San Antonio
A settlement in Chile.
Forms of the name
- San Antonio (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Chilean Spanish name, invoking Saint Anthony. Many languages retain the spelling.
- ሳን አንቶኒዮ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Chilean Spanish pronunciation.
- سان أنطونيو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of San Antonio, including the written hamza of the second word.
- Сан-Антоніа (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian adaptation with a hyphen and final а.
- Сан Антонио (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Cyrillic transcription with the Spanish word break, established in Bulgarian and Serbian references.
- সান আন্তোনিও (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of San Antonio that reflects the Spanish vowels.
- Σαν Αντόνιο (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription of the Spanish city name.
- سن آنتونیو (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of the Chilean name.
- સાન એન્ટોનિયો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription with Gujarati vowel adaptation.
- סן אנטוניו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription with standard Hebrew spellings for the two words.
- सैन एंटोनियो (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription with the vowels of an English-mediated pronunciation.
- Սան Անտոնիո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription through Chilean Spanish.
- サンアントニオ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana rendering of the Spanish pronunciation.
- სან-ანტონიო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli transcription through Spanish, with a hyphen between the components.
- ಸ್ಯಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription with English-mediated vowels.
- 산안토니오 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Hangul transcription of the Spanish city name.
- San Antonijus (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian reference form adapting Antonio to the masculine ending -ijus.
- Sanantonio (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian spelling joining the name into one word.
- സാൻ അന്റോണിയോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription through the Spanish name.
- सॅन अँटोनियो (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription with English-mediated vowel signs.
- ସାନ୍ ଆଣ୍ଟୋନିଓ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription through the Spanish pronunciation.
- ਸਾਨ ਅੰਤੋਨੀਓ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription through the Spanish name.
- Сан-Антонио (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Established Russian spelling joining the components with a hyphen. It also provides the form used in other Cyrillic transcriptions.
- සැන් ඇන්ටෝනියෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala spelling with English-mediated vowels.
- சான் அன்டோனியோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription of the city name.
- శాన్ ఆంటోనియో (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription of the city name.
- ซานอันโตนิโอ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai phonetic transcription of the city name.
- Сан-Антоніо (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian spelling with і and a hyphen.
- سان انتونیو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription used before the country qualifier in the Urdu article title.
- 圣安东尼奥 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese form, translating Spanish «San» with 圣 and transcribing Antonio.
- 聖安東尼奧 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese form, translating «San» with 聖 and transcribing Antonio in traditional characters.
- San Antonio, Chile (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, Romanian, Swedish) — Country-qualified form used to distinguish the Chilean city from other places named San Antonio.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | San Antonio | English retains the Chilean Spanish name and can add Chile to distinguish it from other cities with the same name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | San Antonio | The official Chilean name invokes Saint Anthony. It is normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | San Antonio | Same as es-419. |
| German (de) | San Antonio | German retains the Spanish spelling, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | San Antonio | Same as English. |
| French (fr) | San Antonio | French retains the Spanish spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | サンアントニオ | Japanese katakana transcription of the Spanish pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 圣安东尼奥 | The form translates «San» with 圣 and transcribes Antonio in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 聖安東尼奧 | The same naming convention as zh-CN uses the traditional characters 聖, 東 and 奧. |
| Russian (ru) | Сан-Антонио | Russian transcribes the Spanish name with a hyphen. The form is indeclinable. |
| Arabic (ar) | سان أنطونيو | Arabic transcribes both parts of the Spanish name and uses no definite article. |
| Italian (it) | San Antonio | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | San Antonio | Portuguese retains the Spanish spelling of the Chilean city, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | San Antonio | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | San Antonio | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 산안토니오 | Hangul transcription of the Spanish name, written together. |
