Elamur Locations⌕
☰

N'Djamena

ChadA settlement in Chad; local name N’Djaména.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)N'DjamenaEnglish usually keeps the apostrophe and omits the acute accent. The city was called «Fort-Lamy» until 1973.
Spanish (Latin America) (es-419)YamenaThe conventional Spanish adaptation simplifies the opening cluster to y.
Spanish (Spain) (es-ES)YamenaSame as es-419.
German (de)N’DjamenaGerman reference usage keeps the typographic apostrophe and omits the French acute accent.
Luxembourgish (lb)N'DjamenaSame as English.
French (fr)N'DjaménaFrench retains the acute accent and uses both apostrophe styles. «Fort-Lamy» was the name until 1973.
Japanese (ja)ンジャメナThe standard katakana transcription begins with the nasal «ン».
Chinese (Simplified) (zh-CN)恩贾梅纳Mainland Chinese uses a four-character phonetic transcription in simplified script.
Chinese (Traditional) (zh-TW)恩將納Taiwanese references use this three-character transcription. The four-character traditional form «恩賈梅納» also occurs.
Russian (ru)НджаменаRussian Cyrillic uses «дж» for the French affricate. «Форт-Лами» is the name in accounts of the period before 1973.
Arabic (ar)انجميناCo-official Chadian Arabic form, written without the definite article.
Italian (it)N'DjamenaSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)JamenaThe Portuguese adaptation simplifies the initial cluster to j. The international spelling «N'Djamena» also occurs.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)JamenaSame as pt-BR.
Galician (gl)XamenaThe Galician adaptation uses initial x.
Korean (ko)은자메나The Hangul transcription supplies a vowel before the initial nasal.
Hindi (hi)अन जामेनाThe Hindi Devanagari transcription writes the opening syllable separately.
Urdu (ur)انجمیناThe Urdu spelling follows the Chadian Arabic form and uses Urdu yeh.
Turkish (tr)EncemineTurkish c represents the affricate heard in the French name. «N'Camena» also occurs.
Dutch (nl)NdjamenaDutch reference usage omits the apostrophe and acute accent.
Afrikaans (af)N'DjamenaSame as English.
Polish (pl)NdżamenaThe Polish adaptation uses dż for French «dj».
Swedish (sv)N'DjamenaSame as English.
Malay (ms)N'DjamenaSame as English.
Indonesian (id)N'DjamenaSame as English.
Bengali (bn)এনজামেনাBengali transcription adds a vowel before the opening nasal. «ইনজামিনা» is another rendering.
Vietnamese (vi)N'DjamenaSame as English.
Thai (th)อึนจาเมนาThai reference usage supplies an opening vowel. «เอ็นจาเมนา» uses a different vowel.
Romanian (ro)N'DjamenaSame as English.
Czech (cs)N'DjamenaSame as English.
Danish (da)N'DjamenaSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)N’DjamenaSame as German.
Hebrew (he)נג'מנהHebrew transcribes the affricate with «ג׳», commonly typed with a straight apostrophe.
Greek (el)ΝτζαμέναThe Greek transcription retains the opening nasal. The name is feminine and takes «η».
Hungarian (hu)N’DjamenaSame as German.
Finnish (fi)N’DjamenaSame as German.
Ukrainian (uk)НджаменаUkrainian Cyrillic transcription uses «дж» for the French affricate.
Persian (fa)انجامناPersian transcribes the name in Perso-Arabic script with a space-free spelling.
Tamil (ta)நிஜாமீனாTamil reference usage inserts vowels around the opening consonants. «என்ஜமேனா» is another rendering.
Tagalog (tl)N'DjamenaTagalog borrows the international spelling. «NDjamena» is an apostrophe-free alternative.
Telugu (te)ఎన్ జమీనాTelugu writes the opening nasal syllable separately.
Marathi (mr)इंजामिनाMarathi Devanagari transcription uses a nasal marker on the opening vowel.
Catalan (ca)N'DjamenaSame as English.
Kazakh (kk)НджаменаKazakh Cyrillic reference usage follows the Russian spelling.
Croatian (hr)N'DjamenaSame as English.
Serbian (sr)НџаменаSerbian Cyrillic uses «џ» for the affricate.
Slovak (sk)N’DjamenaSame as German.
Bulgarian (bg)НджаменаBulgarian writes the French affricate with «дж».
Macedonian (mk)НџаменаSame as Serbian.
Azerbaijani (az)NcamenaAzerbaijani uses c for the sound written «dj» in French.
Gujarati (gu)એન્ડજામેનાGujarati phonetic transcription follows the international spelling.
Punjabi (pa)ਨਿਜਾਮੀਨਾPunjabi reference spelling in Gurmukhi includes i vowels in the opening and third syllables.
Malayalam (ml)ൻഡ്ജാമെനMalayalam transcription writes the opening nasal and following cluster.
Kannada (kn)ಎ‍ನ್‌ಝಮೀನಾKannada reference transcription spells out the opening nasal syllable.
Uzbek (uz)NjamenaUzbek represents the French affricate with j.
Zulu (zu)i-N'DjamenaZulu adds the noun prefix «i-» to the international spelling.
Xhosa (xh)N'DjamenaThe international Latin spelling is retained as an unadapted borrowing in Xhosa.
Sinhala (si)එන්ජමේනාSinhala phonetic transcription of the French name adds a vowel before the opening nasal.
Albanian (sq)NxhamenaAlbanian writes the French affricate as xh.
Lithuanian (lt)NdžamenaThe Lithuanian adaptation represents the French affricate with dž. The name is feminine.
Slovenian (sl)N'DjamenaSame as English.
Swahili (sw)N'DjamenaSame as English.
Odia (or)ନ୍‌ଜାମେନାOdia phonetic transcription of the French name preserves the opening nasal.
Irish (ga)N'DjamenaSame as English.
Hausa (ha)NdjamenaSame as Dutch.
Yoruba (yo)N'DjamenaSame as English.
Armenian (hy)ՆջամենաArmenian uses «ջ» for the affricate.
Amharic (am)ንጃመናAmharic phonetic transcription in Ethiopic script.
Welsh (cy)N'DjamenaSame as English.
Latvian (lv)NdžamenaLatvian uses dž for the French affricate. «Ndžamēna» and the former name «Fortlamī» are also recorded.
Tatar (tt)НджаменаTatar Cyrillic transcription follows Russian spelling conventions for this name.
Nepali (ne)न्जामेनाNepali Devanagari transcription of the French name uses an initial consonant cluster.
Georgian (ka)ნჯამენაGeorgian uses «ჯ» for the affricate.
Belarusian (be)НджаменаBelarusian reference usage writes the affricate as «дж».
Basque (eu)N'DjamenaSame as English.
Estonian (et)N'DjamenaSame as English.
Icelandic (is)N'DjamenaSame as English.
Maltese (mt)N'DjamenaSame as English.
Kyrgyz (ky)НжаменаThe Kyrgyz adaptation uses «ж» for the French affricate. «Н' Жамена» is another recorded spelling.

About

N’Djaména is the capital of Chad, on the Chari River near its confluence with the Logone and the border with Cameroon. The city was founded as Fort-Lamy in 1900 and took its present name in 1973.

Notes

The Odia, Nepali, Sinhala and Tatar entries are transcription choices. Capitalization-only variants of the apostrophe-free Latin spelling share one entry.

Identifiers: Wikidata Q3659 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/chad/n-djamena/