La Calera
A settlement in Chile.
Forms of the name
- La Calera (official local form; used in Afrikaans, Azerbaijani, Catalan, Czech, Welsh, Danish, German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Estonian, Basque, Finnish, French, Irish, Galician, Hausa, Croatian, Hungarian, Indonesian, Icelandic, Italian, Luxembourgish, Malay, Maltese, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Slovak, Slovenian, Albanian, Swedish, Swahili, Tagalog, Turkish, Uzbek, Vietnamese, Xhosa, Yoruba, Zulu) — The official Spanish name includes the feminine article «La». The noun «calera» can mean a lime kiln or limeworks.
- ላ ካሌራ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Spanish name, including its article.
- لا كاليرا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription that treats the Spanish article as part of the name.
- Ла Калера (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — The attested Bulgarian and Serbian forms retain the original space, as does the Macedonian transcription.
- লা কালেরা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Spanish pronunciation.
- Λα Καλέρα (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek form with stress marked on «λέ».
- لا کالرا (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of the full Spanish name.
- લા કાલેરા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Spanish pronunciation.
- לה קלרה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Spanish name in unpointed spelling.
- ला कालेरा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Shared Devanagari transcription of the Spanish name.
- Լա Կալերա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Spanish pronunciation.
- ラ・カレラ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription with a middle dot between the Spanish words.
- ლა კალერა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Spanish pronunciation.
- ಲಾ ಕಾಲೆರಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Spanish pronunciation.
- 라칼레라 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul rendering with the article joined to the rest of the name.
- La Kalera (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — The attested Lithuanian spelling and the Latvian transcription both use «K» for Spanish «C» before «a».
- ലാ കലേര (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Spanish pronunciation.
- ଲା କାଲେରା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Spanish pronunciation.
- ਲਾ ਕਾਲੇਰਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Spanish pronunciation.
- Ла-Калера (exonym from Russian; used in Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Russian, Tatar, Ukrainian) — Attested Russian and Ukrainian spelling with a hyphen after the article, also used for the Belarusian, Kazakh, Kyrgyz and Tatar transcriptions.
- ලා කලේරා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Spanish pronunciation.
- லா கலேரா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Spanish pronunciation.
- లా కాలెరా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Spanish pronunciation.
- ลา กาเลรา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Spanish pronunciation.
- لا کالیرا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling that retains the Spanish article.
- 拉卡莱拉 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the full Spanish name.
- 拉卡萊拉 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese phonetic transcription, using «萊» for simplified «莱».
- Calera (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Swedish) — Short form without the article, attested in Spanish and used as the headword of the Swedish Wikipedia article title.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | La Calera | Retains the Spanish spelling and its article. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | La Calera | Official Spanish form with the feminine article «La». «Calera» is also used. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | La Calera | Same as es-419. |
| German (de) | La Calera | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | La Calera | Same as English. |
| French (fr) | La Calera | Retains the Spanish feminine article as part of the name. |
| Japanese (ja) | ラ・カレラ | Katakana transcription of the Spanish pronunciation, with a middle dot after the article. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 拉卡莱拉 | Simplified Chinese phonetic transcription of the Spanish name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 拉卡萊拉 | Traditional Chinese phonetic transcription using «萊» for simplified «莱». |
| Russian (ru) | Ла-Калера | The attested Cyrillic transcription joins the Spanish article to the rest of the name with a hyphen. |
| Arabic (ar) | لا كاليرا | The attested Arabic transcription renders Spanish «La» as «لا» and adds no Arabic article. |
| Italian (it) | La Calera | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | La Calera | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | La Calera | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | La Calera | Same as English. |
