Punta Arenas
A settlement in Chile.
Forms of the name
- Punta Arenas (official local form; used in Spanish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The official Chilean Spanish name refers to a sandy point on the Strait of Magellan. Many languages keep the Spanish spelling.
- ፑንታ አሬናስ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Attested Amharic transcription in Ethiopic script.
- بونتا أريناس (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription using «ب» for Spanish p.
- Punta-Arenas (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani spelling with a hyphen between the Spanish elements.
- Пунта-Арэнас (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested hyphenated Belarusian transcription in standard and classical orthographies.
- Пунта Аренас (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian) — Space-separated Cyrillic form attested in Bulgarian, Serbian and Kyrgyz, with the same spelling in Kazakh and Macedonian transcription.
- পোন্টা আরেনাস (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription with «পো» in the first syllable.
- Πούντα Αρένας (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription with «ού» for u and accents marking stress.
- پونتا آرناس (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription in Perso-Arabic script.
- પુન્ટા એરેનાસ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription of the Spanish name.
- פונטה ארנס (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested unpointed Hebrew transcription of the Spanish name.
- पुंता अरेनास (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription using an anusvara before the dental stop.
- Պունտա Արենաս (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription of the Spanish name.
- プンタ・アレーナス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription with a middle dot and a long vowel in the second element.
- პუნტა-არენასი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with a hyphen and a nominative ending.
- ಪಂಟಾ ಅರೆನಾಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription of the Spanish name.
- 푼타아레나스 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription written as one unit.
- Promontorium Arenosum (exonym from Latin; used in Latin) — Modern Latin rendering meaning «sandy promontory».
- Punta Arenasas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as» on the second element.
- Puntaarenasa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation written as one word with a feminine nominative ending.
- പുന്ത അരേനാസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Spanish name.
- पंटा एरेनास (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription in Devanagari.
- पुन्टा अरेनास (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of the Spanish name.
- ପୁଣ୍ଟା ଆରେନାସ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Spanish name.
- ਪੁੰਟਾ ਅਰੇਨਾਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Spanish name.
- Пунта-Аренас (exonym from Russian; used in Russian, Tatar, Ukrainian) — Attested hyphenated Cyrillic transcription shared by Russian, Tatar and Ukrainian.
- පුන්ටා ඇරීනාස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription of the Spanish name.
- புண்டா அரேனஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription of the Spanish name.
- పుంటా ఎరీనాస్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription of the Spanish name.
- ปุนตาอาเรนัส (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription written without a space.
- پونتا آریناس (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription with «ی» in the second element.
- פּונטא ארענאס (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Attested Yiddish transcription in Hebrew script.
- 蓬塔阿雷纳斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Mandarin phonetic transcription in simplified characters.
- 蓬塔阿雷納斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the same Mandarin transcription.
- Magallanes (historical; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Official city name from 1927 to 1938, when Punta Arenas was restored.
- Sandy Point (historical; used in English) — English name found in nineteenth-century charts and accounts for the point and the settlement there.
- Пунта Арэнас (variant; used in Belarusian) — Attested Belarusian spelling with a space in place of the hyphen.
- プンタアレナス (variant; used in Japanese) — Attested Japanese spelling without the middle dot or long-vowel mark.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Punta Arenas | English retains the Spanish spelling. Nineteenth-century charts and accounts also used «Sandy Point». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Punta Arenas | Chile restored this official name in 1938 after using «Magallanes» from 1927. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Punta Arenas | Same as es-419. |
| German (de) | Punta Arenas | German retains the Spanish spelling and usually omits the article. |
| French (fr) | Punta Arenas | French retains the Spanish spelling and usually omits the article. |
| Japanese (ja) | プンタ・アレーナス | Katakana transcription with a middle dot and a long vowel. «プンタアレナス» also occurs. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 蓬塔阿雷纳斯 | Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 蓬塔阿雷納斯 | Uses traditional «納» in the Mandarin transcription. |
| Russian (ru) | Пунта-Аренас | Russian Cyrillic transcription with a hyphen. |
| Arabic (ar) | بونتا أريناس | Arabic transcription with «ب» for p and no definite article. |
