Copiapó
A settlement in Chile.
Forms of the name
- Copiapó (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Albanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name, retaining the accent marking final stress; widely borrowed unchanged.
- ኮፒያፖ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the Spanish name.
- كوبيابو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription, substituting b for Spanish p.
- Kopiapo (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani spelling adapted to its Latin alphabet.
- Кап'япо (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian phonetic transcription of the Spanish name.
- Копиапо (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian) — Bulgarian Cyrillic rendering; also a straightforward Cyrillic transcription in several other languages.
- কপিয়াপো (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Κοπιαπό (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription retaining final stress.
- کوپیاپو (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu phonetic rendering.
- કોપિયાપો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- קופיאפו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the city name, without the word for valley.
- कोपियापो (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription; also suitable as a Nepali Devanagari transcription.
- Կոպյապո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- コピアポ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- კოპიაპო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- ಕೊಪಿಯಾಪೋ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 코피아포 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Kopjapo (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Lithuanian article-title spelling, also the established Latvian form.
- Kopijapo (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Alternative Lithuanian spelling attested in the supplied label.
- കോപ്പിയാപോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Spanish name.
- कोपिआपो (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- କୋପିଆପୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Spanish name.
- ਕੋਪਿਆਪੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the Spanish name.
- Копьяпо (exonym from Russian; used in Russian, Tatar) — Established Russian transcription, also used in Tatar.
- කොපියාපෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Копијапо (exonym from Serbian; used in Serbian) — Established Serbian Cyrillic transcription.
- கோபியாபோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- కోపియాపో (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- โกเปียโป (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Копіапо (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription.
- קאפיאפא (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Attested Yiddish name.
- 科皮亚波 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription.
- 科皮亞波 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the Chinese transcription.
- San Francisco de la Selva de Copiapó (historical; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English) — Full Spanish colonial foundation name from 1744; the modern city uses the shorter Copiapó.
- Copiapo (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Malay, Yoruba, Zulu, Xhosa) — Unaccented spelling used in English and Spanish and attested in Malay, Yoruba and Zulu.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Copiapó | Uses the Spanish name with its accent. Copiapo is the unaccented alternative. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Copiapó | Official Spanish name; the accent marks final stress. Normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Copiapó | Same as es-419. |
| German (de) | Copiapó | Uses the Spanish spelling; normally without an article. |
| French (fr) | Copiapó | Uses the Spanish spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | コピアポ | Established katakana transcription of the Spanish name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 科皮亚波 | Established Chinese phonetic rendering in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 科皮亞波 | Traditional-character counterpart of the simplified Chinese form. |
| Russian (ru) | Копьяпо | Established Russian transcription, with я representing the Spanish glide and vowel. |
| Arabic (ar) | كوبيابو | Established Arabic transcription; b represents Spanish p. No definite article. |
| Italian (it) | Copiapó | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Copiapó | Retains the Spanish spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Copiapó | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 코피아포 | Established Hangul transcription of the Spanish name. |
| Hindi (hi) | कोपियापो | Attested Devanagari transcription of the Spanish name. |
| Turkish (tr) | Copiapó | Same as English. |
| Dutch (nl) | Copiapó | Same as English. |
| Polish (pl) | Copiapó | Same as English. |
| Swedish (sv) | Copiapó | Same as English. |
| Malay (ms) | Copiapó | The article title retains the Spanish accent; unaccented Copiapo also occurs. |
