N'Djamena
A settlement in Chad; local name N’Djaména.
Forms of the name
- N’Djaména (official local form; used in French) — Official Chadian French spelling with a typographic apostrophe and an acute accent.
- ንጃመና (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription in Ethiopic script.
- انجمينا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Co-official Chadian Arabic spelling, written without a definite article.
- إنجامينا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic spelling with an initial hamza and an alif after the affricate.
- نجامينا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic alternative without the initial alif.
- Ncamena (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani adaptation using c for French «dj».
- এনজামেনা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription with an opening vowel before the nasal.
- ইনজামিনা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali alternative using i vowels in the opening and third syllables.
- Ντζαμένα (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription retaining the initial nasal.
- Τζαμένα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek alternative omitting the initial nasal.
- Yamena (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Conventional Spanish adaptation simplifying the opening consonants to y.
- انجامنا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian adaptation in Perso-Arabic script.
- Xamena (exonym from Galician; used in Galician) — Galician adaptation with initial x.
- એન્ડજામેના (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the international spelling.
- נג'מנה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription using «ג׳» for the affricate.
- अन जामेना (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi reference spelling with the opening syllable written separately.
- अन जमेना (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi label spelling with a short vowel in the second element.
- Նջամենա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription using «ջ» for the affricate.
- ンジャメナ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Standard Japanese katakana rendering with an initial nasal sign.
- ン・ジャメナ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana alternative with a middle dot after the initial nasal.
- ヌジャメナ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana alternative rendering the opening nasal as a full syllable with u.
- エンジャメナ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana alternative with an initial e vowel.
- ウンジャメナ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana alternative with an initial u vowel before the nasal.
- ნჯამენა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription using «ჯ» for the affricate.
- ಎನ್ಝಮೀನಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada reference transcription with a spelled-out opening nasal syllable.
- 은자메나 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription adding a vowel before the opening nasal.
- Нжамена (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz) — Kyrgyz adaptation representing the French affricate with «ж».
- Ndžamena (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Lithuanian and Latvian adaptation using dž for French «dj».
- Ndžamēna (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian alternative with a macron marking a long vowel.
- Нџамена (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic adaptation with «џ» for the French affricate.
- ൻഡ്ജാമെന (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription representing the opening nasal and consonant cluster.
- इंजामिना (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi Devanagari transcription with an opening nasal marker.
- न्जामेना (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of the French name using an initial consonant cluster.
- ନ୍ଜାମେନା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the French name retaining the opening nasal.
- ਨਿਜਾਮੀਨਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi reference spelling with i vowels in the opening and third syllables.
- Ndżamena (exonym from Polish; used in Polish) — Polish adaptation using dż for French «dj».
- Jamena (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese adaptation simplifying the opening cluster to j.
- Нджамена (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Ukrainian, Tatar) — Russian transcription with «дж» for the French affricate, also written this way in several other Cyrillic languages.
- එන්ජමේනා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the French name with a vowel before the opening nasal.
- Nxhamena (exonym from Albanian; used in Albanian) — Albanian adaptation using xh for French «dj».
- நிஜாமீனா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil reference spelling with vowels around the opening consonants.
- என்ஜமேனா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil alternative with an opening e vowel.
- ఎన్ జమీనా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription spelling the opening nasal syllable separately.
- อึนจาเมนา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai reference transcription with a vowel before the initial nasal.
- เอ็นจาเมนา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai alternative with a different opening vowel.
- Encemine (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish adaptation with initial E and c for the affricate.
- N'Camena (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish alternative retaining the apostrophe and using Turkish c.
- انجمینا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu rendering of the Arabic form with Urdu yeh.
- Njamena (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek adaptation using j for French «dj».
- נ'דזשאמענא (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Yiddish phonetic transcription in Hebrew script.
- 恩贾梅纳 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mainland Chinese phonetic transcription in simplified characters.
- 恩賈梅納 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional), zh-HK) — Traditional-character counterpart of the mainland transcription, also used in Hong Kong.
- 恩將納 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Taiwanese reference form using three characters for the name.
- i-N'Djamena (exonym from Zulu; used in Zulu) — Zulu form with the noun prefix i- attached to the international spelling.
- Fort-Lamy (historical; used in French, English, Italian) — Former name used from 1900 to 1973, commemorating the French officer Amédée-François Lamy.