| Korean (ko) | 라칼레라 | The attested Hangul transcription joins the article to the rest of the name. |
| Hindi (hi) | ला कालेरा | Hindi Devanagari transcription of the Spanish name. |
| Urdu (ur) | لا کالیرا | The attested Urdu transcription includes the Spanish article. |
| Turkish (tr) | La Calera | Same as English. |
| Dutch (nl) | La Calera | Same as English. |
| Afrikaans (af) | La Calera | Same as English. |
| Polish (pl) | La Calera | Same as English. |
| Swedish (sv) | Calera | The attested Swedish short form omits the Spanish article. The full form «La Calera» also occurs. |
| Malay (ms) | La Calera | Same as English. |
| Indonesian (id) | La Calera | Same as English. |
| Bengali (bn) | লা কালেরা | Bengali transcription of the Spanish pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | La Calera | Same as English. |
| Thai (th) | ลา กาเลรา | Thai transcription of the Spanish pronunciation. |
| Romanian (ro) | La Calera | Same as English. |
| Czech (cs) | La Calera | Same as English. |
| Danish (da) | La Calera | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | La Calera | Same as English. |
| Hebrew (he) | לה קלרה | Unpointed Hebrew transcription of the Spanish name. |
| Greek (el) | Λα Καλέρα | Greek transcription with stress marked on «λέ». |
| Hungarian (hu) | La Calera | Same as English. |
| Finnish (fi) | La Calera | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Ла-Калера | Same as Russian. |
| Persian (fa) | لا کالرا | The attested Persian transcription preserves the Spanish article. |
| Tamil (ta) | லா கலேரா | Tamil transcription of the Spanish pronunciation. |
| Tagalog (tl) | La Calera | Same as English. |
| Telugu (te) | లా కాలెరా | Telugu transcription of the Spanish pronunciation. |
| Marathi (mr) | ला कालेरा | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | La Calera | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Ла-Калера | Cyrillic transcription following the hyphenated Russian spelling. |
| Croatian (hr) | La Calera | Same as English. |
| Serbian (sr) | Ла Калера | The attested Serbian Cyrillic transcription retains the space after «Ла». |
| Slovak (sk) | La Calera | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Ла Калера | Same as sr. |
| Macedonian (mk) | Ла Калера | Macedonian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation, retaining the space after the article. |
| Azerbaijani (az) | La Calera | Same as English. |
| Gujarati (gu) | લા કાલેરા | Gujarati transcription of the Spanish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਲਾ ਕਾਲੇਰਾ | Gurmukhi transcription of the Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ലാ കലേര | Malayalam transcription of the Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಲಾ ಕಾಲೆರಾ | Kannada transcription of the Spanish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | La Calera | Same as English. |
| Zulu (zu) | La Calera | Same as English. |
| Xhosa (xh) | La Calera | Same as English. |
| Sinhala (si) | ලා කලේරා | Sinhala transcription of the Spanish pronunciation. |
| Albanian (sq) | La Calera | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | La Kalera | The attested Lithuanian form uses «K» for Spanish «C» and retains «La». |
| Slovenian (sl) | La Calera | Same as English. |
| Swahili (sw) | La Calera | Same as English. |
| Odia (or) | ଲା କାଲେରା | Odia transcription of the Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | La Calera | Same as English. |
| Hausa (ha) | La Calera | Same as English. |
| Yoruba (yo) | La Calera | Same as English. |
| Armenian (hy) | Լա Կալերա | Armenian transcription of the Spanish pronunciation. |
| Amharic (am) | ላ ካሌራ | Amharic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | La Calera | Same as English. |
| Latvian (lv) | La Kalera | Latvian transcription of the Spanish pronunciation, using «K» for the hard «C» and retaining «La». |
| Tatar (tt) | Ла-Калера | Same as kk. |
| Nepali (ne) | ला कालेरा | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ლა კალერა | Georgian transcription of the Spanish pronunciation. |
| Belarusian (be) | Ла-Калера | Belarusian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation, with a hyphen after «Ла». |
| Basque (eu) | La Calera | Same as English. |
| Estonian (et) | La Calera | Same as English. |
| Icelandic (is) | La Calera | Same as English. |
| Maltese (mt) | La Calera | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Ла-Калера | Same as kk. |
About
La Calera is a city and commune in Quillota Province in central Chile's Valparaíso Region. It lies in the Aconcagua River valley and has a long association with cement manufacturing.
Notes
Entries without locally attested forms retain the Spanish spelling or use practical transcriptions of the Spanish name.
Identifiers: Wikidata Q3713 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/chile/la-calera/