Calama
A settlement in Chile.
Forms of the name
- Calama (official local form; used in Spanish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name, retained unchanged in many languages.
- ካላማ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of Spanish Calama.
- كالاما (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- Kalama (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Lithuanian, Latvian) — Azerbaijani and Lithuanian adaptation of Spanish Calama; also a direct Latvian phonetic adaptation.
- Калама (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian, Kyrgyz) — Belarusian Cyrillic phonetic transcription, identical to the established spelling in several other Cyrillic-script languages.
- Каляма (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian spelling recorded in Taraškievica sources.
- ক্যালামা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Recorded Bengali transcription.
- Καλάμα (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- کالاما (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Established Persian and Urdu spelling.
- કલામા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Recorded Gujarati transcription.
- קלמה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Recorded Hebrew spelling.
- कालामा (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Recorded Hindi transcription, also suitable as a Nepali Devanagari phonetic transcription.
- Կալամա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of Spanish Calama.
- カラマ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- კალამა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of Spanish Calama.
- ಕ್ಯಾಲಮಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Recorded Kannada transcription.
- 칼라마 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- കലാമ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of Spanish Calama.
- कॅलामा (exonym from Marathi; used in Marathi) — Recorded Marathi transcription.
- କାଲାମା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of Spanish Calama.
- ਕਾਲਾਮਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi phonetic transcription of Spanish Calama.
- කැලමා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Recorded Sinhala transcription.
- கலாமா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Recorded Tamil transcription.
- కాలమా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Recorded Telugu transcription.
- กาลามา (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- 卡拉马 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese phonetic rendering.
- 卡拉馬 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established traditional Chinese phonetic rendering.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Calama | Uses the Spanish name; Chile is added when disambiguation is needed. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Calama | Official Spanish name, normally without an article; feminine when referring to the city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Calama | Same as es-419. |
| German (de) | Calama | Uses the Spanish name; normally articleless, with das when qualified. |
| French (fr) | Calama | Uses the Spanish name, normally without an article; feminine agreement is possible by reference to the city. |
| Japanese (ja) | カラマ | Established katakana transcription of the Spanish name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 卡拉马 | Established simplified Chinese phonetic rendering. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 卡拉馬 | Traditional-character counterpart of simplified 卡拉马. |
| Russian (ru) | Калама | Established Russian transcription; feminine. |
| Arabic (ar) | كالاما | Established Arabic transcription, without the definite article. |
| Italian (it) | Calama | Uses the Spanish name; feminine and normally articleless. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Calama | Uses the Spanish name; normally articleless, with feminine agreement for the city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Calama | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 칼라마 | Established Hangul transcription of the Spanish name. |
| Hindi (hi) | कालामा | Recorded Hindi Devanagari transcription. |
| Turkish (tr) | Calama | Same as English. |
| Dutch (nl) | Calama | Same as English. |
| Polish (pl) | Calama | Uses the Spanish name; feminine. |
| Swedish (sv) | Calama | Same as English. |
| Malay (ms) | Calama | Same as English. |
| Indonesian (id) | Calama | Same as English. |
| Bengali (bn) | ক্যালামা | Recorded Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Calama | Same as English. |
| Thai (th) | กาลามา | Established Thai transcription of the Spanish name. |
| Romanian (ro) | Calama | Uses the Spanish name; feminine and normally without an article. |
| Czech (cs) | Calama | Uses the Spanish name; feminine. |
