Sainte-Adèle
A settlement in Canada.
Forms of the name
- Sainte-Adèle (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official French municipal spelling in Quebec, also used unchanged in Canadian English. French and English are Canada's co-official federal languages.
- ሳንታዴል (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the French name in Ethiopic script.
- سانت أديل (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the French name.
- Сэнт-Адэль (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the French name.
- Сент-Адел (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian) — Cyrillic transcription of the French name for Bulgarian and Macedonian.
- সাঁত-আদেল (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription from French, marking the nasal vowel in the first element.
- Σαιντ-Αντέλ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Modern Greek transcription of the French name.
- سنت-آدل (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription attested with a separate qualifier for Quebec.
- સેંત-અદેલ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the French name.
- סנט־אדל (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription of the French name with a maqaf between the elements.
- सैंत-अदेल (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the French name.
- Սենտ Ադել (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian phonetic transcription of the French name.
- サンタデール (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription of the French name.
- სენტ-ადელი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the French name with the nominative ending -i.
- ಸಾಂತ್-ಅದೆಲ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the French name.
- 생트아델 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription based on the French name.
- സാന്ത്-അദേൽ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the French name.
- ସାଁତ୍-ଆଦେଲ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the French name.
- ਸੈਂਤ-ਅਦੇਲ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the French name.
- Сент-Адель (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Shared Cyrillic transcription of the French name, with «ль» in the last syllable.
- සැන්ට්-අදෙල් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the French name.
- Сент Адел (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription attested in the article title with a Quebec qualifier.
- சாந்த்-அதெல் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the French name.
- సాంత్-అదెల్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the French name.
- แซ็งต์-อาแดล (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the French name.
- سین-ادلے (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription attested with a separate qualifier for Quebec.
- 圣·阿黛尔市 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested Simplified Chinese rendering that translates Sainte as «圣», transcribes Adèle phonetically and adds the municipal suffix «市».
- 聖·阿黛爾市 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character rendering of the attested Chinese name.
- Sainte-Adèle de Terrebonne (variant; used in French) — Attested longer French form with the historical Terrebonne geographic qualifier.
- Ste-Adèle (variant; used in English, French) — Abbreviated form using the French contraction of Sainte.
- Sainte-Adele (variant; used in English, French, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spelling without the grave accent, attested in English, French and Spanish.
- Saint-Adèle (misspelling; used in English) — Attested error that substitutes masculine «Saint» for feminine «Sainte».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Sainte-Adèle | Canadian English retains the official French spelling. Sainte-Adele and Ste-Adèle also occur. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Sainte-Adèle | Retains the official French spelling. Sainte-Adele is also attested. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Sainte-Adèle | Same as es-419. |
| German (de) | Sainte-Adèle | Retains the official French spelling and normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Sainte-Adèle | Retains the official French spelling. |
| French (fr) | Sainte-Adèle | The official spelling has feminine «Sainte» and normally takes no article. Ste-Adèle is an abbreviation. |
| Japanese (ja) | サンタデール | Attested katakana transcription of the spoken French name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 圣·阿黛尔市 | The attested rendering uses «圣» for Sainte, a phonetic transcription for Adèle and «市» for the city. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 聖·阿黛爾市 | Traditional-character transcription of the same rendering as zh-CN. |
| Russian (ru) | Сент-Адель | Russian Cyrillic transcription of the French name. |
| Arabic (ar) | سانت أديل | Attested Arabic transcription of the French name, without a definite article. |
| Italian (it) | Sainte-Adèle | Same as Luxembourgish. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Sainte-Adèle | Same as Luxembourgish. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Sainte-Adèle | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Sainte-Adèle | Same as Luxembourgish. |
