Elamur Locations⌕
☰

Saint-Lin–Laurentides

CanadaA settlement in Canada.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Saint-Lin–LaurentidesEnglish retains the official French spelling. The all-hyphen form «Saint-Lin-Laurentides» also occurs.
Spanish (Latin America) (es-419)Saint-Lin–LaurentidesSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)Saint-Lin–LaurentidesSame as es-419.
German (de)Saint-Lin–LaurentidesGerman retains the official French spelling. The city name normally takes no article.
Luxembourgish (lb)Saint-Lin–LaurentidesSame as English.
French (fr)Saint-Lin–LaurentidesThe official name joins the two predecessor names with an en dash and normally takes no article. «Saint-Lin» remains in use as a short form.
Japanese (ja)サン=ラン=ローランティードAttested katakana transcription from French with double hyphens between the components.
Chinese (Simplified) (zh-CN)圣兰-洛朗蒂德Simplified Chinese phonetic transcription from French, with «Saint» translated as «圣».
Chinese (Traditional) (zh-TW)聖蘭-洛朗蒂德Traditional Chinese phonetic transcription from French, with «Saint» translated as «聖».
Russian (ru)Сен-Лен-ЛорантидAttested Russian Cyrillic transcription of the French pronunciation.
Arabic (ar)سان لن لاورنتايدسAttested Arabic transcription without the definite article «al-».
Italian (it)Saint-Lin-LaurentidesItalian reference usage retains the French name with ordinary hyphens throughout.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Saint-Lin-LaurentidesSame as Italian.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Saint-Lin-LaurentidesSame as pt-BR.
Galician (gl)Saint-Lin-LaurentidesSame as pt-BR.
Korean (ko)생랭로랑티드Hangul transcription from French using Korean conventions for French nasal vowels.
Hindi (hi)सैं-लैं-लोरांतीदDevanagari transcription of the French pronunciation using vowel nasalization marks.
Urdu (ur)سینٹ-لیں –لہرینتیدسThe attested Urdu spelling reflects the written French name.
Turkish (tr)Saint-Lin–LaurentidesSame as English.
Dutch (nl)Saint-Lin–LaurentidesSame as English.
Afrikaans (af)Saint-Lin–LaurentidesSame as English.
Polish (pl)Saint-Lin–LaurentidesSame as English.
Swedish (sv)Saint-Lin–LaurentidesSame as English.
Malay (ms)Saint-Lin–LaurentidesSame as English.
Indonesian (id)Saint-Lin-LaurentidesSame as Italian.
Bengali (bn)স্যাঁ-ল্যাঁ-লোরাঁতিদBengali transcription of the French pronunciation using «ঁ» to mark vowel nasalization.
Vietnamese (vi)Saint-Lin–LaurentidesSame as English.
Thai (th)แซ็ง-แล็ง-โลร็องตีดThai phonetic transcription from French, with «ง» approximating the nasal vowels.
Romanian (ro)Saint-Lin–LaurentidesSame as English.
Czech (cs)Saint-Lin–LaurentidesSame as English.
Danish (da)Saint-Lin–LaurentidesSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)Saint-Lin–LaurentidesSame as English.
Hebrew (he)סנט-לין-לורנטידThe attested Hebrew spelling reflects the written forms of «Saint» and «Lin».
Greek (el)Σεν-Λεν-ΛοραντίντGreek phonetic transcription from French using «ντ» for the final consonant.
Hungarian (hu)Saint-Lin–LaurentidesSame as English.
Finnish (fi)Saint-Lin–LaurentidesSame as English.
Ukrainian (uk)Сен-Лен-ЛорантидSame as Russian.
Persian (fa)سن-لن-لورانتیدPersian transcription from French using the letter choices of the Persian article title. The title adds Quebec as a geographic qualifier.
Tamil (ta)சாங்-லாங்-லோராந்தீத்Tamil phonetic transcription from French using Tamil nasal and stop approximations.
Tagalog (tl)Saint-Lin-LaurentidesThe attested Tagalog spelling uses ordinary hyphens. Short forms include «St-Lin» and «St. Lin».
Telugu (te)సాం-లాం-లోరాంతీద్Telugu phonetic transcription from French using «ం» to approximate vowel nasalization.
