Sherbrooke
A settlement in Canada.
Forms of the name
- Sherbrooke (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin) — Name used in both English and French, Canada's federal official languages; French is Quebec's official language. Adopted in 1818 in honor of Governor John Coape Sherbrooke.
- ሸርብሩክ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of Sherbrooke in Ethiopic script.
- شيربروك (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription of Sherbrooke.
- Шэрбрук (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian transcription using э for the first vowel.
- Шербрук (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian) — Shared Cyrillic spelling attested in Bulgarian, Russian, Serbian, Tatar and Ukrainian; also used here as a transcription in Kazakh, Kyrgyz and Macedonian.
- শেরব্রক (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali spelling attested in the supplied label.
- Σερμπρούκ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription; Greek convention represents the initial sh sound with sigma.
- شربروک (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian spelling.
- શેરબ્રુક (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- שרברוק (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- शेरब्रुक (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi and Marathi spelling; also used here as a Nepali Devanagari transcription.
- Շերբրուկ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- シェルブルック (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- შერბრუკი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian adaptation with the nominative ending -i.
- ಶೆರ್ಬ್ರೂಕೆ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada spelling attested in the supplied label.
- 셔브룩 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean spelling used as the supplied article title.
- 셰르브루크 (exonym from Korean; used in Korean) — Alternative Korean transcription, closer to the French pronunciation, attested as an alias.
- Šerbrukas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending -as.
- Šērbruka (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation with a feminine nominative ending.
- ഷെർബ്രൂക്ക് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam transcription.
- ଶେରବ୍ରୁକ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following the English form.
- ਸ਼ੇਰਬਰੁਕ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi phonetic transcription in Gurmukhi following the English form.
- ෂර්බෘක් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala spelling attested in the supplied label.
- Šerbruk (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Latin-script equivalent of Шербрук.
- ஷெர்ப்ரூக் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- షెర్బ్రూక్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- เชอร์บรูค (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- شیربروک (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu spelling.
- 舍布鲁克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription.
- 舍布魯克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of 舍布鲁克.
- 希爾布魯克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Alternative traditional Chinese transcription attested as an alias.
- Hyatt's Mills (historical; used in English) — Early English settlement name associated with Gilbert Hyatt's mills, used before the adoption of Sherbrooke in 1818.
- Grandes-Fourches (historical; used in French) — Early French designation referring to the river confluence, predating the name Sherbrooke adopted in 1818.
- Sherbrooke, Quebec (variant; used in English) — English geographic qualification distinguishing the city from namesakes; not part of its municipal name.
- Ville de Sherbrooke (variant; used in French) — French municipal designation meaning the city of Sherbrooke.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Sherbrooke | Name adopted in 1818 for Governor John Coape Sherbrooke; earlier Hyatt's Mills. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Sherbrooke | Established unchanged spelling; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Sherbrooke | Same as es-419. |
| German (de) | Sherbrooke | Unchanged spelling; normally no article, with neuter gender when required. |
| French (fr) | Sherbrooke | Official Quebec usage; normally no article. Grandes-Fourches is an early historical designation. |
| Japanese (ja) | シェルブルック | Established katakana transcription. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 舍布鲁克 | Established simplified Chinese transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 舍布魯克 | Traditional Chinese counterpart of 舍布鲁克; 希爾布魯克 is an attested alternative. |
| Russian (ru) | Шербрук | Established Russian transcription; masculine and declinable. |
| Arabic (ar) | شيربروك | Established Arabic transcription; no prefixed article. |
| Italian (it) | Sherbrooke | Established unchanged spelling; normally no article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Sherbrooke | Established unchanged spelling; normally no article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Sherbrooke | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 셔브룩 | Established Hangul form and article title; 셰르브루크 is an attested alternative transcription. |
| Hindi (hi) | शेरब्रुक | Attested Devanagari transcription. |
| Turkish (tr) | Sherbrooke | Established unchanged spelling. |
| Dutch (nl) | Sherbrooke | Established unchanged spelling. |
