Quilpué
A settlement in Chile.
Forms of the name
- Quilpué (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Polish, Swedish, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Turkish) — Official Spanish name, retained with its accent in many languages.
- ኪልፑኤ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription following the Spanish pronunciation.
- كيلبويه (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- Кільпуэ (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation.
- Килпуе (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Macedonian) — Cyrillic transcription following Spanish pronunciation; established in Serbian.
- কিলপুয়ে (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Κιλπούε (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- کیلپوئه (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- ક્વિલ્પુ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati label reflecting the Latin letters more closely than the Spanish pronunciation.
- קילפואה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the Spanish pronunciation.
- किलपुए (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription following the Spanish pronunciation.
- Կիլպուե (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the Spanish pronunciation.
- キルプエ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- კილპუე (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the Spanish pronunciation.
- Кильпуэ (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Russian, Kyrgyz) — Cyrillic transcription following the international name; established in Russian.
- ಕ್ವಿಲ್ಪು (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada label reflecting the Latin letters rather than the Spanish pronunciation.
- 킬푸에 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Kilpujė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation used in the supplied Lithuanian article title, with a feminine nominative ending.
- Kilpė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Shorter Lithuanian form attested in the supplied label.
- Kilpe (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation.
- കിൽപുവേ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Spanish pronunciation.
- क्विल्पु (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi label reflecting the Latin letters rather than the Spanish pronunciation.
- କିଲପୁଏ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Spanish pronunciation.
- ਕਿਲਪੁਏ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the Spanish pronunciation.
- ක්යුල්ප්යු (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala label, differing substantially from a close Spanish-based transcription.
- குவில்புவே (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering of the Latin name.
- క్విల్పుయే (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering of the Latin name.
- กิลปูเอ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Килпве (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar Cyrillic form.
- Кільпуе (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription.
- کیلپویے (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- 基尔普埃 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription.
- 基爾普埃 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established traditional Chinese transcription.
- Quilpue (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Malay, Norwegian (Bokmål), Turkish, Vietnamese) — Attested spelling without the Spanish accent, especially in Malay, Turkish, Vietnamese and some Norwegian data.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Quilpué | Uses the Spanish spelling, including the stress accent. Quilpue is an attested unaccented variant. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Quilpué | Official Spanish name, stressed on the final syllable; normally no article. Quilpue omits the required written accent. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Quilpué | Same as es-419. |
| German (de) | Quilpué | Uses the Spanish spelling; normally no article, with neuter agreement when required. |
| French (fr) | Quilpué | Uses the Spanish spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | キルプエ | Established katakana transcription following Spanish pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 基尔普埃 | Established phonetic transcription in simplified Chinese. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 基爾普埃 | Traditional Chinese counterpart of 基尔普埃. |
| Russian (ru) | Кильпуэ | Established Russian transcription following Spanish pronunciation. |
| Arabic (ar) | كيلبويه | Established Arabic transcription, without a prefixed definite article. |
| Italian (it) | Quilpué | Uses the Spanish spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Quilpué | Uses the Spanish spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Quilpué | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 킬푸에 | Established Hangul transcription following Spanish pronunciation. |
| Hindi (hi) | किलपुए | Attested Hindi transcription following Spanish pronunciation. |
| Turkish (tr) | Quilpué | Uses the Spanish spelling in the Turkish article title. Quilpue is also attested without the accent. |
| Dutch (nl) | Quilpué | Same as English. |
| Polish (pl) | Quilpué | Uses the Spanish spelling, generally left indeclinable. |
| Swedish (sv) | Quilpué | Same as English. |
| Malay (ms) | Quilpue | Attested Malay spelling without the Spanish accent. |
| Indonesian (id) | Quilpué | Same as English. |
| Bengali (bn) | কিলপুয়ে | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Quilpue | Attested Vietnamese spelling without the Spanish accent. |
| Thai (th) | กิลปูเอ | Established Thai transcription following Spanish pronunciation. |
