Elamur Locations⌕
☰

Trois-Rivières

CanadaA settlement in Canada.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Trois-RivièresCurrent official English usage retains the French name; Three Rivers is the traditional English translation, especially in historical accounts.
Spanish (Latin America) (es-419)Trois-RivièresRetains the official French spelling; Trois-Rivieres and Trois Rivières also occur. Normally without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)Trois-RivièresSame as es-419.
German (de)Trois-RivièresRetains the French spelling; neuter, normally without an article. Unaccented and unhyphenated variants occur.
French (fr)Trois-RivièresOfficial French name, literally three rivers; no article, and generally feminine when agreement is expressed.
Japanese (ja)トロワリヴィエールEstablished katakana transcription of the French pronunciation; middle-dot and ビ variants also occur.
Chinese (Simplified) (zh-CN)三河城Established Chinese translation of the name; 城 marks it as a city.
Chinese (Traditional) (zh-TW)三河城Same as zh-CN.
Russian (ru)Труа-РивьерEstablished Russian transcription of the French name; masculine.
Arabic (ar)تروا ريفييرEstablished Arabic phonetic rendering; تروا ريفير is another spelling. No prefixed definite article.
Italian (it)Trois-RivièresRetains the French spelling; normally without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Trois-RivièresRetains the French spelling; Trois-Rivieres is also used. Normally without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Trois-RivièresSame as pt-BR.
Korean (ko)트루아리비에르Established Hangul transcription of the French pronunciation.
Hindi (hi)तरुआ-रिविएराHindi Devanagari rendering attested in the supplied label.
Turkish (tr)Trois-RivièresRetains the French spelling; the unaccented variant also occurs.
Dutch (nl)Trois-RivièresRetains the French spelling; normally without an article. Trois-Rivieres also occurs.
Polish (pl)Trois-RivièresRetains the French spelling; normally indeclinable. Trois-Rivieres is an unaccented variant.
Swedish (sv)Trois-RivièresRetains the French spelling; Trois-Rivieres also occurs.
Malay (ms)Trois‐RivieresAttested Malay Latin-script borrowing, with a Unicode hyphen and without the French grave accent.
Indonesian (id)Trois-RivièresRetains the French spelling; Trois-Rivieres is also attested.
Bengali (bn)ট্রস-রিভিরেসBengali spelling attested in the supplied label; it follows the written name more closely than French pronunciation.
Vietnamese (vi)Trois‐RivieresSame as Malay.
Thai (th)ทรัว ริวิเย ซิตี้Thai rendering attested in the supplied label; ซิตี้ represents English city.
Romanian (ro)Trois-RivièresLatin-script borrowing of the French name; normally without an article.
Czech (cs)Trois-RivièresRetains the French spelling; usually indeclinable. Trois-Rivieres also occurs.
Danish (da)Trois-RivièresRetains the French spelling; Trois-Rivieres also occurs.
Hebrew (he)טרואה ריביירEstablished Hebrew transcription of the French pronunciation.
Norwegian (Bokmål) (nb)Trois-RivièresRetains the French spelling; Trois-Rivieres also occurs.
Greek (el)Τρουά-ΡιβιέρEstablished Greek transcription; normally feminine with «η», understood as a city.
Hungarian (hu)Trois-RivièresRetains the French spelling.
Finnish (fi)Trois-RivièresRetains the French spelling; Finnish case endings attach to the name. Trois-Rivieres also occurs.
Ukrainian (uk)Труа-Рів'єрEstablished Ukrainian transcription of the French pronunciation; masculine.
Urdu (ur)ترو-ریویائرUrdu rendering attested in the supplied label.
Persian (fa)تروا ریویرEstablished Persian transcription of the French name.
Tamil (ta)ட்ரோய்ஸ்‐ரிவெரெஸ்Tamil rendering attested in the supplied label; it reflects the written Latin name.
Tagalog (tl)Trois-RivièresRetains the official French spelling; Quebec is sometimes appended for identification.
Telugu (te)ట్రాయిస్-రివియర్స్Telugu rendering attested in the supplied label; it reflects the written Latin name.
Marathi (mr)ट्रॉइस-रिविएरेसMarathi rendering attested in the supplied label; it reflects the written Latin name.
Catalan (ca)Trois-RivièresRetains the French spelling; normally without an article. Trois-Rivieres also occurs.
