Coquimbo
A settlement in Chile.
Forms of the name
- Coquimbo (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name, retained in numerous Latin-script languages.
- ኮኪምቦ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Spanish pronunciation.
- كوكيمبو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription without the definite article.
- كوكويمبو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic spelling attested as an alias.
- Какімба (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian adaptation.
- Кокимбо (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Serbian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian) — Established Bulgarian Cyrillic transcription, shared with Russian, Serbian and Tatar; also used here in Kazakh, Kyrgyz and Macedonian transcription.
- কুকুইম্বু (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali label transcription.
- Κοκίμπο (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- کوکیمبو (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Established Persian transcription, also used in the Urdu article title.
- કોકીમ્બો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- קוקימבו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- कोकिम्बो (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription, also used here in Nepali Devanagari transcription.
- Կոկիմբո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- コキンボ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- კოკიმბო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the Spanish pronunciation.
- ಕೊಕ್ವಿಮ್ಬೊ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada label transcription.
- 코킴보 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- Kokimbas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Kokimbo (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian transcription.
- കൊകിംബോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Spanish pronunciation.
- कोक्याम्बो (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi label transcription.
- କୋକିମ୍ବୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Spanish pronunciation.
- ਕੋਕਿਮਬੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the Spanish pronunciation.
- කොකිම්බෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- கோகும்போ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil label transcription.
- కోక్వీంబో (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu label transcription.
- โกกิมโบ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Кокімбо (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription.
- کوقویمبو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternative Urdu label spelling; the article title instead uses کوکیمبو.
- 科金博 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese transcription, identical in simplified and traditional characters.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Coquimbo | Retains the Spanish name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Coquimbo | Official Spanish name, normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Coquimbo | Same as es-419. |
| German (de) | Coquimbo | Retains the Spanish name; normally neuter and without an article. |
| French (fr) | Coquimbo | Retains the Spanish name, generally masculine and without an article. |
| Japanese (ja) | コキンボ | Established katakana transcription of the Spanish name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 科金博 | Established Chinese transcription; the characters are shared with traditional Chinese. |
| Russian (ru) | Кокимбо | Established Russian transcription; indeclinable. |
| Arabic (ar) | كوكيمبو | Established Arabic transcription without the article al-; كوكويمبو is an alternative. |
| Italian (it) | Coquimbo | Retains the Spanish name, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Coquimbo | Retains the Spanish name, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Coquimbo | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 코킴보 | Established Hangul transcription of the Spanish name. |
| Hindi (hi) | कोकिम्बो | Attested Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | Coquimbo | Same as English. |
| Dutch (nl) | Coquimbo | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 科金博 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Coquimbo | Retains the Spanish name; generally indeclinable. |
| Swedish (sv) | Coquimbo | Same as English. |
| Malay (ms) | Coquimbo | Same as English. |
| Indonesian (id) | Coquimbo | Same as English. |
| Bengali (bn) | কুকুইম্বু | Attested Bengali label transcription. |
| Vietnamese (vi) | Coquimbo | Same as English. |
| Thai (th) | โกกิมโบ | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Coquimbo | Same as English. |
| Czech (cs) | Coquimbo | Same as English. |
| Danish (da) | Coquimbo | Same as English. |
| Hebrew (he) | קוקימבו | Attested Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Coquimbo | Same as English. |
| Greek (el) | Κοκίμπο | Attested Greek transcription. |
| Hungarian (hu) | Coquimbo | Same as English. |
| Finnish (fi) | Coquimbo | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Кокімбо | Established Ukrainian transcription. |
| Urdu (ur) | کوکیمبو | Attested Urdu article-title transcription; کوقویمبو is an alternative label spelling. |
| Persian (fa) | کوکیمبو | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | கோகும்போ | Attested Tamil label transcription. |
| Tagalog (tl) | Coquimbo | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Telugu (te) | కోక్వీంబో | Attested Telugu label transcription. |
| Marathi (mr) | कोक्याम्बो | Attested Marathi label transcription. |
| Catalan (ca) | Coquimbo | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Кокимбо | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Coquimbo | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Slovak (sk) | Coquimbo | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Кокимбо | Established Bulgarian transcription. |
| Azerbaijani (az) | Coquimbo | Same as English. |
| Gujarati (gu) | કોકીમ્બો | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਕੋਕਿਮਬੋ | Gurmukhi transcription following the Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | കൊകിംബോ | Malayalam transcription following the Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಕೊಕ್ವಿಮ್ಬೊ | Attested Kannada label transcription. |
| Uzbek (uz) | Coquimbo | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Serbian (sr) | Кокимбо | Established Serbian Cyrillic transcription. |
| Galician (gl) | Coquimbo | Same as English. |
| Zulu (zu) | Coquimbo | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Sinhala (si) | කොකිම්බෝ | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Coquimbo | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Xhosa (xh) | Coquimbo | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Lithuanian (lt) | Kokimbas | Established Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending -as. |
| Afrikaans (af) | Coquimbo | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Slovenian (sl) | Coquimbo | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Coquimbo | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Swahili (sw) | Coquimbo | Attested short name; Mkoa wa Coquimbo means Coquimbo Region and does not name the city. |
| Odia (or) | କୋକିମ୍ବୋ | Odia transcription following the Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | Coquimbo | Same as English. |
| Hausa (ha) | Coquimbo | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Yoruba (yo) | Coquimbo | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Armenian (hy) | Կոկիմբո | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ኮኪምቦ | Ethiopic-script transcription following the Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Coquimbo | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Latvian (lv) | Kokimbo | Attested Latvian transcription. |
| Tatar (tt) | Кокимбо | Established Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | कोकिम्बो | Nepali Devanagari transcription following the Hindi rendering. |
| Georgian (ka) | კოკიმბო | Georgian transcription following the Spanish pronunciation. |
| Belarusian (be) | Какімба | Attested Belarusian adaptation. |
| Basque (eu) | Coquimbo | Same as English. |
| Estonian (et) | Coquimbo | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Icelandic (is) | Coquimbo | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Macedonian (mk) | Кокимбо | Macedonian Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Maltese (mt) | Coquimbo | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Кокимбо | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
About
Coquimbo is a port city on Chile's Pacific coast in the Coquimbo Region. It forms a closely connected urban area with neighboring La Serena, and its harbor has long supported maritime trade and fishing.
Notes
The supplied Swahili label and article title refer to the region rather than the city; the attested short alias Coquimbo is used here. Some South Asian labels reflect spelling-based transcriptions rather than Spanish pronunciation.
Identifiers: Wikidata Q3871 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/chile/coquimbo/