- Форт-Лами (historical; used in Russian) — Russian transcription of the name used before the 1973 renaming.
- Fortlamī (historical; used in Latvian) — Latvian adaptation of the pre-1973 name.
- Lamī forts (historical; used in Latvian) — Latvian rendering of the former name with the word for fort after the personal name.
- N'Djaména (variant; used in French, English) — French form with a straight apostrophe and the official acute accent.
- N'Djamena (variant; used in English, Afrikaans, Catalan, Czech, Welsh, Danish, Estonian, Basque, Irish, Croatian, Indonesian, Icelandic, Italian, Luxembourgish, Malay, Maltese, Norwegian (Bokmål), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Slovenian, Swedish, Swahili, Tagalog, Turkish, Vietnamese, Xhosa, Yoruba) — International spelling with a straight apostrophe and without the acute accent.
- N’Djamena (variant; used in German, Finnish, Hungarian, Norwegian (Bokmål), Slovak) — Accentless spelling with a typographic apostrophe.
- Ndjamena (variant; used in Dutch, Hausa, French, Latin, English, Tagalog) — Apostrophe-free spelling used in Dutch, Hausa and French references. English and Tagalog also record it with a capital D.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | N'Djamena | English usually keeps the apostrophe and omits the acute accent. The city was called «Fort-Lamy» until 1973. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Yamena | The conventional Spanish adaptation simplifies the opening cluster to y. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Yamena | Same as es-419. |
| German (de) | N’Djamena | German reference usage keeps the typographic apostrophe and omits the French acute accent. |
| Luxembourgish (lb) | N'Djamena | Same as English. |
| French (fr) | N'Djaména | French retains the acute accent and uses both apostrophe styles. «Fort-Lamy» was the name until 1973. |
| Japanese (ja) | ンジャメナ | The standard katakana transcription begins with the nasal «ン». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 恩贾梅纳 | Mainland Chinese uses a four-character phonetic transcription in simplified script. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 恩將納 | Taiwanese references use this three-character transcription. The four-character traditional form «恩賈梅納» also occurs. |
| Russian (ru) | Нджамена | Russian Cyrillic uses «дж» for the French affricate. «Форт-Лами» is the name in accounts of the period before 1973. |
| Arabic (ar) | انجمينا | Co-official Chadian Arabic form, written without the definite article. |
| Italian (it) | N'Djamena | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Jamena | The Portuguese adaptation simplifies the initial cluster to j. The international spelling «N'Djamena» also occurs. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Jamena | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Xamena | The Galician adaptation uses initial x. |
| Korean (ko) | 은자메나 | The Hangul transcription supplies a vowel before the initial nasal. |
| Hindi (hi) | अन जामेना | The Hindi Devanagari transcription writes the opening syllable separately. |
| Urdu (ur) | انجمینا | The Urdu spelling follows the Chadian Arabic form and uses Urdu yeh. |
| Turkish (tr) | Encemine | Turkish c represents the affricate heard in the French name. «N'Camena» also occurs. |
| Dutch (nl) | Ndjamena | Dutch reference usage omits the apostrophe and acute accent. |
| Afrikaans (af) | N'Djamena | Same as English. |
| Polish (pl) | Ndżamena | The Polish adaptation uses dż for French «dj». |
| Swedish (sv) | N'Djamena | Same as English. |
| Malay (ms) | N'Djamena | Same as English. |
| Indonesian (id) | N'Djamena | Same as English. |
| Bengali (bn) | এনজামেনা | Bengali transcription adds a vowel before the opening nasal. «ইনজামিনা» is another rendering. |
| Vietnamese (vi) | N'Djamena | Same as English. |
| Thai (th) | อึนจาเมนา | Thai reference usage supplies an opening vowel. «เอ็นจาเมนา» uses a different vowel. |
| Romanian (ro) | N'Djamena | Same as English. |
| Czech (cs) | N'Djamena | Same as English. |
| Danish (da) | N'Djamena | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | N’Djamena | Same as German. |
| Hebrew (he) | נג'מנה | Hebrew transcribes the affricate with «ג׳», commonly typed with a straight apostrophe. |
