Elamur Locations

Saint-Jacques

CanadaA settlement in Canada.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Saint-JacquesKeeps the French municipal spelling. «Saint-Jacques, Quebec» distinguishes the town from namesakes.
Spanish (Latin America) (es-419)Saint-JacquesKeeps the French municipal spelling. The Wikipedia title adds «(Quebec)».
Spanish (Spain) (es-ES)Saint-JacquesSame as es-419.
German (de)Saint-JacquesUses the French municipal spelling, usually without an article.
Luxembourgish (lb)Saint-JacquesSame as English.
French (fr)Saint-JacquesThe municipal name takes no article. «Saint-Jacques-de-l’Achigan» is an older parish name and «Saint-Jacques de Montcalm» is a geographical variant.
Japanese (ja)サン=ジャックKatakana transcription of the French pronunciation, with a full-width equals sign marking the name boundary.
Chinese (Simplified) (zh-CN)圣雅克Recorded Simplified Chinese form translating Saint as «圣» and transcribing Jacques as «雅克».
Chinese (Traditional) (zh-TW)聖雅克Traditional Chinese phonetic transcription of French Jacques as «雅克», with Saint translated as «聖».
Russian (ru)Сен-ЖакRussian Cyrillic transcription of the French pronunciation.
Arabic (ar)سان جاكArabic transcription of the French pronunciation without a definite article.
Italian (it)Saint-JacquesKeeps the French spelling. The Italian Wikipedia title adds «(Québec)».
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Saint-JacquesSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Saint-JacquesSame as pt-BR.
Galician (gl)Saint-JacquesSame as English.
Korean (ko)생자크Hangul transcription of the French pronunciation.
Hindi (hi)सैं-ज़ाकDevanagari transcription from French, with a nasalized first vowel and «ज़» approximating French j.
Urdu (ur)سینٹ-جکقوس، کیوبکThe Urdu Wikipedia title adds Quebec to identify the municipality.
Turkish (tr)Saint-JacquesSame as English.
Dutch (nl)Saint-JacquesSame as English.
Afrikaans (af)Saint-JacquesSame as English.
Polish (pl)Saint-JacquesSame as English.
Swedish (sv)Saint-JacquesKeeps the French spelling. The Swedish Wikipedia title appends «Québec» after a comma.
Malay (ms)Saint-JacquesSame as English.
Indonesian (id)Saint-JacquesSame as English.
Bengali (bn)সাঁ-জাকBengali transcription of the French pronunciation, marking the nasal vowel in Saint.
Vietnamese (vi)Saint-JacquesSame as English.
Thai (th)แซ็ง-ฌักThai transcription of the French pronunciation, with «ฌ» for French j.
Romanian (ro)Saint-JacquesSame as English.
Czech (cs)Saint-JacquesSame as English.
Danish (da)Saint-JacquesSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)Saint-JacquesSame as English.
Hebrew (he)סן-ז'אקHebrew transcription of the French pronunciation, using a marked «ז» for French j.
Greek (el)Σεν-ΖακGreek transcription of the French pronunciation.
Hungarian (hu)Saint-JacquesSame as English.
Finnish (fi)Saint-JacquesSame as English.
Ukrainian (uk)Сен-ЖакUkrainian Cyrillic transcription from French with «ж» for French j.
Persian (fa)سن-ژاک، کبکThe recorded Persian label transcribes the French name and appends Quebec. The article title puts «کبک» in parentheses.
Tamil (ta)சான்-ழாக்Tamil transcription approximating the French pronunciation.
Tagalog (tl)Saint-JacquesSame as English.
Telugu (te)సాన్-ఝాక్Telugu transcription approximating the French pronunciation.
Marathi (mr)सैं-ज़ाकSame as hi.
Catalan (ca)Saint-JacquesSame as English.
Kazakh (kk)Сен-ЖакSame as Russian.
Croatian (hr)Saint-JacquesSame as English.
Serbian (sr)Сен ЖакSerbian Cyrillic transcription from French, with a space between the elements.
Slovak (sk)Saint-JacquesSame as English.
Bulgarian (bg)Сен-ЖакBulgarian Cyrillic transcription from the French pronunciation.
Macedonian (mk)Сен ЖакSame as sr.
Azerbaijani (az)Saint-JacquesSame as English.
Gujarati (gu)સૅં-ઝાકGujarati transcription approximating the French pronunciation.
Punjabi (pa)ਸੈਂ-ਜ਼ਾਕGurmukhi transcription from French with a nasalized first vowel.
Malayalam (ml)സാൻ-ഷാക്Malayalam transcription approximating the French pronunciation.
Kannada (kn)ಸಾಂ-ಝಾಕ್Kannada transcription approximating the French pronunciation.
Uzbek (uz)Saint-JacquesSame as English.
Zulu (zu)Saint-JacquesSame as English.
Xhosa (xh)Saint-JacquesSame as English.
Sinhala (si)සැන්-ෂාක්Sinhala transcription approximating the French pronunciation.
Albanian (sq)Saint-JacquesSame as English.
Lithuanian (lt)Saint-JacquesSame as English.
Slovenian (sl)Saint-JacquesSame as English.
Swahili (sw)Saint-JacquesSame as English.
Odia (or)ସାଁ-ଝାକ୍Odia transcription approximating the French pronunciation and nasal vowel.
Irish (ga)Saint-JacquesSame as English.
Hausa (ha)Saint-JacquesSame as English.
Yoruba (yo)Saint-JacquesSame as English.
Armenian (hy)Սեն-ԺակArmenian transcription of the French pronunciation.
Amharic (am)ሳን ዣክEthiopic transcription of the French pronunciation.
Welsh (cy)Saint-JacquesSame as English.
Latvian (lv)SenžakaLatvian transcription from French, using «ž» for j and the feminine ending «-a».
Tatar (tt)Сен-ЖакSame as Russian.
Nepali (ne)सैं-ज़ाकSame as hi.
Georgian (ka)სენ-ჟაკიGeorgian transcription from French with the nominative ending «-ი».
Belarusian (be)Сэн-ЖакBelarusian Cyrillic transcription from French, using «э» for the first vowel.
Basque (eu)Saint-JacquesSame as es-419.
Estonian (et)Saint-JacquesSame as English.
Icelandic (is)Saint-JacquesSame as English.
Maltese (mt)Saint-JacquesSame as English.
Kyrgyz (ky)Сен-ЖакSame as Russian.

About

Saint-Jacques is a municipality in Quebec's Lanaudière region, north of Montreal, in the Montcalm Regional County Municipality. Its history includes the arrival of Acadian settlers in the eighteenth century.

Notes

Several languages have limited documented use for this municipality. Their entries give transcriptions of the French name.

Identifiers: Wikidata Q3462483 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/canada/saint-jacques/