Elamur Locations⌕
☰

Salaberry-de-Valleyfield

CanadaA settlement in Canada.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Salaberry-de-ValleyfieldEnglish retains the hyphenated municipal spelling without an article. «Valleyfield» is the common short form.
Spanish (Latin America) (es-419)Salaberry-de-ValleyfieldSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)Salaberry-de-ValleyfieldSame as es-419.
German (de)Salaberry-de-ValleyfieldGerman retains the municipal spelling and normally omits the article.
Luxembourgish (lb)Salaberry-de-ValleyfieldSame as English.
French (fr)Salaberry-de-ValleyfieldThe official French municipal name takes no article. «Valleyfield» is the common short form.
Japanese (ja)サラベリー=ド=ヴァリーフィールドThe recorded katakana rendering uses double hyphens between the name elements.
Chinese (Simplified) (zh-CN)萨拉贝里瓦利德菲尔德Simplified-character transcription obtained by converting the recorded traditional Chinese name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)薩拉貝里瓦利德菲爾德The recorded traditional Chinese name is a phonetic rendering of the municipal name.
Russian (ru)Салаберри-де-ВаллифилдThe Russian article uses this hyphenated Cyrillic rendering. The consonant-final name is masculine.
Arabic (ar)سالبيري دي فاليفيلدThe Arabic article uses this phonetic form without a definite article and adds Quebec in parentheses.
Italian (it)Salaberry-de-ValleyfieldSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Salaberry-de-ValleyfieldSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Salaberry-de-ValleyfieldSame as pt-BR.
Galician (gl)Salaberry-de-ValleyfieldSame as English.
Korean (ko)살라베리드밸리필드Hangul transcription following French pronunciation for Salaberry and de, and English pronunciation for Valleyfield.
Hindi (hi)सालाबेरी-द-वैलीफ़ील्डHindi Devanagari transcription using nukta «फ़» for f.
Urdu (ur)سیلابیری-ڈی-ویلی فیلڈThe Urdu article uses this Perso-Arabic phonetic rendering, writing Valleyfield in two parts.
Turkish (tr)Salaberry-de-ValleyfieldSame as English.
Dutch (nl)Salaberry-de-ValleyfieldSame as English.
Afrikaans (af)Salaberry-de-ValleyfieldSame as English.
Polish (pl)Salaberry-de-ValleyfieldSame as English.
Swedish (sv)Salaberry-de-ValleyfieldSame as English.
Malay (ms)Salaberry-de-ValleyfieldSame as English.
Indonesian (id)Salaberry-de-ValleyfieldSame as English.
Bengali (bn)সালাবেরি দ্য ভ্যালিফিল্ডBengali phonetic transcription adapting the French connective and the English-derived last element.
Vietnamese (vi)Salaberry-de-ValleyfieldSame as English.
Thai (th)ซาลาแบรี-เดอ-แวลลีย์ฟีลด์Thai phonetic transcription of the three elements of the municipal name.
Romanian (ro)Salaberry-de-ValleyfieldSame as English.
Czech (cs)Salaberry-de-ValleyfieldSame as English.
Danish (da)Salaberry-de-ValleyfieldSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)Salaberry-de-ValleyfieldSame as English.
Hebrew (he)סלברי־דה־ואליפילדHebrew phonetic transcription with maqaf between elements.
Greek (el)Σαλαμπερί-ντε-ΒάλεϊφιλντModern Greek phonetic transcription with «μπ» and «ντ» for voiced stops.
Hungarian (hu)Salaberry-de-ValleyfieldSame as English.
Finnish (fi)Salaberry-de-ValleyfieldSame as English.
Ukrainian (uk)Салаберрі-де-ВалліфілдUkrainian Cyrillic transcription of the municipal name. The consonant-final form is masculine.
Persian (fa)سالابری-دو-ولیفیلدThe Persian article uses this phonetic rendering with hyphens.
Tamil (ta)சலாபெரி-தெ-வேலிஃபீல்டுTamil phonetic transcription using «ஃப» for f.
Tagalog (tl)Salaberry-de-ValleyfieldSame as English.
Telugu (te)సలాబెరి-ద-వ్యాలీఫీల్డ్Telugu phonetic transcription incorporating the English pronunciation of Valleyfield.
