Tierra Amarilla
A settlement in Chile.
Forms of the name
- Tierra Amarilla (official local form; used in Spanish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The Spanish name means «yellow earth» and is retained in most Latin-script references.
- ቲዬራ አማሪያ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Spanish pronunciation.
- تييرا أماريّا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following Chilean Spanish yeísmo in the second word.
- Цьера-Амарылья (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription with conventional Belarusian sound and spelling adaptations.
- Тиера Амария (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription based on Chilean Spanish pronunciation.
- তিয়েরা আমারিয়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Chilean Spanish pronunciation.
- Τιέρα Αμαρίγια (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the Chilean Spanish pronunciation.
- تیهرا آماریا (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of the Spanish name.
- તિયેરા અમારિયા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Chilean Spanish pronunciation.
- טיירה אמרייה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription of the Chilean Spanish pronunciation.
- तिएरा अमारिया (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Chilean Spanish pronunciation.
- Տիեռա Ամարիյա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the Chilean Spanish pronunciation.
- ティエラ・アマリージャ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana rendering using «ジャ» for the palatal sound in «Amarilla».
- ტიერა ამარია (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Chilean Spanish pronunciation.
- ಟಿಯೆರಾ ಅಮಾರಿಯಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Chilean Spanish pronunciation.
- 티에라아마리야 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription written as one unit.
- Tiera Amarilja (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — The Lithuanian article title uses «lj» to represent Spanish «ll».
- Tjera Amarilja (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested alternative Lithuanian transcription that represents the first Spanish diphthong with «je».
- Tjerra Amarilja (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with «je» for the Spanish diphthong and «lj» for «ll».
- Тјера Амарија (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian Cyrillic transcription following Chilean Spanish pronunciation.
- തിയെറ അമാരിയ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Chilean Spanish pronunciation.
- ତିଏରା ଅମାରିୟା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Chilean Spanish pronunciation.
- ਤਿਏਰਾ ਅਮਾਰੀਆ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Chilean Spanish pronunciation.
- Тьерра-Амарилья (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — The attested Russian transcription uses «лья» for Spanish «lla» and a hyphen between the words. Other Cyrillic languages can borrow the Russian spelling.
- තියෙරා අමාරියා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Chilean Spanish pronunciation.
- Тијера Амариља (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription with «љ» for the traditional Spanish palatal lateral.
- தியெரா அமாரியா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Chilean Spanish pronunciation.
- తియెరా అమారియా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Chilean Spanish pronunciation.
- เตียร์รา อามาริยา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Chilean Spanish pronunciation.
- Тьєрра-Амарилья (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — The attested Ukrainian Cyrillic rendering uses «є» in the first word and joins the words with a hyphen.
- تییرا امارییا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the Spanish name, attested in a title with a Chilean qualifier.
- 蒂拉阿马里利亚 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Recorded Mandarin transcription in Simplified Chinese characters.
- 蒂拉阿馬里利亞 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the attested Mandarin transcription.
- Tierra Amarrilla (misspelling; used in Swedish) — A recorded Swedish data label doubles the «r» in the second word. The Swedish article uses the official spelling «Amarilla».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Tierra Amarilla | Retains the Spanish spelling. «Chile» can be added to distinguish it from other places of the same name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Tierra Amarilla | The Chilean Spanish name is used without an article. «Amarilla» is feminine in agreement with «tierra». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Tierra Amarilla | Same as es-419. |
| German (de) | Tierra Amarilla | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Tierra Amarilla | Same as English. |
| French (fr) | Tierra Amarilla | Retains the Spanish spelling and normally takes no article. |
| Japanese (ja) | ティエラ・アマリージャ | Attested katakana transcription with a middle dot between the two words. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 蒂拉阿马里利亚 | Attested Simplified Chinese transcription of the Spanish name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 蒂拉阿馬里利亞 | Traditional Chinese transcription with the same Mandarin reading as the Simplified form. |
| Russian (ru) | Тьерра-Амарилья | The established Russian transcription joins the words with a hyphen and writes Spanish «lla» as «лья». |
| Arabic (ar) | تييرا أماريّا | Arabic transcription following Chilean Spanish yeísmo. The name takes no Arabic article. |
| Italian (it) | Tierra Amarilla | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Tierra Amarilla | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Tierra Amarilla | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Tierra Amarilla | Same as English. |
