Talcahuano
A settlement in Chile.
Forms of the name
- Talcahuano (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin) — Official Spanish name, retained unchanged by many languages.
- ታልካዋኖ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Spanish pronunciation.
- تالكاهوانو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of Talcahuano.
- Talkauano (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani phonetic adaptation.
- Талькауана (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian adaptation, including the final unstressed vowel.
- Талкауано (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Attested Bulgarian and Macedonian transcription, also recorded as a Serbian label.
- তালকাউয়ানো (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Ταλκαουάνο (exonym from Greek; used in Greek) — Greek article-title spelling reflecting the Spanish pronunciation.
- تالکاهوانو (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription.
- ટેલ્કેહુઆનો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati spelling supplied by the Wikidata label; its vowel representation differs from Spanish.
- טלקוואנו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following Spanish Talcahuano.
- ताल्कावानो (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- Տալկաուանո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the Spanish pronunciation.
- タルカワノ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ტალკაუანო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Spanish Talcahuano.
- Талькауано (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz, Russian, Ukrainian) — Kazakh Cyrillic transcription following the attested Russian-based geographic spelling; also the established Russian and Ukrainian form.
- ತಲ್ಕಾಹುನೋನೋ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Spelling recorded in the Kannada Wikidata label; its unusual ending requires verification.
- 탈카우아노 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription of the Spanish name.
- Talcaquanus Portus (exonym from Latin; used in Latin) — Neo-Latin article-title form describing the port.
- Talkahuanas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Talkavano (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian phonetic adaptation.
- ടാൽകവാനോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Spanish pronunciation.
- तालकुआनो (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- ताल्काउआनो (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following the Spanish pronunciation.
- ତାଲକାୱାନୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Spanish pronunciation.
- ਤਾਲਕਾਵਾਨੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the Spanish pronunciation.
- අල්කහුආනෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Spelling supplied by the Sinhala Wikidata label; the missing initial consonant makes it doubtful.
- Талкавано (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian article-title transcription.
- டல்காஹுவனோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- టాల్కాహుయానో (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- ตัลกาวาโน (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Талькавано (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar Cyrillic transcription.
- ٹالکاہوانو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu article-title spelling, with retroflex initial t.
- טאלקאוואנא (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Attested Yiddish article-title spelling.
- 塔尔卡瓦诺 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription.
- 塔爾卡瓦諾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of 塔尔卡瓦诺.
- Ταλκαχουάνο (variant; used in Greek) — Alternative Greek Wikidata label retaining a consonantal rendering of written h; the article-title form is preferred.
- タルカウアノ (variant; used in Japanese) — Attested Japanese katakana variant separating the vowel sequence.
- タルカウアーノ (variant; used in Japanese) — Attested Japanese variant with an explicitly long stressed vowel.
- Talkauanas (variant; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian alias with a more phonetic treatment of the Spanish vowel sequence.
- تالکاحوانو (variant; used in Urdu) — Alternative Urdu Wikidata label, with dental initial t and a different h letter.
- טאַלקאַואַנאָ (variant; used in Yiddish) — Pointed Yiddish alias representing the pronunciation more explicitly.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Talcahuano | Retains the official Spanish spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Talcahuano | Official Spanish name; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Talcahuano | Same as es-419. |
| German (de) | Talcahuano | Retains the Spanish spelling; normally neuter when an article is required. |
| French (fr) | Talcahuano | Retains the Spanish spelling; normally masculine. |
| Japanese (ja) | タルカワノ | Established katakana transcription; タルカウアノ and タルカウアーノ are attested alternatives. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 塔尔卡瓦诺 | Established phonetic transcription in simplified characters. |
| Russian (ru) | Талькауано | Established Russian transcription of the Spanish name. |
| Arabic (ar) | تالكاهوانو | Attested Arabic transcription; no definite article is attached. |
| Italian (it) | Talcahuano | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Talcahuano | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Talcahuano | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 탈카우아노 | Established Hangul transcription of the Spanish name. |