| Greek (el) | Ντζαμένα | The Greek transcription retains the opening nasal. The name is feminine and takes «η». |
| Hungarian (hu) | N’Djamena | Same as German. |
| Finnish (fi) | N’Djamena | Same as German. |
| Ukrainian (uk) | Нджамена | Ukrainian Cyrillic transcription uses «дж» for the French affricate. |
| Persian (fa) | انجامنا | Persian transcribes the name in Perso-Arabic script with a space-free spelling. |
| Tamil (ta) | நிஜாமீனா | Tamil reference usage inserts vowels around the opening consonants. «என்ஜமேனா» is another rendering. |
| Tagalog (tl) | N'Djamena | Tagalog borrows the international spelling. «NDjamena» is an apostrophe-free alternative. |
| Telugu (te) | ఎన్ జమీనా | Telugu writes the opening nasal syllable separately. |
| Marathi (mr) | इंजामिना | Marathi Devanagari transcription uses a nasal marker on the opening vowel. |
| Catalan (ca) | N'Djamena | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Нджамена | Kazakh Cyrillic reference usage follows the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | N'Djamena | Same as English. |
| Serbian (sr) | Нџамена | Serbian Cyrillic uses «џ» for the affricate. |
| Slovak (sk) | N’Djamena | Same as German. |
| Bulgarian (bg) | Нджамена | Bulgarian writes the French affricate with «дж». |
| Macedonian (mk) | Нџамена | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Ncamena | Azerbaijani uses c for the sound written «dj» in French. |
| Gujarati (gu) | એન્ડજામેના | Gujarati phonetic transcription follows the international spelling. |
| Punjabi (pa) | ਨਿਜਾਮੀਨਾ | Punjabi reference spelling in Gurmukhi includes i vowels in the opening and third syllables. |
| Malayalam (ml) | ൻഡ്ജാമെന | Malayalam transcription writes the opening nasal and following cluster. |
| Kannada (kn) | ಎನ್ಝಮೀನಾ | Kannada reference transcription spells out the opening nasal syllable. |
| Uzbek (uz) | Njamena | Uzbek represents the French affricate with j. |
| Zulu (zu) | i-N'Djamena | Zulu adds the noun prefix «i-» to the international spelling. |
| Xhosa (xh) | N'Djamena | The international Latin spelling is retained as an unadapted borrowing in Xhosa. |
| Sinhala (si) | එන්ජමේනා | Sinhala phonetic transcription of the French name adds a vowel before the opening nasal. |
| Albanian (sq) | Nxhamena | Albanian writes the French affricate as xh. |
| Lithuanian (lt) | Ndžamena | The Lithuanian adaptation represents the French affricate with dž. The name is feminine. |
| Slovenian (sl) | N'Djamena | Same as English. |
| Swahili (sw) | N'Djamena | Same as English. |
| Odia (or) | ନ୍ଜାମେନା | Odia phonetic transcription of the French name preserves the opening nasal. |
| Irish (ga) | N'Djamena | Same as English. |
| Hausa (ha) | Ndjamena | Same as Dutch. |
| Yoruba (yo) | N'Djamena | Same as English. |
| Armenian (hy) | Նջամենա | Armenian uses «ջ» for the affricate. |
| Amharic (am) | ንጃመና | Amharic phonetic transcription in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | N'Djamena | Same as English. |
| Latvian (lv) | Ndžamena | Latvian uses dž for the French affricate. «Ndžamēna» and the former name «Fortlamī» are also recorded. |
| Tatar (tt) | Нджамена | Tatar Cyrillic transcription follows Russian spelling conventions for this name. |
| Nepali (ne) | न्जामेना | Nepali Devanagari transcription of the French name uses an initial consonant cluster. |
| Georgian (ka) | ნჯამენა | Georgian uses «ჯ» for the affricate. |
| Belarusian (be) | Нджамена | Belarusian reference usage writes the affricate as «дж». |
| Basque (eu) | N'Djamena | Same as English. |
| Estonian (et) | N'Djamena | Same as English. |
| Icelandic (is) | N'Djamena | Same as English. |
| Maltese (mt) | N'Djamena | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Нжамена | The Kyrgyz adaptation uses «ж» for the French affricate. «Н' Жамена» is another recorded spelling. |
About
N’Djaména is the capital of Chad, on the Chari River near its confluence with the Logone and the border with Cameroon. The city was founded as Fort-Lamy in 1900 and took its present name in 1973.
Notes
The Odia, Nepali, Sinhala and Tatar entries are transcription choices. Capitalization-only variants of the apostrophe-free Latin spelling share one entry.
Identifiers: Wikidata Q3659 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/chad/n-djamena/