Vaughan
🇨🇦A settlement in Canada; local name City of Vaughan.
Forms of the name
- City of Vaughan (official local form; used in English) — Official English municipal name; Vaughan is the usual short form.
- ቮን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the English pronunciation, approximately vawn.
- فون (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription of the English pronunciation.
- Вон (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian) — Belarusian phonetic transcription, also used in Bulgarian, Russian, Serbian, Tatar and Ukrainian; extended here by phonetic transcription to Kazakh, Kyrgyz and Macedonian.
- ভন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Recorded Bengali transcription.
- Βον (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek phonetic transcription.
- وان (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Established Persian and Urdu transcription of the English pronunciation.
- Vaughan (exonym from French; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — French form in Canada's other official language, identical to the usual English short name and retained in many other languages.
- વૌઘન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Recorded Gujarati rendering influenced by the written English name.
- ווהן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- वॉन (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Recorded Hindi transcription following English pronunciation; used here also as a Nepali phonetic transcription.
- Վոն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian phonetic transcription.
- ヴォーン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription of English pronunciation.
- ვონი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with the nominal ending -ი.
- ವಾಘನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Recorded Kannada rendering influenced by the written English name.
- 본 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean phonetic transcription.
- Vonas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian phonetic adaptation with the masculine ending -as.
- Vona (exonym from Latvian; used in Latvian) — Recorded Latvian phonetic adaptation.
- വോൺ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following English pronunciation.
- वॉघन (exonym from Marathi; used in Marathi) — Recorded Marathi rendering influenced by the written English name.
- ଭନ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following English pronunciation.
- ਵੌਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following English pronunciation.
- වෝන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Recorded Sinhala phonetic transcription.
- வாகன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Recorded Tamil rendering influenced by the written English name.
- వాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Recorded Telugu phonetic transcription.
- วองฮัน (exonym from Thai; used in Thai) — Recorded Thai rendering influenced by the written English name.
- 沃恩 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese phonetic transcription, used in simplified Chinese and also written identically in traditional characters.
- 旺市 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional), Chinese (Simplified)) — Chinese community name combining a phonetic first character with 市, meaning city; documented by the Chinese article title.
- Vaughan, Ontario (variant; used in English) — Geographically qualified English short name.
- Vaughan, ON (variant; used in English) — English short name qualified with Ontario's postal abbreviation.
- ボーン (variant; used in Japanese) — Recorded Japanese alternative using ボ rather than ヴォ for the initial consonant.
- Ваган (variant; used in Ukrainian) — Recorded Ukrainian spelling influenced by the written English name; Вон follows pronunciation more closely.
- واگن (variant; used in Urdu) — Recorded Urdu spelling influenced by the written English name, often accompanied by an Ontario qualifier.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Vaughan | Usual short form of City of Vaughan, pronounced approximately vawn. Named for Benjamin Vaughan. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Vaughan | Retains the English spelling, normally without an article; Ontario may be added for clarity. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Vaughan | Same as es-419. |
| German (de) | Vaughan | Retains the English spelling. Normally articleless, with neuter das when an article is required. |
| French (fr) | Vaughan | French form in Canada's other official language. Normally articleless; feminine agreement follows an understood ville. |
| Japanese (ja) | ヴォーン | Established katakana transcription of English pronunciation; ボーン is an alternative. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 沃恩 | Chinese phonetic transcription used in simplified Chinese; 旺市 also occurs. |
| Russian (ru) | Вон | Established phonetic transcription of English Vaughan; masculine and declined. |
| Arabic (ar) | فون | Established Arabic phonetic transcription, without the article al-. |
| Italian (it) | Vaughan | Retains the English spelling, normally without an article; feminine when understood as a city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Vaughan | Retains the English spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Vaughan | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 본 | Established Hangul transcription of English pronunciation. |
| Hindi (hi) | वॉन | Recorded Hindi transcription following English pronunciation. |
| Turkish (tr) | Vaughan | Same as English. |