Marathi (mr)सैं-लैं-लोरांतीदDevanagari transcription from French using the same vowel nasalization marks as Hindi.
Catalan (ca)Saint-Lin–LaurentidesSame as English.
Kazakh (kk)Сен-Лен-ЛорантидKazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering of the French name.
Croatian (hr)Saint-Lin–LaurentidesSame as English.
Serbian (sr)Сен Лен ЛорантидAttested Serbian Cyrillic transcription from French with spaces between the components.
Slovak (sk)Saint-Lin–LaurentidesSame as English.
Bulgarian (bg)Сен-Лен-ЛорантидBulgarian Cyrillic transcription matching the Russian rendering of the French name.
Macedonian (mk)Сен-Лен-ЛорантидMacedonian Cyrillic transcription matching the Russian rendering of the French name.
Azerbaijani (az)Saint-Lin–LaurentidesSame as English.
Gujarati (gu)સૅં-લૅં-લોરાંતીદGujarati phonetic transcription from French using «ં» to approximate vowel nasalization.
Punjabi (pa)ਸੈਂ-ਲੈਂ-ਲੋਰਾਂਤੀਦPunjabi phonetic transcription from French using Gurmukhi nasalization marks.
Malayalam (ml)സാങ്-ലാങ്-ലോറാന്തീദ്Malayalam phonetic transcription from French using nasal consonants to approximate nasal vowels.
Kannada (kn)ಸಾಂ-ಲಾಂ-ಲೋರಾಂತೀದ್Kannada phonetic transcription from French using «ಂ» to approximate vowel nasalization.
Uzbek (uz)Saint-Lin–LaurentidesSame as English.
Zulu (zu)Saint-Lin–LaurentidesSame as English.
Xhosa (xh)Saint-Lin–LaurentidesSame as English.
Sinhala (si)සැං-ලැං-ලොරන්තිද්Sinhala phonetic transcription from French using nasal markers and consonants to approximate the nasal vowels.
Albanian (sq)Saint-Lin–LaurentidesSame as English.
Lithuanian (lt)Saint-Lin–LaurentidesSame as English.
Slovenian (sl)Saint-Lin–LaurentidesSame as English.
Swahili (sw)Saint-Lin–LaurentidesSame as English.
Odia (or)ସାଁ-ଲାଁ-ଲୋରାଁତିଦ୍Odia phonetic transcription from French using «ଁ» to mark vowel nasalization.
Irish (ga)Saint-Lin–LaurentidesSame as English.
Hausa (ha)Saint-Lin–LaurentidesSame as English.
Yoruba (yo)Saint-Lin–LaurentidesSame as English.
Armenian (hy)Սեն-Լեն-ԼորանտիդEastern Armenian phonetic transcription of the French pronunciation.
Amharic (am)ሳን ላን ሎራንቲድAmharic Ethiopic transcription approximating the French pronunciation.
Welsh (cy)Saint-Lin–LaurentidesSame as English.
Latvian (lv)Senlēna–LorantīdaLatvian phonetic transcription from French with feminine nominative endings.
Tatar (tt)Сен-Лен-ЛорантидTatar Cyrillic transcription following the Russian rendering of the French name.
Nepali (ne)सैं-लैं-लोरांतीदDevanagari transcription from French using the same vowel nasalization marks as Hindi.
Georgian (ka)სენ-ლენ-ლორანტიდიGeorgian phonetic transcription from French with the nominative ending «-ი».
Belarusian (be)Сэн-Лэн-ЛарантыдBelarusian Cyrillic transcription from French using Belarusian conventions for unstressed vowels.
Basque (eu)Saint-Lin–LaurentidesSame as English.
Estonian (et)Saint-Lin–LaurentidesSame as English.
Icelandic (is)Saint-Lin–LaurentidesSame as English.
Maltese (mt)Saint-Lin–LaurentidesSame as English.
Kyrgyz (ky)Сен-Лен-ЛорантидKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering of the French name.

About

Saint-Lin–Laurentides is a city in Quebec’s Lanaudière region, north of Montreal. It was formed in 2000 by the merger of Saint-Lin and Laurentides. Wilfrid Laurier, a former prime minister of Canada, was born in Saint-Lin.

Notes

Several language editions have no established independent spelling in the available evidence. Their entries use the official French spelling or a transcription as described in the language notes.

Identifiers: Wikidata Q142072 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/canada/saint-lin-laurentides/