| Korean (ko) | 생트아델 | Hangul transcription based on the French name. |
| Hindi (hi) | सैंत-अदेल | Devanagari phonetic transcription of the French name. |
| Urdu (ur) | سین-ادلے | Urdu Perso-Arabic transcription. The attested article title adds Quebec for identification. |
| Turkish (tr) | Sainte-Adèle | Same as Luxembourgish. |
| Dutch (nl) | Sainte-Adèle | Same as Luxembourgish. |
| Afrikaans (af) | Sainte-Adèle | Same as Luxembourgish. |
| Polish (pl) | Sainte-Adèle | Same as Luxembourgish. |
| Swedish (sv) | Sainte-Adèle | Same as Luxembourgish. |
| Malay (ms) | Sainte-Adèle | Same as Luxembourgish. |
| Indonesian (id) | Sainte-Adèle | Same as Luxembourgish. |
| Bengali (bn) | সাঁত-আদেল | Bengali phonetic transcription based on French, marking the nasal vowel in the first element. |
| Vietnamese (vi) | Sainte-Adèle | Same as Luxembourgish. |
| Thai (th) | แซ็งต์-อาแดล | Thai phonetic transcription of the French name. |
| Romanian (ro) | Sainte-Adèle | Same as Luxembourgish. |
| Czech (cs) | Sainte-Adèle | Same as Luxembourgish. |
| Danish (da) | Sainte-Adèle | Same as Luxembourgish. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Sainte-Adèle | Same as Luxembourgish. |
| Hebrew (he) | סנט־אדל | Modern Hebrew transcription of the French name with a maqaf. |
| Greek (el) | Σαιντ-Αντέλ | Attested Modern Greek transcription using «ντ» for the d in Adèle. |
| Hungarian (hu) | Sainte-Adèle | Same as Luxembourgish. |
| Finnish (fi) | Sainte-Adèle | Same as Luxembourgish. |
| Ukrainian (uk) | Сент-Адель | Ukrainian Cyrillic transcription of the French name. |
| Persian (fa) | سنت-آدل | Persian transcription of the French name. The attested article title adds Quebec for identification. |
| Tamil (ta) | சாந்த்-அதெல் | Tamil phonetic transcription of the French name. |
| Tagalog (tl) | Sainte-Adèle | Same as Luxembourgish. |
| Telugu (te) | సాంత్-అదెల్ | Telugu phonetic transcription of the French name. |
| Marathi (mr) | सैंत-अदेल | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Sainte-Adèle | Same as Luxembourgish. |
| Kazakh (kk) | Сент-Адель | Kazakh Cyrillic transcription of the French name. |
| Croatian (hr) | Sainte-Adèle | Same as Luxembourgish. |
| Serbian (sr) | Сент Адел | Serbian Cyrillic transcription of the French name. The attested article title adds Quebec for identification. |
| Slovak (sk) | Sainte-Adèle | Same as Luxembourgish. |
| Bulgarian (bg) | Сент-Адел | Bulgarian Cyrillic transcription of the French name. |
| Macedonian (mk) | Сент-Адел | Same as Bulgarian. |
| Azerbaijani (az) | Sainte-Adèle | Same as Luxembourgish. |
| Gujarati (gu) | સેંત-અદેલ | Gujarati phonetic transcription of the French name. |
| Punjabi (pa) | ਸੈਂਤ-ਅਦੇਲ | Gurmukhi phonetic transcription of the French name. |
| Malayalam (ml) | സാന്ത്-അദേൽ | Malayalam phonetic transcription of the French name. |
| Kannada (kn) | ಸಾಂತ್-ಅದೆಲ್ | Kannada phonetic transcription of the French name. |
| Uzbek (uz) | Sainte-Adèle | Same as Luxembourgish. |
| Zulu (zu) | Sainte-Adèle | Same as Luxembourgish. |
| Xhosa (xh) | Sainte-Adèle | Same as Luxembourgish. |
| Sinhala (si) | සැන්ට්-අදෙල් | Sinhala phonetic transcription of the French name. |
| Albanian (sq) | Sainte-Adèle | Same as Luxembourgish. |
| Lithuanian (lt) | Sainte-Adèle | Same as Luxembourgish. |
| Slovenian (sl) | Sainte-Adèle | Same as Luxembourgish. |
| Swahili (sw) | Sainte-Adèle | Same as Luxembourgish. |
| Odia (or) | ସାଁତ୍-ଆଦେଲ୍ | Odia phonetic transcription of the French name. |
| Irish (ga) | Sainte-Adèle | Same as Luxembourgish. |
| Hausa (ha) | Sainte-Adèle | Same as Luxembourgish. |
| Yoruba (yo) | Sainte-Adèle | Same as Luxembourgish. |
| Armenian (hy) | Սենտ Ադել | Eastern Armenian phonetic transcription of the French name. |
| Amharic (am) | ሳንታዴል | Amharic phonetic transcription of the French name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Sainte-Adèle | Same as Luxembourgish. |
| Latvian (lv) | Sainte-Adèle | Same as Luxembourgish. |
| Tatar (tt) | Сент-Адель | Tatar Cyrillic transcription of the French name. |
| Nepali (ne) | सैंत-अदेल | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | სენტ-ადელი | Georgian transcription of the French name with the nominative ending -i. |
| Belarusian (be) | Сэнт-Адэль | Belarusian Cyrillic transcription of the French name. |
| Basque (eu) | Sainte-Adèle | Same as Luxembourgish. |
| Estonian (et) | Sainte-Adèle | Same as Luxembourgish. |
| Icelandic (is) | Sainte-Adèle | Same as Luxembourgish. |
| Maltese (mt) | Sainte-Adèle | Same as Luxembourgish. |
| Kyrgyz (ky) | Сент-Адель | Kyrgyz Cyrillic transcription of the French name. |
About
Sainte-Adèle is a city in Quebec's Laurentian Mountains, north of Montreal. It belongs to the Les Pays-d'en-Haut regional county municipality and is known for skiing and recreation around Lac Rond.
Notes
Mont-Gabriel and Mont-Rolland name local features or sectors. The Serbian Cyrillic form follows the article title because the supplied Cyrillic label contains a Latin letter. Several other script renderings are editorial transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q142560 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/canada/sainte-adele/