Coyhaique
A settlement in Chile.
Forms of the name
- Coyhaique (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Chilean Spanish spelling and the form widely retained in international usage.
- ኮያይኬ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic rendering in Ethiopic script.
- كويهايكيو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic spelling used in reference works.
- Каяйке (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation with unstressed vowel adaptation.
- Кояйке (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation.
- কোইআইকে (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Spanish name with silent h.
- Κοϊάικε (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription used as the encyclopedia title.
- کویهایکیو (exonym from Persian; used in Persian) — Persian reference spelling corresponding to the Arabic rendering.
- કોઇઆઇકે (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Spanish name with silent h.
- קויאיקה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription used in reference works.
- कोयाइके (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi Devanagari rendering of the Spanish name.
- Կոյայկե (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription used in reference works.
- コイハイケ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana spelling, with ハ reflecting the written h.
- კოიაიკე (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription reflecting Spanish pronunciation.
- ಕೊಇಐಕೆ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Spanish name with silent h.
- 코이아이케 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul spelling reflecting the Spanish pronunciation.
- Койаике (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz) — Kyrgyz Cyrillic rendering recorded for the city.
- Kojhaikė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian encyclopedia spelling with an adapted feminine ending.
- Kojaikė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian spelling without h, closer to the Spanish pronunciation.
- Kojaike (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian encyclopedia spelling with j marking the glide.
- Koiaike (exonym from Latvian; used in Latvian) — Alternative Latvian reference spelling.
- Којајке (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription with ј marking the glide.
- കൊയ്ഐകെ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Spanish name with silent h.
- କୋଇଆଇକେ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Spanish name with silent h.
- ਕੋਇਆਇਕੇ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the Spanish name with silent h.
- Койайке (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar) — Russian reference spelling, also usable as a Cyrillic transcription in Kazakh and Tatar.
- කොයිහයික් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala spelling recorded for the city.
- கொய்ஹிகுவே (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil spelling recorded for the city, reflecting the written Spanish form.
- కాయ్హేక్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu spelling recorded for the city.
- โกไยเก (exonym from Thai; used in Thai) — Thai spelling used as the encyclopedia title.
- Кояїке (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic spelling, with ї representing a glide followed by i.
- کویایکے (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic rendering of the Spanish name.
- קויהייקע (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Yiddish spelling attested in encyclopedia usage.
- 科伊艾克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese phonetic transcription whose characters have the same forms in both script standards.
- Baquedano (historical; used in Spanish (Latin America), English) — Founding name used from 1929 until the settlement was renamed in 1934.
- Coihaique (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Basque) — Long-used alternative Chilean spelling with i in place of y, adopted as the usual spelling in Portuguese and Basque references.
- คอยเฮก (variant; used in Thai) — Alternative Thai transcription recorded for the city.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Coyhaique | Uses the official Chilean Spanish spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Coyhaique | Official Chilean spelling. «Coihaique» is a long-used alternative, and «Baquedano» was the founding name until 1934. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Coyhaique | Same as es-419. |
| German (de) | Coyhaique | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Coyhaique | Same as English. |
| French (fr) | Coyhaique | Uses the official Chilean spelling. «Coihaique» is also recorded in French. |
| Japanese (ja) | コイハイケ | Conventional katakana transcription with ハ reflecting the written h. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 科伊艾克 | Chinese phonetic transcription using characters shared by the simplified and traditional scripts. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 科伊艾克 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Койайке | Russian Cyrillic rendering of the Spanish pronunciation, with й indicating a glide. |
| Arabic (ar) | كويهايكيو | Arabic reference spelling that reflects the written h. |
