Elamur Locations⌕
☰

San Javier

ChileA settlement in Chile; local name San Javier de Loncomilla.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)San JavierEnglish generally borrows the short Spanish name without an article. «San Javier, Chile» and the full «San Javier de Loncomilla» identify this particular city.
Spanish (Latin America) (es-419)San Javier de LoncomillaThe full Spanish name identifies the city by Loncomilla. The short form «San Javier» is common and takes no article.
Spanish (Spain) (es-ES)San Javier de LoncomillaSame as es-419.
German (de)San JavierBorrows the short Spanish name without an article. The German article title adds «Chile».
Luxembourgish (lb)San JavierRetains the short Spanish spelling.
French (fr)San JavierBorrows the short Spanish name without an article. The French article title adds «Chili».
Japanese (ja)サン・ハビエルAttested katakana transcription of the short Spanish name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)圣哈维尔The simplified form translates «San» as «圣» and transcribes «Javier» as «哈维尔».
Chinese (Traditional) (zh-TW)聖哈維爾Traditional characters represent the same translation and transcription as in zh-CN.
Russian (ru)Сан-Хавьер-де-ЛонкомильяAttested Russian transcription of the full Spanish name, with the elements hyphenated.
Arabic (ar)سان خافييرArabic transcription of the Spanish short name, using «خ» for Spanish j and no definite article.
Italian (it)San Javier de LoncomillaRetains the full Spanish spelling and normally takes no article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)San Javier de LoncomillaThe attested Portuguese label retains the full Spanish spelling, normally without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)San Javier de LoncomillaSame as pt-BR.
Galician (gl)San Javier de LoncomillaRetains the full Spanish spelling attested in Galician sources.
Korean (ko)산하이베르Attested Korean spelling based on the Spanish short name. The Korean article title qualifies it with «칠레».
Hindi (hi)सान हाविएरHindi Devanagari transcription of the Spanish short name.
Urdu (ur)سان خاوییرUrdu transcription from the attested title, which also gives the country as «چلی».
Turkish (tr)San JavierRetains the Spanish short spelling in the attested Turkish title «San Javier, Şili».
Dutch (nl)San Javier de LoncomillaRetains the full Spanish spelling attested in the Dutch article title.
Afrikaans (af)San JavierSame as lb.
Polish (pl)San JavierRetains the short Spanish spelling. The Polish title adds «Chile».
Swedish (sv)San JavierRetains the short Spanish spelling. The Swedish article title adds information about the location.
Malay (ms)San JavierSame as lb.
Indonesian (id)San JavierSame as lb.
Bengali (bn)সান হাভিয়েরBengali-script transcription of the Spanish short name.
Vietnamese (vi)San JavierSame as lb.
Thai (th)ซันฆาบิเอร์Thai transcription of the Spanish short name.
Romanian (ro)San JavierRetains the short Spanish spelling. The Romanian article title adds «Chile».
Czech (cs)San JavierSame as lb.
Danish (da)San JavierSame as lb.
Norwegian (Bokmål) (nb)San JavierSame as lb.
Hebrew (he)סן חביירHebrew transcription of the Spanish short name with «ח» for Spanish j.
Greek (el)Σαν ΧαβιέρGreek transcription of the Spanish short name, normally treated as indeclinable.
Hungarian (hu)San JavierSame as lb.
Finnish (fi)San JavierSame as lb.
Ukrainian (uk)Сан-Хав'єр-де-ЛонкомільяAttested Ukrainian transcription of the full name. The Wikipedia title uses «Ланкомілья» in the final element.
Persian (fa)سن خاویرAttested Persian transcription of the Spanish short name.
Tamil (ta)சான் ஹாவியேர்Tamil-script transcription of the Spanish short name.
Tagalog (tl)San JavierSame as lb.
Telugu (te)సాన్ హావియేర్Telugu-script transcription of the Spanish short name.
Marathi (mr)सान हाविएरMarathi Devanagari transcription of the Spanish short name.
Catalan (ca)San JavierSame as lb.
Kazakh (kk)Сан-ХавьерKazakh Cyrillic transcription based on the first two elements of the attested Russian full name.
Croatian (hr)San JavierSame as lb.
Serbian (sr)Сан ХавијерAttested Serbian Cyrillic transcription of the Spanish short name. The article title adds «Чиле».
Slovak (sk)San JavierSame as lb.
Bulgarian (bg)Сан ХавиерBulgarian Cyrillic transcription of the Spanish short name.
Macedonian (mk)Сан ХавиерMacedonian Cyrillic transcription of the Spanish short name.
Azerbaijani (az)San JavierSame as lb.
Gujarati (gu)સાન હાવિયેરGujarati-script transcription of the Spanish short name.
Punjabi (pa)ਸਾਨ ਹਾਵੀਏਰGurmukhi transcription of the Spanish short name.
Malayalam (ml)സാൻ ഹാവിയേർMalayalam-script transcription of the Spanish short name.
Kannada (kn)ಸಾನ್ ಹಾವಿಯೇರ್Kannada-script transcription of the Spanish short name.
Uzbek (uz)San JavierSame as lb.
Zulu (zu)San JavierSame as lb.
Xhosa (xh)San JavierSame as lb.
Sinhala (si)සැන් හවියෙර්Sinhala-script transcription of the Spanish short name.
Albanian (sq)San JavierSame as lb.
Lithuanian (lt)San ChavjerasLithuanian transcription of the Spanish short name, using «ch» for Spanish j and masculine «-as».
Slovenian (sl)San JavierSame as lb.
Swahili (sw)San JavierSame as lb.
Odia (or)ସାନ୍ ହାଭିଏର୍Odia-script transcription of the Spanish short name.
Irish (ga)San JavierSame as lb.
Hausa (ha)San JavierSame as lb.
Yoruba (yo)San JavierSame as lb.
Armenian (hy)Սան ԽավիերArmenian-script transcription of the Spanish short name.
Amharic (am)ሳን ሃቢየርAmharic transcription of the Spanish short name in Ethiopic script.
Welsh (cy)San JavierSame as lb.
Latvian (lv)SanhavjeraLatvian transcription of the Spanish short name, joined and given a feminine ending.
Tatar (tt)Сан-ХавьерTatar Cyrillic transcription based on the first two elements of the attested Russian full name.
Nepali (ne)सान हाविएरNepali Devanagari transcription of the Spanish short name.
Georgian (ka)სან-ხავიერიGeorgian transcription of the Spanish short name with nominative «-ი».
Belarusian (be)Сан-ХаўерBelarusian Cyrillic transcription of the Spanish short name.
Basque (eu)San JavierRetains the short Spanish spelling. The Basque article title adds «Txile».
Estonian (et)San JavierSame as lb.
Icelandic (is)San JavierSame as lb.
Maltese (mt)San JavierSame as lb.
Kyrgyz (ky)Сан-ХавьерKyrgyz Cyrillic transcription based on the first two elements of the attested Russian full name.

About

San Javier de Loncomilla is a city and commune in Linares Province, in Chile's Maule Region. It lies near the Loncomilla River in a farming area known for its vineyards and wine production.

Notes

The full and short Spanish names are both current. Several articles add Chile, Maule or Linares to identify the city.

Identifiers: Wikidata Q187831 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/chile/san-javier/