chinese-community name, translating Hill as 山; also used unchanged in Simplified Chinese.
- 里士满山 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Simplified Chinese alternative, translating Hill as 山.
- 里奇蒙山 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested Traditional Chinese alternative transcription with a translated final element.
- Town of Richmond Hill (historical; used in English) — Former English municipal style; Richmond Hill changed its designation from town to city in 2019 without changing its place name.
- リッチモンドヒル (variant; used in Japanese) — Established Japanese spelling omitting the middle dot; used in the Japanese article title.
- Richmond Hill, Ontario (variant; used in English) — English geographic qualification distinguishing the Ontario municipality from other places of the same name.
- Richmond Hill, ON (variant; used in English) — Address-style English qualification using Ontario's postal abbreviation.
- Richmond Hill, Ont. (variant; used in English) — English geographic qualification using the traditional abbreviation of Ontario.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Richmond Hill | Official name; Ontario is added when needed to distinguish other places. The municipal designation changed from town to city in 2019. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Richmond Hill | English name retained in Spanish; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Richmond Hill | Same as es-419. |
| German (de) | Richmond Hill | English spelling retained; neuter when qualified with an article. |
| French (fr) | Richmond Hill | Identical French form in Canada's other federal official language; normally used without an article. |
| Japanese (ja) | リッチモンド・ヒル | Established katakana transcription; リッチモンドヒル omits the middle dot and is used in the article title. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 里士满希尔 | Attested Simplified Chinese reference form. 里士满山 and the locally prominent 列治文山 are alternatives. |
| Russian (ru) | Ричмонд-Хилл | Established Russian transcription with a hyphen; masculine. |
| Arabic (ar) | ريتشموند هيل | Established Arabic transcription; no definite article is attached. |
| Italian (it) | Richmond Hill | English spelling retained; normally feminine as a city name. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Richmond Hill | English spelling retained; normally feminine when understood as a city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Richmond Hill | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 리치먼드힐 | Established Hangul transcription; the Ontario qualifier in article titles is omitted. |
| Hindi (hi) | रिचमंड हिल | Attested Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | Richmond Hill | Same as English. |
| Dutch (nl) | Richmond Hill | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 列治文山 | Established Traditional Chinese name also prominent in local Chinese usage; 山 translates Hill. 里奇蒙山 is another attested form. |
| Polish (pl) | Richmond Hill | English spelling retained; normally used without an article. |
| Swedish (sv) | Richmond Hill | Same as English. |
| Malay (ms) | Richmond Hill | Same as English. |
| Indonesian (id) | Richmond Hill | Same as English. |
| Bengali (bn) | রিচমন্ড হিল | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Đồi Richmond | Attested Vietnamese partial translation; Đồi translates English Hill. |
| Thai (th) | ริชมอน ฮิล | Attested Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Richmond Hill | English name retained in Latin script. |
| Czech (cs) | Richmond Hill | English name retained; normally used without an article. |
| Danish (da) | Richmond Hill | Same as English. |
| Hebrew (he) | ריצ'מונד היל | Established Hebrew transcription; the geresh marks the English ch sound. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Richmond Hill | Same as English. |
| Greek (el) | Ρίτσμοντ Χιλ | Established Greek transcription; normally neuter with «το». |
| Hungarian (hu) | Richmond Hill | Same as English. |
| Finnish (fi) | Richmond Hill | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Річмонд-Гілл | Established Ukrainian transcription with a hyphen; masculine. |
| Urdu (ur) | رچمنڈ ہل | Attested Urdu transcription; the Ontario qualifier from the reference title is omitted. |
| Persian (fa) | ریچموند هیل | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | ரிச்மண்ட் ஹில் | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Richmond Hill | Same as English. |
| Telugu (te) | రిచ్మండ్ హిల్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | रिचमंड हिल | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Richmond Hill | English spelling retained; normally used without an article. |
| Kazakh (kk) | Ричмонд-Хилл | Kazakh Cyrillic transcription following the English name. |
| Croatian (hr) | Richmond Hill | English spelling retained. |
| Slovak (sk) | Richmond Hill | English spelling retained. |
| Bulgarian (bg) | Ричмънд Хил | Bulgarian Cyrillic transcription following English pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Richmond Hill | English spelling retained in Azerbaijani Latin script. |
| Gujarati (gu) | રિચમંડ હિલ | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਰਿਚਮੰਡ ਹਿੱਲ | Punjabi Gurmukhi transcription following the English name. |
| Malayalam (ml) | റിച്ച്മണ്ട് ഹിൽ | Malayalam transcription following the English name. |
| Kannada (kn) | ರಿಚ್ಮಂಡ್ ಹಿಲ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Richmond Hill | English spelling retained in Uzbek Latin script. |
| Serbian (sr) | Ричмонд Хил | Established Serbian Cyrillic transcription. |
| Galician (gl) | Richmond Hill | English spelling retained. |
| Zulu (zu) | Richmond Hill | English name retained in Latin script. |
| Sinhala (si) | රිච්මන්ඩ් හිල් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Richmond Hill | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Richmond Hill | English name retained in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Ričmond Hilas | Established Lithuanian adaptation; masculine, with final -as. |
| Afrikaans (af) | Richmond Hill | English name retained in Latin script. |
| Slovenian (sl) | Richmond Hill | English spelling retained. |
| Luxembourgish (lb) | Richmond Hill | English spelling retained. |
| Swahili (sw) | Richmond Hill | Same as English. |
| Odia (or) | ରିଚମଣ୍ଡ ହିଲ୍ | Odia transcription following the English name. |
| Irish (ga) | Richmond Hill | Same as English. |
| Hausa (ha) | Richmond Hill | English name retained in Latin script. |
| Yoruba (yo) | Richmond Hill | English name retained in Latin script. |
| Armenian (hy) | Ռիչմոնդ Հիլ | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ሪችመንድ ሂል | Amharic transcription following the English name. |
| Welsh (cy) | Richmond Hill | Same as English. |
| Latvian (lv) | Ričmondhila | Established Latvian adaptation, written as one word; feminine. |
| Tatar (tt) | Ричмонд-Хилл | Tatar Cyrillic transcription following the English name. |
| Nepali (ne) | रिचमंड हिल | Nepali Devanagari transcription following the English name. |
| Georgian (ka) | რიჩმონდ-ჰილი | Georgian transcription following English, with a final nominative vowel. |
| Belarusian (be) | Рычманд-Гіл | Attested Belarusian transcription in the alternative orthography. |
| Basque (eu) | Richmond Hill | English spelling retained. |
| Estonian (et) | Richmond Hill | Same as English. |
| Icelandic (is) | Richmond Hill | English spelling retained. |
| Macedonian (mk) | Ричмонд Хил | Macedonian Cyrillic transcription following the English name. |
| Maltese (mt) | Richmond Hill | English spelling retained. |
| Kyrgyz (ky) | Ричмонд-Хилл | Kyrgyz Cyrillic transcription following the English name. |
About
Richmond Hill is a city in York Region, Ontario, Canada, north of Toronto. It forms part of the Greater Toronto Area and includes the David Dunlap Observatory. The municipality adopted the designation city in 2019.
Notes
Chinese names vary considerably between reference sources and local community usage. The identical English and French name is listed once; Canada's federal bilingualism does not make French a separate municipal naming authority here.
Identifiers: Wikidata Q52998 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/canada/richmond-hill/