| Danish (da) | Calama | Same as English. |
| Hebrew (he) | קלמה | Recorded Hebrew transcription, without the definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Calama | Same as English. |
| Greek (el) | Καλάμα | Established Greek transcription; normally feminine with η. |
| Hungarian (hu) | Calama | Same as English. |
| Finnish (fi) | Calama | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Калама | Established Ukrainian transcription; feminine. |
| Urdu (ur) | کالاما | Established Urdu transcription of the Spanish name. |
| Persian (fa) | کالاما | Established Persian transcription, without a definite article. |
| Tamil (ta) | கலாமா | Recorded Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Calama | Transcription preserving the Spanish Latin spelling. |
| Telugu (te) | కాలమా | Recorded Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | कॅलामा | Recorded Marathi Devanagari transcription. |
| Catalan (ca) | Calama | Uses the Spanish name, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Калама | Kazakh Cyrillic phonetic transcription of the Spanish name. |
| Croatian (hr) | Calama | Transcription preserving the Spanish spelling; feminine. |
| Slovak (sk) | Calama | Uses the Spanish name; feminine. |
| Bulgarian (bg) | Калама | Established Bulgarian transcription; feminine. |
| Azerbaijani (az) | Kalama | Established Azerbaijani adaptation with k for Spanish c. |
| Gujarati (gu) | કલામા | Recorded Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਕਾਲਾਮਾ | Gurmukhi Punjabi phonetic transcription of the Spanish name. |
| Malayalam (ml) | കലാമ | Malayalam phonetic transcription of the Spanish name. |
| Kannada (kn) | ಕ್ಯಾಲಮಾ | Recorded Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Calama | Transcription preserving the Spanish Latin spelling. |
| Serbian (sr) | Калама | Established Serbian transcription; feminine. |
| Galician (gl) | Calama | Uses the Spanish name, normally without an article. |
| Zulu (zu) | Calama | Transcription preserving the Spanish Latin spelling. |
| Sinhala (si) | කැලමා | Recorded Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Calama | Transcription preserving the Spanish spelling in the indefinite citation form. |
| Xhosa (xh) | Calama | Transcription preserving the Spanish Latin spelling. |
| Lithuanian (lt) | Kalama | Established Lithuanian adaptation; feminine. |
| Afrikaans (af) | Calama | Transcription preserving the Spanish Latin spelling. |
| Slovenian (sl) | Calama | Uses the Spanish name; feminine. |
| Luxembourgish (lb) | Calama | Transcription preserving the Spanish Latin spelling. |
| Swahili (sw) | Calama | Transcription preserving the Spanish Latin spelling. |
| Odia (or) | କାଲାମା | Odia phonetic transcription of the Spanish name. |
| Irish (ga) | Calama | Transcription preserving the Spanish spelling, without an Irish article. |
| Hausa (ha) | Calama | Transcription preserving the Spanish Latin spelling. |
| Yoruba (yo) | Calama | Transcription preserving the Spanish spelling without assigned Yoruba tone marks. |
| Armenian (hy) | Կալամա | Armenian phonetic transcription of the Spanish name. |
| Amharic (am) | ካላማ | Amharic phonetic transcription of the Spanish name. |
| Welsh (cy) | Calama | Transcription preserving the Spanish spelling, without a Welsh article. |
| Latvian (lv) | Kalama | Latvian phonetic transcription of Spanish Calama; feminine. |
| Tatar (tt) | Калама | Recorded Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | कालामा | Nepali Devanagari phonetic transcription of the Spanish name. |
| Georgian (ka) | კალამა | Georgian phonetic transcription of the Spanish name. |
| Belarusian (be) | Калама | Belarusian Cyrillic phonetic transcription of the Spanish name; feminine. Taraškievica sources record Каляма. |
| Basque (eu) | Calama | Same as English. |
| Estonian (et) | Calama | Transcription preserving the Spanish Latin spelling. |
| Icelandic (is) | Calama | Transcription preserving the Spanish Latin spelling. |
| Macedonian (mk) | Калама | Recorded Macedonian transcription; feminine. |
| Maltese (mt) | Calama | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Калама | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription of the Spanish name. |
About
Calama is a city on the Loa River in the Atacama Desert of northern Chile, in Antofagasta Region. It is a major service center for copper mining, including the nearby Chuquicamata mine, and a gateway to the desert interior.
Notes
The supplied Latvian label Kalamata appears to confuse this city with the Greek city Kalamata; Kalama is given as an explicit Latvian transcription. Less documented language forms are identified as transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q3685 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/chile/calama/