| Korean (ko) | 티에라아마리야 | Attested Hangul transcription of the Spanish name written without a space. |
| Hindi (hi) | तिएरा अमारिया | Devanagari transcription of the Chilean Spanish pronunciation. |
| Urdu (ur) | تییرا امارییا | Urdu transcription of the Spanish name. «چلی» is added in the article title for disambiguation. |
| Turkish (tr) | Tierra Amarilla | Same as English. |
| Dutch (nl) | Tierra Amarilla | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Tierra Amarilla | Same as English. |
| Polish (pl) | Tierra Amarilla | Same as English. |
| Swedish (sv) | Tierra Amarilla | Retains the official Spanish spelling. The data label «Tierra Amarrilla» has an extra «r». |
| Malay (ms) | Tierra Amarilla | Same as English. |
| Indonesian (id) | Tierra Amarilla | Same as English. |
| Bengali (bn) | তিয়েরা আমারিয়া | Bengali transcription of the Chilean Spanish pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Tierra Amarilla | Same as English. |
| Thai (th) | เตียร์รา อามาริยา | Thai transcription of the Chilean Spanish pronunciation. |
| Romanian (ro) | Tierra Amarilla | Same as English. |
| Czech (cs) | Tierra Amarilla | Same as English. |
| Danish (da) | Tierra Amarilla | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Tierra Amarilla | Same as English. |
| Hebrew (he) | טיירה אמרייה | Modern Hebrew transcription of the Chilean Spanish pronunciation. |
| Greek (el) | Τιέρα Αμαρίγια | Modern Greek transcription of the Chilean Spanish pronunciation. |
| Hungarian (hu) | Tierra Amarilla | Same as English. |
| Finnish (fi) | Tierra Amarilla | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Тьєрра-Амарилья | Attested Ukrainian Cyrillic transcription with a hyphen between the words. |
| Persian (fa) | تیهرا آماریا | Attested Persian transcription of the Spanish name. |
| Tamil (ta) | தியெரா அமாரியா | Tamil transcription of the Chilean Spanish pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Tierra Amarilla | Same as English. |
| Telugu (te) | తియెరా అమారియా | Telugu transcription of the Chilean Spanish pronunciation. |
| Marathi (mr) | तिएरा अमारिया | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Tierra Amarilla | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Тьерра-Амарилья | Uses the Russian-based transcription in Kazakh Cyrillic. |
| Croatian (hr) | Tierra Amarilla | Same as English. |
| Serbian (sr) | Тијера Амариља | Serbian Cyrillic transcription using «љ» for the traditional pronunciation of Spanish «ll». |
| Slovak (sk) | Tierra Amarilla | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Тиера Амария | Bulgarian Cyrillic transcription of the Chilean Spanish pronunciation. |
| Macedonian (mk) | Тјера Амарија | Macedonian Cyrillic transcription of the Chilean Spanish pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Tierra Amarilla | Same as English. |
| Gujarati (gu) | તિયેરા અમારિયા | Gujarati transcription of the Chilean Spanish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਤਿਏਰਾ ਅਮਾਰੀਆ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Chilean Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | തിയെറ അമാരിയ | Malayalam transcription of the Chilean Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಟಿಯೆರಾ ಅಮಾರಿಯಾ | Kannada transcription of the Chilean Spanish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Tierra Amarilla | Same as English. |
| Zulu (zu) | Tierra Amarilla | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Tierra Amarilla | Same as English. |
| Sinhala (si) | තියෙරා අමාරියා | Sinhala transcription of the Chilean Spanish pronunciation. |
| Albanian (sq) | Tierra Amarilla | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Tiera Amarilja | The Lithuanian article title uses «lj» for Spanish «ll». The feminine name also appears as «Tjera Amarilja». |
| Slovenian (sl) | Tierra Amarilla | Same as English. |
| Swahili (sw) | Tierra Amarilla | Same as English. |
| Odia (or) | ତିଏରା ଅମାରିୟା | Odia transcription of the Chilean Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | Tierra Amarilla | Same as English. |
| Hausa (ha) | Tierra Amarilla | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Tierra Amarilla | Same as English. |
| Armenian (hy) | Տիեռա Ամարիյա | Eastern Armenian transcription of the Chilean Spanish pronunciation. |
| Amharic (am) | ቲዬራ አማሪያ | Amharic Ethiopic transcription of the Chilean Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Tierra Amarilla | Same as English. |
| Latvian (lv) | Tjerra Amarilja | Latvian transcription with «lj» for Spanish «ll». The name is feminine. |
| Tatar (tt) | Тьерра-Амарилья | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | तिएरा अमारिया | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ტიერა ამარია | Georgian transcription of the Chilean Spanish pronunciation. |
| Belarusian (be) | Цьера-Амарылья | Belarusian Cyrillic transcription using local vowel and consonant conventions. |
| Basque (eu) | Tierra Amarilla | Same as English. |
| Estonian (et) | Tierra Amarilla | Same as English. |
| Icelandic (is) | Tierra Amarilla | Same as English. |
| Maltese (mt) | Tierra Amarilla | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Тьерра-Амарилья | Same as Kazakh. |
About
Tierra Amarilla is a town and commune in Chile's Atacama Region. It lies in the Copiapó River valley upstream from the city of Copiapó, near copper mines including Candelaria.
Notes
The commune and its main town share the same name. Most renderings beyond the documented language forms are transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q188142 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/chile/tierra-amarilla/