Marathi (mr)सालाबेरी-द-व्हॅलीफील्डMarathi Devanagari transcription using «व्हॅ» for the opening syllable of Valleyfield.
Catalan (ca)Salaberry-de-ValleyfieldSame as English.
Kazakh (kk)Салаберри-де-ВаллифилдKazakh Cyrillic transcription through the recorded Russian form.
Croatian (hr)Salaberry-de-ValleyfieldSame as English.
Serbian (sr)Салабери де ВалефелдThe Serbian article uses this Cyrillic rendering with a Quebec qualifier. The recorded Serbian Latin label retains the local spelling.
Slovak (sk)Salaberry-de-ValleyfieldSame as English.
Bulgarian (bg)Салабери де ВалифийлдThe recorded Bulgarian Cyrillic name uses spaces between the elements.
Macedonian (mk)Салабери де ВалифилдMacedonian Cyrillic phonetic transcription with spaces between the elements.
Azerbaijani (az)Salaberry-de-ValleyfieldSame as English.
Gujarati (gu)સાલાબેરી-દ-વૅલીફીલ્ડGujarati phonetic transcription using «વૅ» for the opening sound of Valleyfield.
Punjabi (pa)ਸਾਲਾਬੇਰੀ-ਦ-ਵੈਲੀਫ਼ੀਲਡPunjabi Gurmukhi transcription using «ਫ਼» for f.
Malayalam (ml)സലാബെറി-ദെ-വാലിഫീൽഡ്Malayalam phonetic transcription of the hyphenated municipal name.
Kannada (kn)ಸಲಾಬೆರಿ-ದ-ವ್ಯಾಲಿಫೀಲ್ಡ್Kannada phonetic transcription incorporating the English pronunciation of Valleyfield.
Uzbek (uz)Salaberry-de-ValleyfieldSame as English.
Zulu (zu)Salaberry-de-ValleyfieldSame as English.
Xhosa (xh)Salaberry-de-ValleyfieldSame as English.
Sinhala (si)සලාබෙරි ද වැලිෆීල්ඩ්Sinhala phonetic transcription with spaces between the elements.
Albanian (sq)Salaberry-de-ValleyfieldSame as English.
Lithuanian (lt)Salaberry-de-ValleyfieldSame as English.
Slovenian (sl)Salaberry-de-ValleyfieldSame as English.
Swahili (sw)Salaberry-de-ValleyfieldSame as English.
Odia (or)ସାଲାବେରି-ଦେ-ଭ୍ୟାଲିଫିଲ୍ଡOdia phonetic transcription retaining the three elements and hyphens.
Irish (ga)Salaberry-de-ValleyfieldSame as English.
Hausa (ha)Salaberry-de-ValleyfieldSame as English.
Yoruba (yo)Salaberry-de-ValleyfieldSame as English.
Armenian (hy)Սալաբերի դը ՎալիֆիլդArmenian phonetic transcription with «դը» for the French connective.
Amharic (am)ሳላቤሪ ደ ቫሊፊልድAmharic phonetic transcription of the full name in the Ethiopic syllabary.
Welsh (cy)Salaberry-de-ValleyfieldSame as English.
Latvian (lv)Salaberry-de-ValleyfieldSame as English.
Tatar (tt)Салаберри-де-ВаллифилдTatar Cyrillic transcription through the recorded Russian form.
Nepali (ne)सालाबेरी-द-भ्यालीफिल्डNepali Devanagari phonetic transcription of the full municipal name.
Georgian (ka)სალაბერი-დე-ვალიფილდიGeorgian phonetic transcription with the nominative ending «ი».
Belarusian (be)Салаберы-дэ-ВаліфілдBelarusian Cyrillic transcription using «дэ» for the French connective.
Basque (eu)Salaberry-de-ValleyfieldBasque retains the municipal spelling. The article title adds Quebec in parentheses.
Estonian (et)Salaberry-de-ValleyfieldSame as English.
Icelandic (is)Salaberry-de-ValleyfieldSame as English.
Maltese (mt)Salaberry-de-ValleyfieldSame as English.
Kyrgyz (ky)Салаберри-де-ВаллифилдKyrgyz Cyrillic transcription through the recorded Russian form.

About

Salaberry-de-Valleyfield is a city southwest of Montreal in Quebec, Canada, on Lake Saint Francis, a widening of the St. Lawrence River. The Beauharnois Canal runs through the municipality, and cotton manufacturing played a major role in the city's growth.

Notes

Several script renderings are editorial transcriptions. The simplified Chinese spelling is a character conversion of the supplied traditional Chinese label, and separate mainland usage is unverified.

Identifiers: Wikidata Q142039 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/canada/salaberry-de-valleyfield/