San Pedro de la Paz
A settlement in Chile.
Forms of the name
- San Pedro de la Paz (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin, Latvian) — The Spanish municipal name, retained unchanged in many Latin-script languages.
- ሳን ፔድሮ ዴ ላ ፓስ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic-script transcription following Spanish pronunciation.
- سان بيدرو دي لا باز (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the Spanish name.
- San-Pedro-de-la-Pas (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani adaptation, with final z represented by s.
- Сан-Педра-дэ-ла-Пас (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following the Spanish name.
- Сан Педро де ла Пас (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Attested Bulgarian transcription, written with spaces.
- সান পেদ্রো দে লা পাস (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following Spanish pronunciation.
- Σαν Πέδρο δε λα Πας (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following Spanish pronunciation.
- سن پدرو دلاپاز (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling, joining the final components.
- સાન પેદ્રો દે લા પાસ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following Spanish pronunciation.
- סן פדרו דה לה פאס (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- सान पेद्रो दे ला पास (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following Spanish pronunciation.
- Սան Պեդրո դե լա Պաս (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following Spanish pronunciation.
- サン・ペドロ・デ・ラ・パス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription, with interpuncts separating components.
- სან-პედრო-დე-ლა-პასი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the Spanish name, with the Georgian nominal ending -i.
- Сан-Педро-де-ла-Пас (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz, Russian, Tatar, Ukrainian) — Kazakh and Kyrgyz Cyrillic transcription following the Spanish name; the identical spelling is independently attested in Russian, Tatar and Ukrainian.
- ಸಾನ್ ಪೆದ್ರೊ ದೆ ಲಾ ಪಾಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following Spanish pronunciation.
- 산페드로데라파스 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean transcription, written as one word.
- Urbs Sancti Petri de Pace (exonym from Latin; used in Latin) — Latin article-title rendering, translating the Spanish dedication as the city of Saint Peter of Peace.
- Sanpedro de la Pasa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation, with a feminine ending on the final component.
- Сан Педро де ла Паз (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Attested Macedonian and Serbian spelling, retaining z in the final component.
- സാൻ പെദ്രോ ദെ ലാ പാസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Spanish pronunciation.
- ସାନ୍ ପେଦ୍ରୋ ଦେ ଲା ପାସ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Spanish pronunciation.
- ਸਾਨ ਪੇਦਰੋ ਦੇ ਲਾ ਪਾਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following Spanish pronunciation.
- සාන් පෙද්රෝ දෙ ලා පාස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following Spanish pronunciation.
- சான் பெத்ரோ தெ லா பாஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following Spanish pronunciation.
- సాన్ పెద్రో దె లా పాస్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following Spanish pronunciation.
- ซานเปโดรเดลาปาซ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the Spanish name.
- سان پیڈرو دے لا پاس (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription.
- סאן פעדרא דע לא פאז (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Attested unpointed Yiddish article-title spelling.
- סאַן פּעדראָ דע לאַ פּאַז (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Attested pointed Yiddish alias.
- 圣佩德罗-德拉巴斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese name, including the separator used in the supplied label.
- 聖佩德羅-德拉巴斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese article name.
- Comuna de San Pedro de la Paz (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English) — Spanish administrative designation identifying the commune, also supplied as an English alias.
- Sanpedrodelapasa (variant; used in Latvian) — Attested Latvian alias joining all components.
- 圣佩德罗德拉帕斯 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese alternative, without a separator and with a different transcription of Paz.
- 聖佩德羅德拉帕斯 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese alternative corresponding to 圣佩德罗德拉帕斯.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | San Pedro de la Paz | Retains the Spanish name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | San Pedro de la Paz | The official Spanish name; «la» belongs to the name, which normally takes no additional article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | San Pedro de la Paz | Same as es-419. |
| German (de) | San Pedro de la Paz | Retains the Spanish name; normally no article, with neuter agreement when required. |
| French (fr) | San Pedro de la Paz | Retains the Spanish name, without an added article; feminine agreement can follow the understood word «ville». |
| Japanese (ja) | サン・ペドロ・デ・ラ・パス | Established katakana transcription of the Spanish name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 圣佩德罗-德拉巴斯 | Attested simplified Chinese name; 圣佩德罗德拉帕斯 is another recorded transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 聖佩德羅-德拉巴斯 | Attested traditional Chinese name; 聖佩德羅德拉帕斯 is another recorded transcription. |
| Russian (ru) | Сан-Педро-де-ла-Пас | Established Russian transcription, with hyphens and final с reflecting Chilean Spanish pronunciation. |
| Arabic (ar) | سان بيدرو دي لا باز | Attested Arabic transcription; no added article «al-». |
| Italian (it) | San Pedro de la Paz | Retains the Spanish name, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | San Pedro de la Paz | Retains the Spanish name, normally without an added article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | San Pedro de la Paz | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 산페드로데라파스 | Attested Hangul transcription of the Spanish name. |
| Hindi (hi) | सान पेद्रो दे ला पास | Devanagari transcription following Spanish pronunciation. |