| Italian (it) | Coyhaique | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Coihaique | Portuguese references commonly use the Chilean spelling variant with i. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Coihaique | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Coyhaique | Same as English. |
| Korean (ko) | 코이아이케 | Hangul transcription based on Spanish pronunciation, with silent h. |
| Hindi (hi) | कोयाइके | Hindi Devanagari rendering of the Spanish pronunciation. |
| Urdu (ur) | کویایکے | Urdu transcription of the Spanish pronunciation. |
| Turkish (tr) | Coyhaique | Same as English. |
| Dutch (nl) | Coyhaique | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Coyhaique | Same as English. |
| Polish (pl) | Coyhaique | Same as English. |
| Swedish (sv) | Coyhaique | Same as English. |
| Malay (ms) | Coyhaique | Same as English. |
| Indonesian (id) | Coyhaique | Same as English. |
| Bengali (bn) | কোইআইকে | Bengali phonetic transcription of the Spanish pronunciation, with silent h. |
| Vietnamese (vi) | Coyhaique | Same as English. |
| Thai (th) | โกไยเก | Thai encyclopedia spelling. «คอยเฮก» is an alternative transcription. |
| Romanian (ro) | Coyhaique | Same as English. |
| Czech (cs) | Coyhaique | Same as English. |
| Danish (da) | Coyhaique | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Coyhaique | Same as English. |
| Hebrew (he) | קויאיקה | Hebrew reference spelling based on the Spanish pronunciation. |
| Greek (el) | Κοϊάικε | Greek reference spelling, with a diaeresis indicating that the vowel letters are read separately. |
| Hungarian (hu) | Coyhaique | Same as English. |
| Finnish (fi) | Coyhaique | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Кояїке | Ukrainian transcription with ї representing a glide followed by i. |
| Persian (fa) | کویهایکیو | Persian reference spelling corresponding to the Arabic rendering. |
| Tamil (ta) | கொய்ஹிகுவே | Recorded Tamil rendering that reflects the written Spanish name. |
| Tagalog (tl) | Coyhaique | Same as English. |
| Telugu (te) | కాయ్హేక్ | Recorded Telugu rendering of the city name. |
| Marathi (mr) | कोयाइके | Marathi Devanagari transcription of the Spanish pronunciation. |
| Catalan (ca) | Coyhaique | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Койайке | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian reference form. |
| Croatian (hr) | Coyhaique | Same as English. |
| Serbian (sr) | Којајке | Serbian Cyrillic transcription with ј marking the glide. |
| Slovak (sk) | Coyhaique | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Кояйке | Bulgarian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Macedonian (mk) | Којајке | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Coyhaique | Same as English. |
| Gujarati (gu) | કોઇઆઇકે | Gujarati phonetic transcription of the Spanish pronunciation, with silent h. |
| Punjabi (pa) | ਕੋਇਆਇਕੇ | Punjabi phonetic transcription of the Spanish pronunciation in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | കൊയ്ഐകെ | Malayalam phonetic transcription of the Spanish pronunciation, with silent h. |
| Kannada (kn) | ಕೊಇಐಕೆ | Kannada phonetic transcription of the Spanish pronunciation, with silent h. |
| Uzbek (uz) | Coyhaique | Same as English. |
| Zulu (zu) | Coyhaique | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Coyhaique | Same as English. |
| Sinhala (si) | කොයිහයික් | Recorded Sinhala rendering of the city name. |
| Albanian (sq) | Coyhaique | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Kojhaikė | Lithuanian encyclopedia spelling with a feminine ending. «Kojaikė» omits the silent h. |
| Slovenian (sl) | Coyhaique | Same as English. |
| Swahili (sw) | Coyhaique | Same as English. |
| Odia (or) | କୋଇଆଇକେ | Odia phonetic transcription of the Spanish pronunciation, with silent h. |
| Irish (ga) | Coyhaique | Same as English. |
| Hausa (ha) | Coyhaique | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Coyhaique | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կոյայկե | Armenian transcription based on Spanish pronunciation. |
| Amharic (am) | ኮያይኬ | Amharic transcription in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Coyhaique | Same as English. |
| Latvian (lv) | Kojaike | Latvian encyclopedia spelling with j for the glide. «Koiaike» is also recorded. |
| Tatar (tt) | Койайке | Tatar Cyrillic transcription following the Russian reference form. |
| Nepali (ne) | कोयाइके | Nepali Devanagari transcription of the Spanish pronunciation. |
| Georgian (ka) | კოიაიკე | Georgian transcription reflecting the Spanish pronunciation, with silent h. |
| Belarusian (be) | Каяйке | Belarusian Cyrillic transcription with Belarusian unstressed vowel spelling. |
| Basque (eu) | Coihaique | Basque references use the Chilean spelling variant with i. |
| Estonian (et) | Coyhaique | Same as English. |
| Icelandic (is) | Coyhaique | Same as English. |
| Maltese (mt) | Coyhaique | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Койаике | Kyrgyz Cyrillic spelling recorded for the city. |
About
Coyhaique is the capital of Chile’s Aysén Region in northern Patagonia. It lies near the meeting of the Simpson and Coyhaique rivers and is a gateway to the region by way of the Carretera Austral.
Notes
The settlement was founded as «Baquedano» in 1929 and renamed in 1934. Several scripts have more than one recorded rendering of the modern name.
Identifiers: Wikidata Q3810 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/chile/coyhaique/