| Hindi (hi) | सैन एंटोनियो | Attested Hindi Devanagari transcription reflecting an English-mediated pronunciation. The country qualifier distinguishes the Chilean city. |
| Urdu (ur) | سان انتونیو | Urdu Perso-Arabic transcription of the Spanish name. The article title adds «چلی» for Chile. |
| Turkish (tr) | San Antonio | Same as English. |
| Dutch (nl) | San Antonio | Same as English. |
| Afrikaans (af) | San Antonio | Same as English. |
| Polish (pl) | San Antonio | Polish retains the Spanish spelling. |
| Swedish (sv) | San Antonio | Same as English. |
| Malay (ms) | San Antonio | Same as English. |
| Indonesian (id) | San Antonio | Same as English. |
| Bengali (bn) | সান আন্তোনিও | Attested Bengali-script transcription reflecting the Spanish vowels. |
| Vietnamese (vi) | San Antonio | Same as English. |
| Thai (th) | ซานอันโตนิโอ | Attested Thai transcription through the Spanish name. |
| Romanian (ro) | San Antonio | Same as English. |
| Czech (cs) | San Antonio | Czech retains the Spanish spelling. |
| Danish (da) | San Antonio | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | San Antonio | Same as English. |
| Hebrew (he) | סן אנטוניו | Modern Hebrew transcription of the two components of the Spanish name. |
| Greek (el) | Σαν Αντόνιο | Greek transcribes the Spanish name and generally uses the neuter article «το». |
| Hungarian (hu) | San Antonio | Same as English. |
| Finnish (fi) | San Antonio | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Сан-Антоніо | Ukrainian transcribes the Spanish name with і and joins the components with a hyphen. The form is indeclinable. |
| Persian (fa) | سن آنتونیو | Current Persian transcription of the Spanish name. |
| Tamil (ta) | சான் அன்டோனியோ | Attested Tamil-script transcription of San Antonio. |
| Tagalog (tl) | San Antonio | Same as English. |
| Telugu (te) | శాన్ ఆంటోనియో | Attested Telugu-script transcription of San Antonio. |
| Marathi (mr) | सॅन अँटोनियो | Attested Marathi Devanagari transcription with English-mediated vowels. |
| Catalan (ca) | San Antonio | Catalan retains the Spanish place name. |
| Kazakh (kk) | Сан-Антонио | Kazakh Cyrillic transcription through the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | San Antonio | Croatian retains the Spanish spelling. |
| Serbian (sr) | Сан Антонио | The Serbian article title uses Cyrillic phonetic transcription with a space. |
| Slovak (sk) | San Antonio | Slovak retains the Spanish spelling. |
| Bulgarian (bg) | Сан Антонио | Bulgarian uses Cyrillic transcription with the Spanish word break. |
| Macedonian (mk) | Сан Антонио | Macedonian Cyrillic transcription of Spanish with a space. |
| Azerbaijani (az) | San Antonio | Same as English. |
| Gujarati (gu) | સાન એન્ટોનિયો | Attested Gujarati-script transcription with an adapted initial vowel in Antonio. |
| Punjabi (pa) | ਸਾਨ ਅੰਤੋਨੀਓ | Punjabi Gurmukhi transcription through Spanish. |
| Malayalam (ml) | സാൻ അന്റോണിയോ | Malayalam-script transcription through Spanish. |
| Kannada (kn) | ಸ್ಯಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ | Attested Kannada transcription with English-mediated vowels. |
| Uzbek (uz) | San Antonio | Same as English. |
| Zulu (zu) | San Antonio | Same as English. |
| Xhosa (xh) | San Antonio | Same as English. |
| Sinhala (si) | සැන් ඇන්ටෝනියෝ | Attested Sinhala transcription with English-mediated vowels. |
| Albanian (sq) | San Antonio | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | San Antonijus | Lithuanian references adapt the second component with the masculine ending -ijus. |
| Slovenian (sl) | San Antonio | Same as English. |
| Swahili (sw) | San Antonio | Same as English. |
| Odia (or) | ସାନ୍ ଆଣ୍ଟୋନିଓ | Odia-script transcription through Spanish. |
| Irish (ga) | San Antonio | Same as English. |
| Hausa (ha) | San Antonio | Same as English. |
| Yoruba (yo) | San Antonio | Same as English. |
| Armenian (hy) | Սան Անտոնիո | Armenian-script transcription through Spanish. |
| Amharic (am) | ሳን አንቶኒዮ | Amharic Ethiopic transcription through Spanish. |
| Welsh (cy) | San Antonio | Same as English. |
| Latvian (lv) | Sanantonio | Latvian writes the name as one word. |
| Tatar (tt) | Сан-Антонио | Tatar Cyrillic transcription through the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | सैन एंटोनियो | Nepali Devanagari transcription through English. |
| Georgian (ka) | სან-ანტონიო | Georgian Mkhedruli transcription through Spanish, with a hyphen. |
| Belarusian (be) | Сан-Антоніа | Belarusian adapts the ending to -іа and joins the two components with a hyphen. |
| Basque (eu) | San Antonio | Same as English. |
| Estonian (et) | San Antonio | Same as English. |
| Icelandic (is) | San Antonio | Same as English. |
| Maltese (mt) | San Antonio | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Сан-Антонио | Kyrgyz Cyrillic transcription through the Russian spelling. |
About
San Antonio is a port city on the Pacific coast of Chile’s Valparaíso Region, near the mouth of the Maipo River. Its port handles cargo for central Chile, including the Santiago area.
Notes
Several languages distinguish this city from other places named San Antonio by adding Chile. Some attested transcriptions reflect an English-mediated pronunciation.
Identifiers: Wikidata Q56135 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/chile/san-antonio/