| Italian (it) | Punta Arenas | Same as Luxembourgish. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Punta Arenas | Same as Luxembourgish. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Punta Arenas | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 푼타아레나스 | Hangul transcription of the Spanish name, written together. |
| Hindi (hi) | पुंता अरेनास | Hindi Devanagari transcription with an anusvara in the first word. |
| Turkish (tr) | Punta Arenas | Same as Luxembourgish. |
| Dutch (nl) | Punta Arenas | Same as Luxembourgish. |
| Polish (pl) | Punta Arenas | Same as Luxembourgish. |
| Swedish (sv) | Punta Arenas | Same as Luxembourgish. |
| Malay (ms) | Punta Arenas | Retains the Spanish spelling in the Latin-based Rumi alphabet. |
| Indonesian (id) | Punta Arenas | Same as Luxembourgish. |
| Bengali (bn) | পোন্টা আরেনাস | Bengali transcription with «পো» in the first syllable. |
| Vietnamese (vi) | Punta Arenas | Same as Luxembourgish. |
| Thai (th) | ปุนตาอาเรนัส | Thai transcription written as one unit. |
| Romanian (ro) | Punta Arenas | Same as Luxembourgish. |
| Czech (cs) | Punta Arenas | Same as Luxembourgish. |
| Danish (da) | Punta Arenas | Same as Luxembourgish. |
| Hebrew (he) | פונטה ארנס | Unpointed Hebrew transcription of the Spanish name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Punta Arenas | Same as Luxembourgish. |
| Greek (el) | Πούντα Αρένας | Modern Greek transcription with «ού» for u and accents marking stress. |
| Hungarian (hu) | Punta Arenas | Same as Luxembourgish. |
| Finnish (fi) | Punta Arenas | Same as Luxembourgish. |
| Ukrainian (uk) | Пунта-Аренас | Ukrainian Cyrillic transcription with a hyphen. |
| Urdu (ur) | پونتا آریناس | Urdu Perso-Arabic transcription of the Spanish name. |
| Persian (fa) | پونتا آرناس | Persian Perso-Arabic transcription of the Spanish name. |
| Tamil (ta) | புண்டா அரேனஸ் | Tamil-script transcription of the Spanish name. |
| Tagalog (tl) | Punta Arenas | Same as Luxembourgish. |
| Telugu (te) | పుంటా ఎరీనాస్ | Telugu-script transcription of the Spanish name. |
| Marathi (mr) | पंटा एरेनास | Marathi Devanagari transcription of the Spanish name. |
| Catalan (ca) | Punta Arenas | Same as Luxembourgish. |
| Kazakh (kk) | Пунта Аренас | Kazakh Cyrillic transcription of the Spanish name with a space. |
| Croatian (hr) | Punta Arenas | Same as Luxembourgish. |
| Slovak (sk) | Punta Arenas | Same as Luxembourgish. |
| Bulgarian (bg) | Пунта Аренас | Bulgarian Cyrillic transcription of the Spanish name with a space. |
| Azerbaijani (az) | Punta-Arenas | Azerbaijani retains the Spanish letters and adds a hyphen. |
| Gujarati (gu) | પુન્ટા એરેનાસ | Gujarati-script transcription of the Spanish name. |
| Punjabi (pa) | ਪੁੰਟਾ ਅਰੇਨਾਸ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Spanish name. |
| Malayalam (ml) | പുന്ത അരേനാസ് | Malayalam-script transcription of the Spanish name. |
| Kannada (kn) | ಪಂಟಾ ಅರೆನಾಸ್ | Kannada-script transcription of the Spanish name. |
| Uzbek (uz) | Punta Arenas | Retains the Spanish spelling in Latin-script Uzbek. |
| Serbian (sr) | Пунта Аренас | Serbian Cyrillic transcription of the Spanish name with a space. |
| Galician (gl) | Punta Arenas | Same as Luxembourgish. |
| Zulu (zu) | Punta Arenas | Same as Luxembourgish. |
| Sinhala (si) | පුන්ටා ඇරීනාස් | Sinhala-script transcription of the Spanish name. |
| Albanian (sq) | Punta Arenas | Same as Luxembourgish. |
| Xhosa (xh) | Punta Arenas | Same as Luxembourgish. |
| Lithuanian (lt) | Punta Arenasas | Lithuanian adds the masculine nominative ending «-as» to the second element. |
| Afrikaans (af) | Punta Arenas | Same as Luxembourgish. |
| Slovenian (sl) | Punta Arenas | Same as Luxembourgish. |
| Luxembourgish (lb) | Punta Arenas | Retains the Spanish spelling. |
| Swahili (sw) | Punta Arenas | Same as Luxembourgish. |
| Odia (or) | ପୁଣ୍ଟା ଆରେନାସ | Odia-script transcription of the Spanish name. |
| Irish (ga) | Punta Arenas | Same as Luxembourgish. |
| Hausa (ha) | Punta Arenas | Retains the Spanish spelling in the Latin-based Boko alphabet. |
| Yoruba (yo) | Punta Arenas | Same as Luxembourgish. |
| Armenian (hy) | Պունտա Արենաս | Armenian-script transcription of the Spanish name. |
| Amharic (am) | ፑንታ አሬናስ | Amharic transcription in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Punta Arenas | Same as Luxembourgish. |
| Latvian (lv) | Puntaarenasa | Latvian writes it as one word with a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | Пунта-Аренас | Tatar Cyrillic transcription with a hyphen. |
| Nepali (ne) | पुन्टा अरेनास | Nepali Devanagari transcription of the Spanish name. |
| Georgian (ka) | პუნტა-არენასი | Georgian transcription with a hyphen and the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Пунта-Арэнас | Belarusian Cyrillic transcription with «рэ» and a hyphen. «Пунта Арэнас» also occurs. |
| Basque (eu) | Punta Arenas | Same as Luxembourgish. |
| Estonian (et) | Punta Arenas | Same as Luxembourgish. |
| Icelandic (is) | Punta Arenas | Same as Luxembourgish. |
| Macedonian (mk) | Пунта Аренас | Macedonian Cyrillic transcription of the Spanish name with a space. |
| Maltese (mt) | Punta Arenas | Same as Luxembourgish. |
| Kyrgyz (ky) | Пунта Аренас | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Spanish name with a space. |
About
Punta Arenas is a port city on the Strait of Magellan in southern Chile. It is the capital of the Magallanes region and a departure point for Antarctic expeditions.
Notes
Several script transcriptions are supplied for languages with little independent evidence of usage.
Identifiers: Wikidata Q51599 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/chile/punta-arenas/