| Polish (pl) | Sherbrooke | Established unchanged spelling. |
| Swedish (sv) | Sherbrooke | Established unchanged spelling. |
| Malay (ms) | Sherbrooke | Established unchanged spelling. |
| Indonesian (id) | Sherbrooke | Established unchanged spelling. |
| Bengali (bn) | শেরব্রক | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Sherbrooke | Established unchanged spelling. |
| Thai (th) | เชอร์บรูค | Attested Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Sherbrooke | Established unchanged spelling. |
| Czech (cs) | Sherbrooke | Established unchanged spelling. |
| Danish (da) | Sherbrooke | Established unchanged spelling. |
| Hebrew (he) | שרברוק | Attested Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Sherbrooke | Established unchanged spelling. |
| Greek (el) | Σερμπρούκ | Established Greek transcription; normally neuter with the article «το». |
| Hungarian (hu) | Sherbrooke | Established unchanged spelling. |
| Finnish (fi) | Sherbrooke | Established unchanged spelling. |
| Ukrainian (uk) | Шербрук | Established Ukrainian transcription; masculine and declinable. |
| Urdu (ur) | شیربروک | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | شربروک | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | ஷெர்ப்ரூக் | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Sherbrooke | Established unchanged spelling. |
| Telugu (te) | షెర్బ్రూక్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | शेरब्रुक | Attested Marathi Devanagari transcription. |
| Catalan (ca) | Sherbrooke | Established unchanged spelling. |
| Kazakh (kk) | Шербрук | Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian form. |
| Croatian (hr) | Sherbrooke | Latin-script transcription retaining the original spelling. |
| Slovak (sk) | Sherbrooke | Established unchanged spelling. |
| Bulgarian (bg) | Шербрук | Established Bulgarian transcription; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Sherbrooke | Latin-script transcription retaining the original spelling. |
| Gujarati (gu) | શેરબ્રુક | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਸ਼ੇਰਬਰੁਕ | Punjabi phonetic transcription in Gurmukhi following the English name. |
| Malayalam (ml) | ഷെർബ്രൂക്ക് | Established Malayalam transcription. |
| Kannada (kn) | ಶೆರ್ಬ್ರೂಕೆ | Attested Kannada spelling. |
| Uzbek (uz) | Sherbrooke | Latin-script transcription retaining the original spelling. |
| Serbian (sr) | Шербрук | Established Serbian Cyrillic transcription; Latin-script equivalent Šerbruk. |
| Galician (gl) | Sherbrooke | Latin-script transcription retaining the original spelling. |
| Zulu (zu) | Sherbrooke | Latin-script transcription retaining the original spelling. |
| Sinhala (si) | ෂර්බෘක් | Attested Sinhala spelling. |
| Albanian (sq) | Sherbrooke | Latin-script transcription retaining the original spelling. |
| Xhosa (xh) | Sherbrooke | Latin-script transcription retaining the original spelling. |
| Lithuanian (lt) | Šerbrukas | Established Lithuanian adaptation; masculine, with the nominative ending -as. Sherbrooke also occurs unadapted. |
| Afrikaans (af) | Sherbrooke | Established unchanged spelling. |
| Slovenian (sl) | Sherbrooke | Established unchanged spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Sherbrooke | Latin-script transcription retaining the original spelling. |
| Swahili (sw) | Sherbrooke | Established unchanged spelling. |
| Odia (or) | ଶେରବ୍ରୁକ୍ | Odia phonetic transcription following the English form. |
| Irish (ga) | Sherbrooke | Established unchanged spelling. |
| Hausa (ha) | Sherbrooke | Latin-script transcription retaining the original spelling. |
| Yoruba (yo) | Sherbrooke | Latin-script transcription retaining the original spelling. |
| Armenian (hy) | Շերբրուկ | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ሸርብሩክ | Amharic phonetic transcription in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Sherbrooke | Established unchanged spelling. |
| Latvian (lv) | Šērbruka | Established Latvian adaptation; feminine and declinable. |
| Tatar (tt) | Шербрук | Established Tatar Cyrillic spelling. |
| Nepali (ne) | शेरब्रुक | Nepali Devanagari transcription following the English name. |
| Georgian (ka) | შერბრუკი | Established Georgian adaptation with nominative -i. |
| Belarusian (be) | Шэрбрук | Established Belarusian transcription; masculine and declinable. |
| Basque (eu) | Sherbrooke | Established unchanged spelling. |
| Estonian (et) | Sherbrooke | Established unchanged spelling. |
| Icelandic (is) | Sherbrooke | Latin-script transcription retaining the original spelling. |
| Macedonian (mk) | Шербрук | Macedonian phonetic transcription in Cyrillic. |
| Maltese (mt) | Sherbrooke | Established unchanged spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Шербрук | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian form. |
About
Sherbrooke is a city in southern Quebec, Canada, at the meeting of the Saint-François and Magog rivers. A major center of the Eastern Townships, it is known for its universities and its industrial heritage.
Notes
English and French share one spelling, so no duplicate co-official form is listed. Saint-Michel-de-Sherbrooke is a parish designation rather than a general replacement name for the city; the isolated alias Sherbooke is not sufficient evidence of a frequent misspelling.
Identifiers: Wikidata Q139473 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/canada/sherbrooke/