| Romanian (ro) | Quilpué | Uses the Spanish spelling, normally without an article. |
| Czech (cs) | Quilpué | Direct Latin-script transcription retaining Spanish spelling and accent; generally left indeclinable. |
| Danish (da) | Quilpué | Same as English. |
| Hebrew (he) | קילפואה | Hebrew transcription following Spanish pronunciation, without a prefixed definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Quilpué | Uses the Spanish spelling in the Norwegian article title. Quilpue is also attested without the accent. |
| Greek (el) | Κιλπούε | Established Greek transcription, generally indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Quilpué | Uses the Spanish spelling; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Quilpué | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Кільпуе | Established Ukrainian transcription following Spanish pronunciation. |
| Urdu (ur) | کیلپویے | Established Urdu transcription in Perso-Arabic script. |
| Persian (fa) | کیلپوئه | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | குவில்புவே | Attested Tamil rendering; its opening reflects the Latin letters rather than Spanish qu pronounced as k. |
| Tagalog (tl) | Quilpué | Direct Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Telugu (te) | క్విల్పుయే | Attested Telugu rendering; its opening reflects the Latin letters rather than Spanish pronunciation. |
| Marathi (mr) | क्विल्पु | Attested Marathi label reflecting the Latin letters rather than a close Spanish-based transcription. |
| Catalan (ca) | Quilpué | Uses the Spanish spelling, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Кильпуэ | Kazakh Cyrillic transcription following the international name. |
| Croatian (hr) | Quilpué | Direct Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Slovak (sk) | Quilpué | Direct Latin-script transcription retaining the Spanish spelling; generally left indeclinable. |
| Bulgarian (bg) | Килпуе | Bulgarian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Quilpué | Direct Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Gujarati (gu) | ક્વિલ્પુ | Attested Gujarati label reflecting the Latin letters rather than a close Spanish-based transcription. |
| Punjabi (pa) | ਕਿਲਪੁਏ | Gurmukhi transcription following Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | കിൽപുവേ | Malayalam transcription following Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಕ್ವಿಲ್ಪು | Attested Kannada label reflecting the Latin letters rather than a close Spanish-based transcription. |
| Uzbek (uz) | Quilpué | Direct Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Serbian (sr) | Килпуе | Established Serbian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation. |
| Galician (gl) | Quilpué | Direct Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Zulu (zu) | Quilpué | Direct Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Sinhala (si) | ක්යුල්ප්යු | Attested Sinhala label; it differs substantially from a close transcription of Spanish pronunciation. |
| Albanian (sq) | Quilpué | Direct Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Xhosa (xh) | Quilpué | Direct Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Lithuanian (lt) | Kilpujė | Adapted Lithuanian form used by the article title, with a feminine nominative ending. Kilpė is an alternative supplied label. |
| Afrikaans (af) | Quilpué | Direct Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Slovenian (sl) | Quilpué | Direct Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Quilpué | Direct Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Swahili (sw) | Quilpué | Direct Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Odia (or) | କିଲପୁଏ | Odia transcription following Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | Quilpué | Direct Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Hausa (ha) | Quilpué | Direct Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Yoruba (yo) | Quilpué | Direct Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Armenian (hy) | Կիլպուե | Armenian transcription following Spanish pronunciation. |
| Amharic (am) | ኪልፑኤ | Ethiopic transcription following Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Quilpué | Direct Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Latvian (lv) | Kilpe | Attested Latvian adaptation, treated as a feminine place name. |
| Tatar (tt) | Килпве | Attested Tatar Cyrillic form; its second consonant cluster differs from Spanish pronunciation. |
| Nepali (ne) | किलपुए | Devanagari transcription following Spanish pronunciation. |
| Georgian (ka) | კილპუე | Georgian transcription following Spanish pronunciation. |
| Belarusian (be) | Кільпуэ | Belarusian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation. |
| Basque (eu) | Quilpué | Same as English. |
| Estonian (et) | Quilpué | Direct Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Icelandic (is) | Quilpué | Direct Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Macedonian (mk) | Килпуе | Macedonian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation. |
| Maltese (mt) | Quilpué | Direct Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Кильпуэ | Kyrgyz Cyrillic transcription following the international name. |
About
Quilpué is a city in Chile's Valparaíso Region, inland from Viña del Mar, and part of the Greater Valparaíso metropolitan area. It is the capital of Marga Marga Province and is linked to the coastal cities by metropolitan rail.
Notes
Lithuanian evidence differs between the label Kilpė and the article title Kilpujė; the latter is selected. Several supplied South Asian labels reflect the Latin spelling rather than Spanish pronunciation.
Identifiers: Wikidata Q56110 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/chile/quilpue/