Elamur Locations⌕
☰

Goz Beïda

ChadA settlement in Chad.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Goz BeïdaEnglish retains the official French spelling, including its diaeresis. «Goz Beida» is also used.
Spanish (Latin America) (es-419)Goz BeïdaSpanish retains the official French spelling and normally uses the name without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)Goz BeïdaSame as es-419.
German (de)Goz BeïdaGerman retains the official French spelling and ordinarily uses the city name without an article.
Luxembourgish (lb)Goz BeïdaSame as English.
French (fr)Goz BeïdaOfficial French name in Chad, normally used without an article. The diaeresis marks separately pronounced vowels.
Japanese (ja)ゴス・ベイダKatakana transcription used as the Japanese article title. «ゴズ・ベイダ» and «ゴゾ・ベイダ» are also recorded.
Chinese (Simplified) (zh-CN)戈兹贝达Mandarin phonetic transcription in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)戈茲貝達The same Mandarin transcription in traditional characters.
Russian (ru)Гоз-БейдаAttested Russian Cyrillic transcription with a hyphen. The name is generally treated as feminine.
Arabic (ar)قوز بيضةCo-official Arabic name in Chad, written without the definite article. «قوز بيدا» is also used.
Italian (it)Goz BeïdaItalian retains the official French spelling and normally omits the article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Goz BeïdaPortuguese retains the official French spelling and normally omits the article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Goz BeïdaSame as pt-BR.
Galician (gl)Goz BeïdaSame as English.
Korean (ko)고즈베이다Hangul transcription based on the French spelling.
Hindi (hi)गोज़ बेईदाAttested Devanagari transcription. The nukta in «ज़» represents z.
Urdu (ur)قوز بیضاAttested Urdu spelling drawing on the co-official Arabic name.
Turkish (tr)Goz BeidaLatin-script transcription of the French spelling with the diaeresis omitted.
Dutch (nl)Goz BeïdaSame as English.
Afrikaans (af)Goz BeïdaSame as English.
Polish (pl)Goz BeïdaPolish reference usage retains the official French spelling.
Swedish (sv)Goz BeïdaSame as English.
Malay (ms)Goz BeïdaSame as English.
Indonesian (id)Goz BeïdaSame as English.
Bengali (bn)গোজ বেইদাBengali-script transcription based on the French spelling.
Vietnamese (vi)Goz BeïdaSame as English.
Thai (th)โกซเบอีดาThai-script transcription based on the French spelling, with separate vowel signs for e and i.
Romanian (ro)Goz BeïdaRomanian reference usage retains the French spelling. «Goz Beida» also occurs.
Czech (cs)Goz BeïdaSame as English.
Danish (da)Goz BeidaThe Danish article title uses the spelling without the French diaeresis.
Norwegian (Bokmål) (nb)Goz BeïdaSame as English.
Hebrew (he)גוז ביידהModern Hebrew transcription based on the French spelling.
Greek (el)Γκοζ ΜπέινταModern Greek transcription with «γκ» for g, «μπ» for b and «ντ» for d.
Hungarian (hu)Goz BeïdaSame as English.
Finnish (fi)Goz BeïdaSame as English.
Ukrainian (uk)Гоз-БейдаUkrainian Cyrillic transcription using the hyphenated spelling also found in Russian.
Persian (fa)قوز بیداAttested Persian spelling derived from Arabic «قوز بيدا».
Tamil (ta)கோஸ் பெய்டாTamil-script transcription based on the Latin-script name.
Tagalog (tl)Goz BeïdaSame as English.
Telugu (te)గోజ్ బెయిదాTelugu-script transcription based on the French spelling.
Marathi (mr)गोज़ बेईदाMarathi uses the Devanagari transcription attested in Hindi.
Catalan (ca)Goz BeïdaSame as English.
Kazakh (kk)Гоз-БейдаKazakh Cyrillic transcription following the attested Russian spelling.
Croatian (hr)Goz BeïdaSame as English.
Serbian (sr)Гоз БејдаSerbian Cyrillic transcription using «ј» for the glide.
Slovak (sk)Goz BeïdaSame as English.
Bulgarian (bg)Гоз-БейдаBulgarian Cyrillic transcription following the hyphenated Russian spelling.
Macedonian (mk)Гоз-БейдаMacedonian Cyrillic transcription following the Russian spelling.
Azerbaijani (az)Goz BeidaAzerbaijani Latin-script transcription with the French diaeresis omitted.
Gujarati (gu)ગોઝ બેઇદાGujarati-script transcription based on the French spelling.
Punjabi (pa)ਗੋਜ਼ ਬੇਈਦਾGurmukhi transcription based on the French spelling.
Malayalam (ml)ഗോസ് ബെയ്ദMalayalam-script transcription based on the Latin-script name.
Kannada (kn)ಗೋಜ್ ಬೆಇದಾKannada-script transcription with the vowels in «Beïda» written separately.
Uzbek (uz)Goz BeidaUzbek Latin-script transcription with the French diaeresis omitted.
Zulu (zu)Goz BeïdaSame as English.
Xhosa (xh)Goz BeïdaSame as English.
Sinhala (si)ගොස් බෙයිඩාSinhala-script transcription based on the Latin-script name.
Albanian (sq)Goz BeïdaSame as English.
Lithuanian (lt)Goz BeïdaThe official French spelling is retained as a direct quotation in Latin script.
Slovenian (sl)Goz BeïdaSame as English.
Swahili (sw)Goz BeïdaSame as English.
Odia (or)ଗୋଜ୍ ବେଇଦାOdia-script transcription based on the French spelling.
Irish (ga)Goz BeïdaSame as English.
Hausa (ha)Goz BeïdaSame as English.
Yoruba (yo)Goz BeïdaSame as English.
Armenian (hy)Գոզ ԲեյդաEastern Armenian transcription based on the French spelling.
Amharic (am)ጎዝ ቤይዳAmharic Ethiopic-script transcription based on the French spelling.
Welsh (cy)Goz BeïdaSame as English.
Latvian (lv)GozbeidaLatvian transcription joins the two elements and treats the name as feminine.
Tatar (tt)Гоз-БейдаTatar Cyrillic transcription following the Russian spelling.
Nepali (ne)गोज़ बेईदाNepali uses the Devanagari transcription attested in Hindi.
Georgian (ka)გოზ-ბეიდაGeorgian Mkhedruli transcription following the hyphenated Russian spelling.
Belarusian (be)Гоз-БэйдаBelarusian Cyrillic transcription with «эй» for the vowel and glide in the second element.
Basque (eu)Goz BeïdaSame as English.
Estonian (et)Goz BeïdaSame as English.
Icelandic (is)Goz BeïdaSame as English.
Maltese (mt)Goz BeïdaSame as English.
Kyrgyz (ky)Гоз-БейдаKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling.

About

Goz Beïda is the capital of Sila Province in eastern Chad, near the border with Sudan. The town and its surroundings have received refugees fleeing the conflict in Darfur.

Notes

Several scripts use editorial transcriptions where independent evidence of a settled local spelling is limited.

Identifiers: Wikidata Q3112862 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/chad/goz-beida/