| Hindi (hi) | ताल्कावानो | Attested Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | Talcahuano | Same as English. |
| Dutch (nl) | Talcahuano | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 塔爾卡瓦諾 | Traditional-character counterpart of the name in zh-CN. |
| Polish (pl) | Talcahuano | Same as English. |
| Swedish (sv) | Talcahuano | Same as English. |
| Malay (ms) | Talcahuano | Same as English. |
| Indonesian (id) | Talcahuano | Same as English. |
| Bengali (bn) | তালকাউয়ানো | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Talcahuano | Same as English. |
| Thai (th) | ตัลกาวาโน | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Talcahuano | Same as English. |
| Czech (cs) | Talcahuano | Same as English. |
| Danish (da) | Talcahuano | Same as English. |
| Hebrew (he) | טלקוואנו | Hebrew transcription following the Spanish pronunciation; no established Hebrew form is supplied. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Talcahuano | Same as English. |
| Greek (el) | Ταλκαουάνο | Attested Greek article-title transcription; the supplied label Ταλκαχουάνο is an alternative. |
| Hungarian (hu) | Talcahuano | Same as English. |
| Finnish (fi) | Talcahuano | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Талькауано | Established Ukrainian transcription. |
| Urdu (ur) | ٹالکاہوانو | Attested Urdu article-title spelling; تالکاحوانو is a label variant. |
| Persian (fa) | تالکاهوانو | Attested Persian transcription. |
| Tamil (ta) | டல்காஹுவனோ | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Talcahuano | Same as English. |
| Telugu (te) | టాల్కాహుయానో | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | तालकुआनो | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Talcahuano | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Талькауано | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian-based geographic spelling. |
| Croatian (hr) | Talcahuano | Same as English. |
| Slovak (sk) | Talcahuano | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Талкауано | Attested Bulgarian transcription; the country qualifier in the article title is not part of the name. |
| Azerbaijani (az) | Talkauano | Attested Azerbaijani phonetic adaptation. |
| Gujarati (gu) | ટેલ્કેહુઆનો | Attested Gujarati label; its vowels differ from the Spanish pronunciation and need verification. |
| Punjabi (pa) | ਤਾਲਕਾਵਾਨੋ | Gurmukhi transcription following the Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ടാൽകവാനോ | Malayalam transcription following the Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ತಲ್ಕಾಹುನೋನೋ | Attested Kannada label, retained provisionally; the unusual repeated ending needs verification. |
| Uzbek (uz) | Talcahuano | Same as English. |
| Serbian (sr) | Талкавано | Attested Serbian article-title transcription; Талкауано is the supplied label variant. |
| Galician (gl) | Talcahuano | Same as English. |
| Zulu (zu) | Talcahuano | Same as English. |
| Sinhala (si) | අල්කහුආනෝ | Attested Sinhala label, retained provisionally; its missing initial consonant needs verification. |
| Albanian (sq) | Talcahuano | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Talcahuano | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Talkahuanas | Established Lithuanian adaptation, masculine; Talkauanas is an attested alternative. |
| Afrikaans (af) | Talcahuano | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Talcahuano | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Talcahuano | Same as English. |
| Swahili (sw) | Talcahuano | Same as English. |
| Odia (or) | ତାଲକାୱାନୋ | Odia transcription following the Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | Talcahuano | Retains the Spanish spelling; the article-title phrase «an tSile» identifies Chile. |
| Hausa (ha) | Talcahuano | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Talcahuano | Same as English. |
| Armenian (hy) | Տալկաուանո | Armenian transcription following the Spanish pronunciation. |
| Amharic (am) | ታልካዋኖ | Amharic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Talcahuano | Same as English. |
| Latvian (lv) | Talkavano | Established Latvian phonetic adaptation; Talcahuano is an attested unadapted alternative. |
| Tatar (tt) | Талькавано | Attested Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | ताल्काउआनो | Nepali transcription following the Spanish pronunciation. |
| Georgian (ka) | ტალკაუანო | Georgian transcription following the Spanish pronunciation. |
| Belarusian (be) | Талькауана | Established Belarusian adaptation. |
| Basque (eu) | Talcahuano | Same as English. |
| Estonian (et) | Talcahuano | Same as English. |
| Icelandic (is) | Talcahuano | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Талкауано | Attested Macedonian transcription. |
| Maltese (mt) | Talcahuano | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Талькауано | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian-based geographic spelling. |
About
Talcahuano is a port city in Chile's Biobío Region, forming part of the Greater Concepción urban area. Its sheltered bays support naval facilities, shipbuilding and commercial shipping; the city was severely affected by the 2010 earthquake and tsunami.
Notes
The Kannada, Gujarati and Sinhala labels are weak evidence and need native-language review. Spanish aliases Talcahuina and Talcahuino are not treated as city names: they resemble demonym forms, and the supplied evidence does not establish a naming function.
Identifiers: Wikidata Q41997 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/chile/talcahuano/