| Dutch (nl) | Vaughan | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 旺市 | Chinese community name documented by the article title; 沃恩 is a phonetic alternative. |
| Polish (pl) | Vaughan | Same as English. |
| Swedish (sv) | Vaughan | Same as English. |
| Malay (ms) | Vaughan | Same as English. |
| Indonesian (id) | Vaughan | Same as English. |
| Bengali (bn) | ভন | Recorded Bengali transcription following English pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Vaughan | Same as English. |
| Thai (th) | วองฮัน | Recorded Thai transcription influenced by the written English name. |
| Romanian (ro) | Vaughan | Unchanged Latin-script transcription retaining the English spelling; normally articleless. |
| Czech (cs) | Vaughan | Same as English. |
| Danish (da) | Vaughan | Same as English. |
| Hebrew (he) | ווהן | Established Hebrew transcription of the English name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Vaughan | Same as English. |
| Greek (el) | Βον | Established Greek phonetic transcription, normally feminine with η when understood as a city. |
| Hungarian (hu) | Vaughan | Same as English. |
| Finnish (fi) | Vaughan | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Вон | Established Ukrainian phonetic transcription; Ваган is a recorded spelling-based alternative. |
| Urdu (ur) | وان | Established Urdu transcription; واگن is another recorded spelling. |
| Persian (fa) | وان | Established Persian transcription; an Ontario qualifier distinguishes it from other places with this spelling. |
| Tamil (ta) | வாகன் | Recorded Tamil transcription influenced by the written English name. |
| Tagalog (tl) | Vaughan | Same as English. |
| Telugu (te) | వాన్ | Recorded Telugu transcription following English pronunciation. |
| Marathi (mr) | वॉघन | Recorded Marathi transcription influenced by the written English name. |
| Catalan (ca) | Vaughan | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Вон | Kazakh Cyrillic transcription following English pronunciation through Russian usage. |
| Croatian (hr) | Vaughan | Unchanged Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Slovak (sk) | Vaughan | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Вон | Established Bulgarian transcription following English pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Vaughan | Unchanged Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Gujarati (gu) | વૌઘન | Recorded Gujarati transcription influenced by the written English name. |
| Punjabi (pa) | ਵੌਨ | Gurmukhi Punjabi transcription following English pronunciation. |
| Malayalam (ml) | വോൺ | Malayalam transcription following English pronunciation. |
| Kannada (kn) | ವಾಘನ್ | Recorded Kannada transcription influenced by the written English name. |
| Uzbek (uz) | Vaughan | Unchanged Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Serbian (sr) | Вон | Established Serbian Cyrillic transcription following English pronunciation. |
| Galician (gl) | Vaughan | Unchanged Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Zulu (zu) | Vaughan | Unchanged Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Sinhala (si) | වෝන් | Recorded Sinhala transcription following English pronunciation. |
| Albanian (sq) | Vaughan | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Vaughan | Unchanged Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Vonas | Lithuanian phonetic adaptation, masculine with the ending -as. |
| Afrikaans (af) | Vaughan | Unchanged Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Slovenian (sl) | Vaughan | Unchanged Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Vaughan | Unchanged Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Swahili (sw) | Vaughan | Same as English. |
| Odia (or) | ଭନ୍ | Odia transcription following English pronunciation. |
| Irish (ga) | Vaughan | Same as English. |
| Hausa (ha) | Vaughan | Unchanged Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Yoruba (yo) | Vaughan | Unchanged Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Armenian (hy) | Վոն | Established Armenian phonetic transcription. |
| Amharic (am) | ቮን | Amharic transcription following English pronunciation. |
| Welsh (cy) | Vaughan | Unchanged Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Latvian (lv) | Vona | Recorded Latvian phonetic adaptation, feminine and declined in -a. |
| Tatar (tt) | Вон | Recorded Tatar Cyrillic transcription; a Canada qualifier is used for disambiguation. |
| Nepali (ne) | वॉन | Nepali Devanagari transcription following English pronunciation. |
| Georgian (ka) | ვონი | Georgian transcription following English pronunciation, with the nominal ending -ი. |
| Belarusian (be) | Вон | Established Belarusian phonetic transcription. |
| Basque (eu) | Vaughan | Unchanged Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Estonian (et) | Vaughan | Same as English. |
| Icelandic (is) | Vaughan | Unchanged Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Macedonian (mk) | Вон | Macedonian Cyrillic transcription following English pronunciation. |
| Maltese (mt) | Vaughan | Unchanged Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Вон | Kyrgyz Cyrillic transcription following English pronunciation through Russian usage. |
About
Vaughan is a city in York Region, Ontario, Canada, immediately north of Toronto. Its communities include Woodbridge, Maple, Concord and Kleinburg, and it is home to the Canada's Wonderland amusement park.
Notes
Several supplied South Asian and Thai labels follow the written English name rather than its pronunciation. Transcriptions supplied for languages without direct evidence are identified as such; they are not claimed to be established exonyms.
Identifiers: Wikidata Q44013 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/canada/vaughan/