Kazakh (kk)Труа-РивьерKazakh Cyrillic transcription of the French name through the Russian form.
Croatian (hr)Trois-RivièresLatin-script borrowing of the French name; normally indeclinable.
Slovak (sk)Trois-RivièresRetains the French spelling; normally indeclinable.
Bulgarian (bg)Троа РивиерEstablished Bulgarian transcription used in the supplied article title; usually treated as masculine.
Azerbaijani (az)Trois-RivièresLatin-script borrowing of the French name.
Gujarati (gu)ટ્રોઇસ-રિવિએરેસGujarati rendering attested in the supplied label; it reflects the written Latin name.
Punjabi (pa)ਤ੍ਰੁਆ-ਰਿਵੀਏਰPunjabi Gurmukhi transcription of the French pronunciation.
Malayalam (ml)ട്രുവാ റിവിയേർMalayalam transcription of the French pronunciation.
Kannada (kn)ಟ್ರೋಯಿಸ್-ರಿವಿಯರ್ಸ್Kannada rendering attested in the supplied label; it reflects the written Latin name.
Uzbek (uz)Trois-RivièresLatin-script borrowing of the French name.
Serbian (sr)Троа РивјерEstablished Serbian Cyrillic transcription of the French name; masculine.
Galician (gl)Trois-RivièresLatin-script borrowing of the French name; normally without an article.
Zulu (zu)Trois-RivièresLatin-script borrowing of the French name.
Sinhala (si)ට්‍රොයිස්-රිවෙරිස්Sinhala rendering attested in the supplied label; it reflects the written Latin name.
Albanian (sq)Trois-RivièresRetains the French spelling in the supplied usage; an unaccented variant also occurs.
Xhosa (xh)Trois-RivièresLatin-script borrowing of the French name.
Lithuanian (lt)Trua RivjerasEstablished Lithuanian phonetic adaptation with a masculine ending.
Afrikaans (af)Trois-RivièresRetains the French spelling; Trois Rivieres is also attested.
Slovenian (sl)Trois-RivièresRetains the French spelling; the supplied label uses a typographic hyphen. Normally indeclinable.
Luxembourgish (lb)Trois-RivièresRetains the French spelling; Trois-Rivieres also occurs.
Swahili (sw)Trois-RivièresRetains the French spelling; Quebec is sometimes appended for identification.
Odia (or)ତ୍ରୁଆ-ରିଭିଏରOdia transcription of the French pronunciation.
Irish (ga)Trois-RivièresRetains the French spelling; no distinct Irish exonym is established here.
Hausa (ha)Trois-RivièresLatin-script borrowing of the French name.
Yoruba (yo)Trois-RivièresLatin-script borrowing of the French name.
Armenian (hy)Թրուա-ՌիվիերEstablished Armenian transcription of the French name.
Amharic (am)ትሩዋ ሪቪዬርAmharic transcription of the French pronunciation.
Welsh (cy)Trois-RivièresLatin-script borrowing of the official French name; anomalous spacing in the supplied Welsh label is normalized.
Latvian (lv)TruarivjēraEstablished Latvian phonetic adaptation; feminine.
Tatar (tt)Труа-РивьерAttested Tatar Cyrillic rendering following the French pronunciation.
Nepali (ne)त्रुआ-रिभिएरNepali Devanagari transcription of the French pronunciation.
Georgian (ka)ტრუა-რივიერიGeorgian transcription of the French pronunciation, with the nominative ending -i.
Belarusian (be)Труа-РыўерEstablished Belarusian transcription of the French name.
Basque (eu)Trois-RivièresRetains the French spelling; Trois-Rivieres also occurs.
Estonian (et)Trois-RivièresRetains the French spelling.
Icelandic (is)Trois-RivièresRetains the French spelling; Trois-Rivieres also occurs.
Macedonian (mk)Троа РивјерMacedonian Cyrillic transcription of the French pronunciation; masculine.
Maltese (mt)Trois-RivièresRetains the French spelling.
Kyrgyz (ky)Труа-РивьерKyrgyz Cyrillic transcription of the French name through the Russian form.

About

Trois-Rivières is a city in Quebec, Canada, where the Saint-Maurice River joins the St. Lawrence. Founded as a French settlement in 1634, it later became an important pulp and paper center.

Notes

Indigenous names are retained from the supplied native-name statements without asserting identical historical geographic scope. Several South Asian labels reflect Latin spelling rather than French pronunciation. Malformed aliases and literal translations without clear usage have not been promoted to established names.

Identifiers: Wikidata Q44012 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/canada/trois-rivieres/