| Indonesian (id) | Copiapó | Same as English. |
| Bengali (bn) | কপিয়াপো | Attested Bengali transcription of the Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | Copiapó | Same as English. |
| Thai (th) | โกเปียโป | Established Thai transcription of the Spanish name. |
| Romanian (ro) | Copiapó | Same as English. |
| Czech (cs) | Copiapó | Same as English. |
| Danish (da) | Copiapó | Same as English. |
| Hebrew (he) | קופיאפו | Hebrew phonetic transcription of the Spanish city name. The supplied label adds a word meaning valley and does not name the city alone. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Copiapó | Same as English. |
| Greek (el) | Κοπιαπό | Established Greek transcription, marking final stress. |
| Hungarian (hu) | Copiapó | Same as English. |
| Finnish (fi) | Copiapó | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Копіапо | Established Ukrainian Cyrillic transcription. |
| Urdu (ur) | کوپیاپو | Established Urdu transcription of the Spanish name. |
| Persian (fa) | کوپیاپو | Established Persian transcription of the Spanish name. |
| Tamil (ta) | கோபியாபோ | Attested Tamil transcription of the Spanish name. |
| Tagalog (tl) | Copiapó | Latin-script transcription retaining Spanish spelling and stress marking. |
| Telugu (te) | కోపియాపో | Attested Telugu transcription of the Spanish name. |
| Marathi (mr) | कोपिआपो | Attested Marathi Devanagari transcription. |
| Catalan (ca) | Copiapó | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Копиапо | Kazakh Cyrillic phonetic transcription of the Spanish name. |
| Croatian (hr) | Copiapó | Latin-script transcription retaining Spanish spelling and stress marking. |
| Slovak (sk) | Copiapó | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Копиапо | Established Bulgarian Cyrillic transcription. |
| Azerbaijani (az) | Kopiapo | Established Azerbaijani adaptation with k for Spanish c. |
| Gujarati (gu) | કોપિયાપો | Attested Gujarati transcription of the Spanish name. |
| Punjabi (pa) | ਕੋਪਿਆਪੋ | Gurmukhi phonetic transcription of the Spanish name. |
| Malayalam (ml) | കോപ്പിയാപോ | Malayalam phonetic transcription of the Spanish name. |
| Kannada (kn) | ಕೊಪಿಯಾಪೋ | Attested Kannada transcription of the Spanish name. |
| Uzbek (uz) | Copiapó | Latin-script transcription retaining Spanish spelling and stress marking. |
| Serbian (sr) | Копијапо | Established Serbian Cyrillic transcription. |
| Galician (gl) | Copiapó | Same as English. |
| Zulu (zu) | Copiapo | Attested unaccented spelling. |
| Sinhala (si) | කොපියාපෝ | Attested Sinhala transcription of the Spanish name. |
| Albanian (sq) | Copiapó | Latin-script transcription retaining Spanish spelling and stress marking. |
| Xhosa (xh) | Copiapo | Latin-script transcription of the Spanish name with the accent omitted. |
| Lithuanian (lt) | Kopjapo | Attested Lithuanian article-title form; Kopijapo is another recorded spelling. |
| Afrikaans (af) | Copiapó | Latin-script transcription retaining Spanish spelling and stress marking. |
| Slovenian (sl) | Copiapó | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Copiapó | Same as English. |
| Swahili (sw) | Copiapó | Same as English. |
| Odia (or) | କୋପିଆପୋ | Odia phonetic transcription of the Spanish name. |
| Irish (ga) | Copiapó | Same as English. |
| Hausa (ha) | Copiapó | Latin-script transcription retaining Spanish spelling and stress marking. |
| Yoruba (yo) | Copiapo | Attested unaccented spelling. |
| Armenian (hy) | Կոպյապո | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ኮፒያፖ | Amharic phonetic transcription of the Spanish name. |
| Welsh (cy) | Copiapó | Same as English. |
| Latvian (lv) | Kopjapo | Established Latvian adaptation of the Spanish pronunciation. |
| Tatar (tt) | Копьяпо | Attested Tatar Cyrillic form following Russian usage. |
| Nepali (ne) | कोपियापो | Devanagari phonetic transcription of the Spanish name. |
| Georgian (ka) | კოპიაპო | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Кап'япо | Belarusian phonetic transcription of the Spanish name, applying vowel reduction in spelling. |
| Basque (eu) | Copiapó | Same as English. |
| Estonian (et) | Copiapó | Same as English. |
| Icelandic (is) | Copiapó | Latin-script transcription retaining Spanish spelling and stress marking. |
| Macedonian (mk) | Копиапо | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the Spanish name. |
| Maltese (mt) | Copiapó | Latin-script transcription retaining Spanish spelling and stress marking. |
| Kyrgyz (ky) | Копиапо | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription of the Spanish name. |
About
Copiapó is a city in northern Chile and the capital of the Atacama Region. It occupies the Copiapó River valley in the Atacama Desert and has a long association with mining.
Notes
The supplied Hebrew label refers to the Copiapó Valley rather than the city alone. Entries without demonstrated established usage are explicitly described as transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q3868 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/chile/copiapo/