| Turkish (tr) | San Pedro de la Paz | Same as English. |
| Dutch (nl) | San Pedro de la Paz | Same as English. |
| Polish (pl) | San Pedro de la Paz | Retains the Spanish name; normally indeclinable. |
| Swedish (sv) | San Pedro de la Paz | Same as English. |
| Malay (ms) | San Pedro de la Paz | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Indonesian (id) | San Pedro de la Paz | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Bengali (bn) | সান পেদ্রো দে লা পাস | Bengali transcription following Spanish pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | San Pedro de la Paz | Same as English. |
| Thai (th) | ซานเปโดรเดลาปาซ | Thai transcription following the Spanish name. |
| Romanian (ro) | San Pedro de la Paz | Same as English. |
| Czech (cs) | San Pedro de la Paz | Same as English. |
| Danish (da) | San Pedro de la Paz | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Hebrew (he) | סן פדרו דה לה פאס | Attested Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | San Pedro de la Paz | Same as English. |
| Greek (el) | Σαν Πέδρο δε λα Πας | Greek transcription following Spanish pronunciation; indeclinable. |
| Hungarian (hu) | San Pedro de la Paz | Same as English. |
| Finnish (fi) | San Pedro de la Paz | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Сан-Педро-де-ла-Пас | Attested Ukrainian transcription of the Spanish name, with hyphens. |
| Urdu (ur) | سان پیڈرو دے لا پاس | Attested Urdu transcription. |
| Persian (fa) | سن پدرو دلاپاز | Attested Persian spelling; the final components are joined. |
| Tamil (ta) | சான் பெத்ரோ தெ லா பாஸ் | Tamil transcription following Spanish pronunciation. |
| Tagalog (tl) | San Pedro de la Paz | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Telugu (te) | సాన్ పెద్రో దె లా పాస్ | Telugu transcription following Spanish pronunciation. |
| Marathi (mr) | सान पेद्रो दे ला पास | Marathi Devanagari transcription following Spanish pronunciation. |
| Catalan (ca) | San Pedro de la Paz | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Сан-Педро-де-ла-Пас | Kazakh Cyrillic transcription following the Spanish name. |
| Croatian (hr) | San Pedro de la Paz | Same as English. |
| Slovak (sk) | San Pedro de la Paz | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Bulgarian (bg) | Сан Педро де ла Пас | Attested Bulgarian transcription, with spaces between components. |
| Azerbaijani (az) | San-Pedro-de-la-Pas | Attested Azerbaijani transcription, using hyphens and final s. |
| Gujarati (gu) | સાન પેદ્રો દે લા પાસ | Gujarati transcription following Spanish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਸਾਨ ਪੇਦਰੋ ਦੇ ਲਾ ਪਾਸ | Gurmukhi transcription following Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | സാൻ പെദ്രോ ദെ ലാ പാസ് | Malayalam transcription following Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಸಾನ್ ಪೆದ್ರೊ ದೆ ಲಾ ಪಾಸ್ | Kannada transcription following Spanish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | San Pedro de la Paz | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Serbian (sr) | Сан Педро де ла Паз | Attested Serbian Cyrillic transcription, retaining з in the last component. |
| Galician (gl) | San Pedro de la Paz | Same as English. |
| Zulu (zu) | San Pedro de la Paz | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Sinhala (si) | සාන් පෙද්රෝ දෙ ලා පාස් | Sinhala transcription following Spanish pronunciation. |
| Albanian (sq) | San Pedro de la Paz | Same as English. |
| Xhosa (xh) | San Pedro de la Paz | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Lithuanian (lt) | San Pedro de la Paz | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling; no established Lithuanian adaptation is supplied. |
| Afrikaans (af) | San Pedro de la Paz | Same as English. |
| Slovenian (sl) | San Pedro de la Paz | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Luxembourgish (lb) | San Pedro de la Paz | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Swahili (sw) | San Pedro de la Paz | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Odia (or) | ସାନ୍ ପେଦ୍ରୋ ଦେ ଲା ପାସ୍ | Odia transcription following Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | San Pedro de la Paz | Retains the Spanish name; the Irish article title adds a country qualifier. |
| Hausa (ha) | San Pedro de la Paz | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Yoruba (yo) | San Pedro de la Paz | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Armenian (hy) | Սան Պեդրո դե լա Պաս | Armenian transcription following Spanish pronunciation. |
| Amharic (am) | ሳን ፔድሮ ዴ ላ ፓስ | Amharic-script transcription following Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | San Pedro de la Paz | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Latvian (lv) | Sanpedro de la Pasa | Attested Latvian adaptation; San Pedro de la Paz and Sanpedrodelapasa are also recorded. |
| Tatar (tt) | Сан-Педро-де-ла-Пас | Attested Tatar Cyrillic form, shared with Russian. |
| Nepali (ne) | सान पेद्रो दे ला पास | Nepali Devanagari transcription following Spanish pronunciation. |
| Georgian (ka) | სან-პედრო-დე-ლა-პასი | Georgian transcription following the Spanish name, with nominal ending -i. |
| Belarusian (be) | Сан-Педра-дэ-ла-Пас | Belarusian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation. |
| Basque (eu) | San Pedro de la Paz | Same as English. |
| Estonian (et) | San Pedro de la Paz | Same as English. |
| Icelandic (is) | San Pedro de la Paz | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Macedonian (mk) | Сан Педро де ла Паз | Attested Macedonian transcription, retaining з in the last component. |
| Maltese (mt) | San Pedro de la Paz | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Сан-Педро-де-ла-Пас | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Spanish name. |
About
San Pedro de la Paz is a city and commune in Chile's Biobío Region, across the Biobío River from Concepción. It forms part of Greater Concepción and includes the Laguna Grande and Laguna Chica lakes.
Notes
The Italian alias Saint Pedro is not supported as an Italian name and is not adopted. Entries without supplied language-specific evidence explicitly identify their transcription convention.
Identifiers: Wikidata Q19344 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/chile/san-pedro-de-la-paz/